Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3941
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } الْآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الْآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Al Ansari], nowacho ni; osenyisowa ni [Muhammad bin Amr] kowuok kuom [Ibn Az Zinad] kowuok kuom [Kharijah bin Zaid] kowuok kuom [Zaid bin Thabit], nowacho ni; Ayatni osefwenyore ni: Kendo ng’at ma nego jayie gi gombo, duoko biro bedo Jahannam, obiro dong’ nyaka chieng’ e iye. Ayat gi duto gin bang' ayat mane oyus e Sura Al Furqan bang' dweche auchiel mopogore. Ne owacho ni; Muhammad bin Amr ne ok owinj wachno kuom Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Nasa'i : 3942
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي تَبَارَكَ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ
Ne omiwa ripot kowuok kuom [Abdul Wahhab], ne owacho ni; osenyisowa [Muhammad bin ‘Amr] kuom [Musa bin ‘Uqbah] kuom [Abu Az Zinad] kuom [Kharijah bin Zaid] kuom [Zaid] kuom wach Nyasaye niya: To ng’at ma nego ng’at ma oyie gi gombo, duoko biro bedo Jahannam, ma nyaka chieng’ e iye. Ayat duto gin bang’ ayat ma ne ogol e surah Al Furqan dweche aboro kod ayat ma wacho ni: Kendo jogo ma ok lamo nyiseche mamoko kaachiel gi Allah kendo ok onego roho ma ok owinjore Allah -nego- mak mana kuom -gik ma kare. Ne owacho ni; Abu Az Zinad ne oketo Mujalid bin ‘Auf e kindgi gi Kharijah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3943
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }
Ne ogolo ripot ne wan [‘Amr bin Ali] kowuok kuom [Muslim bin Ibrahim], nowacho ni; osenyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Abdurrahman bin Ishaq] kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Mujalid bin ‘Auf], nowacho niya; Ne awinjo ka [Kharija bin Zaid bin Thabit] nyiso kuom [wuon mare] ni, ne owacho ni; , Ne ogolo ndiko kama: “Kendo ng’at ma nego ng’at ma oyie gi gombo, duoko biro bedo Jahannam, nyaka chieng’ e iye wawinjo ka wan gi parruok bang’e ndiko ma ni e Sura Al Furqan ne ofwenyre: Kendo jogo ma ok lamo nyiseche mamoko kaachiel gi Allah kendo ma ok negi chuny ma Allah otamre - negi nikech -gi - mak mana.
Hadith
Imam Nasa'i : 3944
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ
Bang’ nyisowa [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; oselando ne wan [Baqiya], nowacho ni; [Bahir bin Sa’d] nonyisowa kowuok kuom [Khalid bin Ma’dan] ni [Abu Ruhm As Sama’i] nonyisogi ni [Abu Ayyub Al Ansari] nonyisogi ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) nowacho niya: ‘Ng’at ma biro e chal mar lamo gimoro amora, ok onego olam Nyasaye, kendo otim zakat, kendo oweyo richo madongo, nikech en e Paradiso’. Bang’e, jowetene ne openje kuom richo madongo, omiyo nowacho niya: ‘Riwruok gi Allah, nego chuny mon ma Jo-Muslim kendo ng’ado ng’wech e kinde lweny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3945
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Khalid], nowacho ni; osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Ubaidullah bin Abu Bakr] kowuok kuom [Anas] kowuok kuom Jaote ng’ato. Bang’ lero kendo ogolo ripot ne wan [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osemiyowa ripot [Jalony ma Jalno], nowacho niya; osewuoyo kuomwa [Syuba] kowuok kuom [Ubaidullah bin Abu Bakr], nowacho ni; Ne awinjo ka [Ana] wacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Richo madongo gin riwruok gi Allah, kwedo winjo jonyuol, nego chuny, kod wacho weche ma miriambo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3946
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Bang’ nyisowa [‘Abda bin Abdur Rahim], nowacho niya; osemiyowa [Ibn Sumail] ripot, nowacho ni; oselando ne wan [Shuba], nowacho ni; osenyisowa [Firas], nowacho niya; Ne awinjo [Ash Sha’bi] kowuok kuom [Abdullah bin ‘Amr] kowuok kuom Jaote ma wacho ni: ‘Richo madongo gin riwruok gi Nyasaye, kwedo winjo jonyuol, nego chuny, kod kuong’ruok mar miriambo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3947
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ مُخْتَصَرٌ
Bang’ nyisowa [Al Abas bin Abdul Azhim], nowacho niya; osenyisowa [Mu’adz bin Hani’], nowacho ni; osewacho ne wan [Harb], nowacho niya; osenyisowa [Yahya bin Abu Kathir] kowuok kuom [Abdul Hamid bin Sinan] kowuok e hadith mar [Ubaid bin Umair] ni [wuon mare] ma ne en achiel kuom jowete Jaote ne onyise ni ng’ato nowacho ni; O Jaote mar Allah, gin richo madongo mage? Ne odwoko kama: ‘Nitie richo madongo abiriyo, ma maduong’ie moloyo en riwruok gi Allah kendo nego ng’ato ma onge chuny kendo ringo e kinde lweny,’ e yo machuok.
Hadith
Imam Nasa'i : 3948
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Abdurahman], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Washil] kowuok kuom [Abu Wail] kowuok kuom [Amr bin Syurahbil] kowuok kuom [Abdullah], nowacho ni; Ne awachone ni; O Jaote mar Nyasaye, ang’o ma en richo maduong’ie moloyo? Ne odwoko kama: ‘In ng’at maromre gi Allah, kata obedo ni En ema nochuei’. Awacho ni; to ang'o? Ne owacho kama: ‘Ne inego wuoyi nikech ne oluor chiemo kodi’. Awacho ni; to ang'o? Ne owacho kama: ‘Ne itimo akwede gi chi jawedi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3949
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Yahya], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan], nowacho niya; osenyisowa ni [Washil] kowuok kuom [Abu Wail] kowuok kuom [Abdulah], nowacho ni; Ne awachone ni; O Jaote mar Nyasaye, ang’o ma en richo maduong’ie moloyo? Ne odwoko kama: ‘In ng’at maromre gi Allah, kata obedo ni En ema nochuei’. Awacho ni; to ang'o? ne owacho kama: ‘Ne inego wuoyi nikech ne ochamo gi in’. Awacho ni; to ang'o? Ne owacho kama: ‘Ne itimo akwede gi chi jawedi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3950
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Bang’ nyisowa [‘Abdah], nowacho ni; osenyisowa [Yazid], nowacho ni; oselendonwa [Shuba] kowuok kuom [Ashim] kowuok kuom [Abu Wail] kowuok kuom [Abdullah], nowacho niya; Ne apenjo Rasulullah, Sawllah, Sawsalahu, Sawlam; ang’o ma en richo maduong’ie moloyo? Ne odwoko kama: ‘Shirk en ni iketo ng’ato e nyim Allah, ne itimo akwede gi chiege ma jirandi kendo ne inego nyathini nikech ne oluor chiemo kodi’. Kae to Abdullah nosomo ayat ma kama: Kendo jogo ma ok lamo nyasaye machielo kaachiel gi Nyasaye. Ne owacho ni; ma en gima ok kare kendo gima kare en ma ne okalo, kendo hadith mar Yazid ni en marach, kuom adier en Washil. Walahu a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3951
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلْإِسْلَامِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ
Bang’ nyisowa [Ishaq], nowacho niya; osemiwa ripot kuom [Abdurrahman] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Masruq] kowuok kuom [Abdullah], nowacho niya; Rasulullah nowacho niya: ‘Akoch kuom Ng’at ma onge nyasaye ma nigi ratiro mar lamo mak mana en. Ok en halal ne remo mar Ja-Muslim ma chiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo an Jaote mar Allah mak mana ji adek, ma gin: ng’at ma oweyo Islam kendo opogore gi oganda, dhako ma chi liel ma timo akwede, kendo ma nego ng’ato’. [Al Amasi] nowacho ni; bang’e ne anyiso [Ibrahim], bang’e ne owachona [Al Aswad] kowuok [Aisyah] gi hadith ma kamano.
Hadith
Imam Nasa'i : 3952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ النَّفْسُ بِالنَّفْسِوَقَّفَهُ زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلَّا ثَلَاثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Yahya], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan], nowacho niya; osenyisowa [Abu Ishaq] kowuok kuom [Amr bin Ghalib], nowacho ni; [Aisha] nowacho ni; Be ok ung’eyo ni Rasulullah nowacho ni: ‘Ok halal ne remo mar Ja-Muslim mak mana ng’at ma timo akwede bang’ keny, kata ma ok oyie bang’ lokore Ja-Muslim, kendo nego chuny’. Hadith ni ne osiem gi Zuhair. Bang’ nyisowa [Hilal], nowacho niya; osenyisowa ni [Husain] nowacho ni; osenyisowa [Zuhair], nowacho niya; osenyisowa [Abu Ishaq] kowuok kuom [Amr bin Ghalib], nowacho ni; [Aisha] nowacho ni; O Ammar, bende ok ing’eyo ni remo mar ng’ato ok en halal mak mana kuom gik adek, ma gin: nego roho, kata ng’ato ma timo akwede bang’ keny... kendo nowuoyo kuom hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 3953
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَاكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ بِالْبَلَاطِ فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِّي بِالْقَتْلِ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَلَا تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِيَ اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي
Bang’ nyisowa [Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Isa], nowacho niya; osenyisowa [Hamad], nowacho niya; osenyisowa [Yahya bin Sa’d], nowacho niya; ne owachona [Abu Umama bin Sahl] kod [Abudulah bin Amir bin Rabia], gin ariyo ne giwacho ni; ne wan gi [Uthman] kendo ne orumo. Kendo ka ne wadonjo e kamoro, ne wawinjo weche ma ji wacho ni e wi tiende. To Uthman chieng’ moro nodonjo kendo nowuok oko, kendo nowacho niya; kuom adier ne giwuondora ni ibiro nega. Wawacho ni; Allah biro konyi kuomgi. Ne owacho ni; ang’o momiyo gidhi nego? Ne awinjo ka Jaote wacho kama: ‘Rembe mar Ja-Muslim ok en halal mak mana kuom gik adek; ni: ng’at ma ok oyie bang’ lokore e Ja-Islam, kata timo akwede bang’ keny, kata nego ng’ato’. Kaka Allah, ne ok atimo akwede e kinde ma ne onge ng’eyo kod Islam, kendo ne ok an gi geno mar bedo gi lokruok e din mara bang’ ka Allah osemiya yo, kendo ne ok anego ng’ato. To ang’o momiyo gibiro nego?’
Hadith
Imam Nasa'i : 3954
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانِبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ يُفَرِّقُ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Yahya Ash Shufi], nowacho niya; osenyisowa [Abu Nu’aim], nowacho niya; osenyisowa [Yazid bin Mardaniyah] kowuok kuom [Ziyad bin ‘Ilaqah] kowuok kuom [‘Arfajah bin Syuraih Al Asija’i], nowacho niya; Ne aneno Jaote ewi minbar ka olendo ne ji, nowacho ni: ‘Adier, bang’a biro bedo gi ng’anjo kod ng’anjo, omiyo ng’ato ang’ata ma uneno osepogore gi oganda kata dwaro pogo winjruok mar Ummah mar Muhammad en ng’at ma ng’anjo, ng’at ma uneno. Adier, lwet Allah ni kod oganda kendo Satan wuotho gi jogo mapogore gi oganda.
Hadith
Imam Nasa'i : 3955
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنْ النَّاسِ
Osenyisowa [Abu Ali Muhammad bin Yahya Al Marwazi], Ne owacho ni; osenyisowa [Abdullah bin Uthman] kowuok kuom [Abu Hamzah] kowuok kuom [Ziyad bin ‘Ilaqah] kowuok kuom [Arfajah bin Syuraih], nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Adier, bang’a biro bedo gi ng’anjo kod ng’anjo - kendo ne oting’o lwete ariyo malo - omiyo ng’ato ang’ata ma uneno ka odwaro pogo chal mar Ummah ka gin e achiel to nege ng’at ma en’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3956
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Yahya], nowacho niya; osenyisowa ni [Syuba] osenyisowa ni [Ziyad bin Ilaqah] kowuok kuom [Arfajah], nowacho ni; Ne awinjo ka Jaote (saw) wacho ni: ‘Bang’a biro bedo gi ng’anjo kod ng’anjo, omiyo ng’at ma dwaro pogo piny mar Ummah mar Muhammad kendo gin achiel biro ng’ado ng’ute gi ligangla.
Hadith
Imam Nasa'i : 3957
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; Ne onyisowa [Jarir] kowuok kuom [Zaid bin ‘Atho’ bin ‘As Saib] kowuok kuom [Ziyad bin ‘Ilaqah] kowuok kuom [Usamah bin ‘Syarik], nowacho niya; Jaote nowacho niya: ‘Ng’ato ang’ata ma wuok oko kendo pogo Umma mara, to ng’adne ng’ute’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3958
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Yazid bin Zurai’] kowuok kuom [Hajaj Ash Shawwaf], nowacho niya; osenyisowa [Abu Raja] maula Abu Qilabah, nowacho ni; ne owachona [Abu Kilaba], ne owacho ni; osenyiso [Anas bin Malik] ni ji moko ma ne oa ‘ukl, ma ne gin ji aboro, nobiro ir Jaote kendo bang’e ne gineno ni yamo ne ok owinjore kendo ringregi ne obedo gi tuoche, bang’e ne giwuoyo kuom wachno ne Jaote. Omiyo, nowacho niya: ‘Be ok uwuok gi jakwath marwa e wi ngamia mare? Kae to imadho chak kod lak? Ne giwacho ni; Ee. Bang’e ne giwuok oko kendo gimadho moko kuom chakne kod lak mare mondo gibed maber. Kae to ne ginego jakwath mar Rasulullah. Bang’e nooro joote kendo ne gimako jogo kendo ne gikelogi ire. Bang’e, ne ong’ado lwetegi kod tiendegi kendo nogolo wang’gi oko, kendo nobologi e chieng’ mager mondo githo.
Hadith
Imam Nasa'i : 3959
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوهَا فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَالَ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ وَتَرَكَهُمْ حَتَّى مَاتُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }الْآيَةَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ
Ne omiwa [‘Amr bin Uthman bin Sa’id bin Katsir bin Dinar] kowuok [Al Walid] kowuok [Al Auza’i] kowuok [Yahya] kowuok [Abu Qilabah] kowuok [Anas] ni ji moko ma wuok ‘Ukl nobiro ir Jaote kendo bang’e ne giyudo tuwo mar Medina. Bang’e, Jaote nomiyogi chik ni gidhi ir ngamia mar shadaqah, kendo gimadh moko kuom lak mare kod chak mare. Bang’e ne gitimo kamano kendo ne ginego ng’at ma ne ritogi kendo ne giwuok gi ngamia. Omiyo, Jaote nooro jaote mondo odhi omanygi. Anas nowacho ni; bang’e ne gikelogi e nyime. Bang’e, ne ong’ado lwetegi kod tiendegi kendo nogolo wang’gi oko, to ne ok ogoyogi wigi kendo ne oweyogi mondo githo. Kae to Allah ‘azza wajalla nofwenyo ayatno: Adier, kum biro kawo kuom jogo ma kedo gi Allah kod Jaote nyaka giko ayatno. Bang’ nyisowa [Ishaq], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Yusuf], nowacho niya; osenyisowa [Al Auza], nowacho ni; ne owachona [Yaya bin Abu Kathir], ne owacho ni; osewachona [Abu Kilaba] kowuok kuom [Anas], nowacho niya; ji aboro ma ne oa 'ukl nobiro ir Jaote mar Nyasaye... bang’e ne owuoyo kuom hadith e yo machal gi ma weche ma ne owacho ne ok okethogi wich. To ne owacho ni; ne gisenego jakwath.
Hadith
Imam Nasa'i : 3960
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ وَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Sulaiman], nowacho niya; osenyisowa [Muhamed], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Abu Qilabah] kowuok kuom [Anas bin Malik], nowacho ni; ne obiro ir Jaote ji mang’eny ma ne oa Ukl kata Urainah. Ne giyudo tuo mar oboke e Madinah, omiyo, ne omiyo chik ni mondo okelnegi ngamia mondo giyud madho chakgi kod lakgi. Bang’e ne ginego jakwathno kendo ne gigolo ngamia. Omiyo, nooro joote mondo odhi omanygi, bang’e ne ogolo lwetegi kod tiendegi kendo nogolo wang’gi oko.
