Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3941
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } الْآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الْآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Ansari], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amr] de [Ibn Az Zinad] de [Carijah bin Zaid] de [Zaid bin Tabit], laabe guniʼbe; Maʼ bihuinni versículo riʼ: Ne tutiica guuti ti xpinni Cristu pur gana si, premiu stiʼ nga Jahannam, qué ziuu dxi gusaana de guibani ndaaniʼ ni. Guiráʼ ca versículo riʼ zeeda cani despué de versículo ni bihuinni lu Surah Al Furqan xhono beeu de gadxé gadxé ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; Mahoma bin Amr qué nucaadiaga diʼ ni de Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Nasa'i : 3942
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي تَبَارَكَ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Wahab. maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amr] de [Musa bin Uqbah] de [Abu Az Zinad] de [Carijah bin Zaid] de [Zaid] de stiidxaʼ Alá: Ne tutiica guuti ti binni runi cré pur gana si, premiu stiʼ nga Jahannam, ni qué ziuu dxi guiluxe ndaaniʼ ni. Ca versículo ca nga guiráʼ cani despué de versículo ni zeeda lu Surah Al Furqan xhono beeu ne versículo riʼ: Ne cani qué runi adorar xcaadxi dios juntu né Alá ne qué ruuti alma ni maʼ bicueeza Alá -ruuti laabe- pa cadi pur -ca- razón ni caquiiñeʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zinad, ne laa biʼniʼ incluir Mujalid bin Auf lade laabe ne Kharijah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3943
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Amr bin Ali] de [musulmán bin Ibrahim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Abdurrahmán bin Ishaq] de [Abu Az Zinad] de [Mujalid bin Auf], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Carijah bin Zaid bin Tabit] guníʼ de [bixhoze] que, laabe guniʼbe; bihuinni versículo que: Ne tutiica guuti ti xpinni Cristu pur intención, premiu stiʼ zaca Jahannam, para siempre lu laabe runi sentirnu preocupadu despué bihuinni versículo ni zeeda lu Surah Al Furqan: Ne cani qué runi adorar xcaadxi dios juntu né Alá ne qué ruuti alma ni maʼ bicueeza Alá - guuticabe laacaʼ pur razón -the derechu - ex.
Hadith
Imam Nasa'i : 3944
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Baqiyah], laabe guniʼbe; [Bahir bin Saʼd] gudxi naa de [Khalid bin Maʼdan] que [Abu Ruhm As Samaʼi] gudxi laacabe [Abu Ayyub Al Ansari] gudxi laabe mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) guníʼ: «Tutiica gueeda lu ti estado de adoración, cadi guni adorar xiixa, cadi guni orar Dios ne guni orar. zakat, ne rucaanáʼ ca pecadu naroʼbaʼ, purtiʼ laabe nga Paraísu’. Óraque gunabadiidxaʼ ca xcompañérube laabe de ca pecadu naroʼbaʼ bíʼnibe, ngue runi gúdxibe laacaʼ: «Guiníʼcabe socio né Alá, guuticabe alma stiʼ ca gunaa musulmana ne guxooñecabe ora cayaca guerra».
Hadith
Imam Nasa'i : 3945
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ubaidullah bin Abu Bakr] de [Anas] de profeta sallam. Ora biʼniʼ relatarbe ne gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ti Nadhr bin Syumail], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [Ubaidullah bin Abu Bakr], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Anás] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca pecadu naroʼbaʼ ca nga chuʼ binni tobi si né Alá, cadi guzuubaʼ stiidxaʼ bixhoze ne jñaa, guuti binni alma stiʼ ne guiníʼ diidxaʼ ni cadi dxandíʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3946
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Ora gúdxibe laadu [‘Abdah bin Abdur Rahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ibn Syumail], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Shuʼba], na; maʼ gudxi laadu [Firas], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ash Shaʼbi] de [Abdullah bin Amr] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ca pecadu naroʼbaʼ ca nga chuʼ binni tobi si né Alá, cadi guzuubaʼ stiidxaʼ bixhoze ne jñaa, guuti alma ne guni jurar falsu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3947
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ مُخْتَصَرٌ
Ora gúdxibe laadu [Al Abbas bin Abdul Azhim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muʼadz bin Hani`], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Harb bin Syaddad], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Kathir] de [Abdul Hamid bin Sinan] de hadiz stiʼ [Ubaid bin Umair] [bixhózebe] ni guca tobi de ca xcompañeru profeta que gudxi laabe nuu tu guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, xi pecadu naroʼbaʼ nápaluʼ yaʼ. Laabe bicábibe: «Nuu gadxe pecadu naroʼbaʼ, ne ni jma naroʼbaʼ de laacani nga chuʼ binni tobi si né Alá ne guuti ti alma sin guiníʼ ique ne guxooñeʼ ora cayaca guerra», lu ti resumen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3948
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdurrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Washil] de [Abu Wail] de [Amr bin Syurahbil] de [Abdullah], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, xi pecadu jma naroʼbaʼ nápaluʼ yaʼ. Laabe bicábibe: «Lii nga ti binni ni zeeda gaca casi Alá, neca laabe nga bizaʼbe lii». Naa riniéʼ; despué xi la? Laabe guniʼbe: «Biitiluʼ xiiñiluʼ purtiʼ bidxibi góné lii». Naa riniéʼ; despué xi la? Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ cometerluʼ adulterio né xheelaluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3949
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Washil] de [Abu Wail] de [Abdulá], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, xi pecadu jma naroʼbaʼ nápaluʼ yaʼ. Laabe bicábibe: «Lii nga ti binni ni zeeda gaca casi Alá, neca laabe nga bizaʼbe lii». Naa riniéʼ; despué xi la? guniʼbe: «Biitiluʼ xiiñiluʼ purtiʼ gudonebe lii». Naa riniéʼ; despué xi la? Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ cometerluʼ adulterio né xheelaluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3950
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ora gúdxibe laadu [‘Abdah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Shuʼba] de [Ashim] de [Abu Wail] de [Abdullah], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Rasulullah, sallallahu, aleyhi wasallam; xi pecadu jma naroʼbaʼ la? Laabe bicábibe: «Shirk nga gucaaluʼ lii contra Alá, biʼniʼ cometerluʼ adulterio né xheelaʼ vecinu stiluʼ ne biitiluʼ xiiñiluʼ purtiʼ bidxibi gó né lii». Óraque biindaʼ Abdullah versículo riʼ: Ne cani qué runi adorar sti dios juntu né Alá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; cadi jneza diʼ ni ne ni jneza nga ni guca ante, ne cadi jneza diʼ hadiz stiʼ Yazid riʼ, ni dxandíʼ nga Washil. Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3951
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلْإِسْلَامِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdurrahmán] de [Sufyan] de [Al Aʼmasy] de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur tobi ni qué gapa dios ni napa derechu guni adorar binni laa, sínuque laa si. Cadi halal diʼ nga rini stiʼ ti musulmán ni gudii testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne naa nga mensajeru stiʼ Alá, sínuque chonna binni si, laani nga: ti binni ni rusaana religión islam ne ribee laca laa de ca binni ridagulisaa, ti viuda ni runi cometer adulterio ne ruuti ti alma’. [Al Aʼmasy] guníʼ; despué gudxeʼ ni [Ibrahim], despué gúdxibe naa [Al Aswad] de [Aisyah] né ti hadiz casi laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 3952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ النَّفْسُ بِالنَّفْسِوَقَّفَهُ زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلَّا ثَلَاثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Amr bin Ghalib], laabe guniʼbe; [Aisha] guníʼ; Cadi dxandíʼ nánnatu guníʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: «Cadi halal diʼ rini stiʼ ti musulmán, sínuque ti hombre ni guni adulterio despué de guichaganáʼ, o ni qué runi cré despué de chuʼ lu religión islam, ne guuti alma stiʼ». Hadith riʼ biʼniʼ confirmar Zuhair ni. Ora gúdxibe laadu [Hilal bin Al ’Ala`], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husain] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Zuhair], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Amr bin Ghalib], laabe guniʼbe; [Aisha] guníʼ; O Ammar, ñee qué gánnaluʼ cadi halal rini stiʼ tuuxa pa cadi pur chonna cosa, laani nga: guuti alma, o tuuxa guni adulterio despué de guichaganáʼ... ne guniʼbe de hadiz que.
Hadith
Imam Nasa'i : 3953
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَاكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ بِالْبَلَاطِ فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِّي بِالْقَتْلِ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَلَا تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِيَ اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي
Ora gúdxibe naa [Ibrahim bin Ya’qub], gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad bin Zaid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Umamah bin Sahl] ne [Abdulá bin Amir bin Rabiá], guirópacabe guniʼcabe; nuudu ra nuu [Othman] ne biʼniʼ rodearcabe laabe. Ne ora biuudu ti lugar, binadiágadu caníʼ binni lu ca azulejo que. Óraque ti dxi biuu Osmán ne biree, ne guníʼ; ni dxandíʼ nga biʼniʼ amenazarcaʼ naa para guuticaʼ naa. Laanu rininu; Alá zacané lii de laacabe. Laabe guniʼbe; xiñee chiguuticabe naa yaʼ. Bicaadiagaʼ profeta que guníʼ: «Cadi halal diʼ rini stiʼ ti musulmán, sínuque chonna cosa si; nga nga: tuuxa ni qué runi cré despué de chuʼ lu religión islam, o guni adulterio despué de guichaganáʼ, o guuti ti alma’. Pur Alá, qué ñuu dxi ñuneʼ adulterio lu ca dxi stiʼ ignorancia ne islam, ne qué ribezaʼ chuʼ ti cambiu para religión stinneʼ despué de gudii Alá naa guía, ne qué ñuu dxi ñuuteʼ nin ti alma. Óraque xiñee zuuticabe naa pue».
Hadith
Imam Nasa'i : 3954
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانِبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ يُفَرِّقُ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ
Ora gúdxibe naa [Ahmad bin Yahya Ash Shufi], gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Abu Nuʼaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Mardaniyah] de [Ziyad bin Ilaqa] de [Arfajah bin Syuraih Al Asyjaʼi], laabe guniʼbe; Biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu púlpitu que cucheeche diidxaʼ ra nuu binni, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ ziuu despué de naa calumnia ne calumnia, nga runi tutiica gúʼyatu maʼ bixeleʼ de ca binni ridagulisaa o racalaʼdxiʼ guni dividir unidad stiʼ Ummah stiʼ Mahoma salallahu ‘alaihi wasallam, tutiica binni. Dxandíʼ, náʼ Alá nuuné ca binni ridagulisaa ne Binidxabaʼ rizá né cani ribee laca laa de ca binni ridagulisaa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3955
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنْ النَّاسِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Ali Mahoma bin Yahya Al Marwazi], Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Osmán] de [Abu Hamzah] de [Ziyad bin Ilaqah] de [Arfajah bin Syuraih], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ziuu despué de naa calumnia ne calumnia —ne laabe bindisabe guiropaʼ náʼ—, nga runi tutiica gúʼyatu racalaʼdxiʼ guni dividir condición stiʼ Ummah laga nuucaʼ tobi si despué guuti laabe tu laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3956
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] maʼ gudxi laanu [Ziyad bin Ilaqah] de [Arfajah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Zuu binni ni chiguni calumnia ne ni chiguni calumnia despué de naa, nga runi, tutiica binni ni racalaʼdxiʼ guni dividir estado stiʼ Umma de Mahoma ne chuʼcaʼ tobi si, zuni cortarbe xpéchube né ti espada».
Hadith
Imam Nasa'i : 3957
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Qudamah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Zaid bin Atho` bin As Saib] de [Ziyad bin Ilaqah] de [Usamah bin Syarik], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica hombre ni guiree ne guni dividir ummah stinneʼ, despué guiaba xpéchube».
Hadith
Imam Nasa'i : 3958
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zurai] de [Hajjaj Ash Shawwaf], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Raja`] maula Abu Qilabah, laabe guniʼbe; gudxi naa [Abu Qilabah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Anas bin Malik] nuu binni de 'ukl, ni napa xhono binni, beeda ra nuu profeta que ne despué biiyacaʼ cadi jneza diʼ aire que ne guca huará xcuérpucaʼ, despué biʼniʼ quejarcaʼ ni nezalú Rasulullah. Ngue runi guniʼbe: «Ñee cadi bireeneluʼ pastor stinu dxiʼbaʼ camellu stiʼ la? Despué de gueluʼ leche ne orina ca la? Laabe guniʼbe; Ya. Óraque bireecabe ne güeʼcabe caadxi leche ne orina stibe para guiandacabe. Ne óraque biiticabe pastor stiʼ Rasulullah. Óraque biseendabe caadxi mensajeru ne gunaazecaʼ ca binni riʼ ne yenécabe laacaʼ ra nuube. Óraque bichuugube nácabe ne ñeecabe ne guleebe lúcabe, ne bisababe laacaʼ lu gubidxa nandáʼ que para gáticaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3959
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوهَا فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَالَ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ وَتَرَكَهُمْ حَتَّى مَاتُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }الْآيَةَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Walid, ti binni de [Al Auzaʼi], ti hombre de [Yahya], ti hombre de [Abu Qilabah], ti hombre de [Anas], ne guyé caadxi binni de guidxi Ukl ra nuu profeta que, ne despué guca huarácabe ndaaniʼ guidxi Media. Ne laca biʼniʼ mandar profeta que laacabe checabe ra nuu camellu ni láʼ shadaqah, ne guecabe caadxi de orina ne leche stini. Óraque bíʼnicabe ni ne biiticabe binni ni cayapa laabe que ne guleecabe camellu que. Ngue runi, biseendaʼ profeta que ti mensajeru para chiyubi laacabe. Anas guníʼ; óraque ru yenécabe laacaʼ nezalube. Óraque bichuugube nácabe ne ñeecabe ne guleebe lúcabe, peru qué nugábabe iquecabe ne bisaanabe laacaʼ para gáticaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne biʼniʼ revelar versículo riʼ: «Dxandíʼ, zaca retribución stiʼ cani gucaalú Alá ne mensajeru stibe dede ora guiluxe versículo riʼ. Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Auzaʼi], laabe guniʼbe; gudxi naa [Yahya bin Abu Catir], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Qilabah] de [Anás], laabe guniʼbe; xhono binni de ’ukl beeda ra nuu Mensajero stiʼ Alá sallallaahu ’alaihi wasallam... despué bizeetebe de hadiz que cásica qué nucaa ca diidxaʼ stibe laacabe nucaachilúcabe. Ne rabi be laa; maʼ biiticabe pastor que.
Hadith
Imam Nasa'i : 3960
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ وَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Bisyr], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; bidxiña caadxi binni de Ukl o Urainah ra nuu profeta que. Gupacabe ti guendahuará ni láʼ pulmón ndaaniʼ guidxi Medina, ngue runi biʼniʼ mandarbe guedanécabe camellu ra nuucabe para guecabe leche ne orina stícabe. Óraque biiticabe pastor que ne guleecabe camellu que. Ngue runi biseendabe caadxi mensajeru para chiyúbicaʼ laacabe, despué bichuugube nácabe ne ñeecabe ne guleebe lúcabe.
