Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3941
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } الْآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الْآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әл Ансариға] һөйләгән, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәмр] [Ибн Әз Зинадтан] [Хәрижә бин Зәидтән] [Зәйет бин Сабиттан] һөйләне, тине; Был аят иңдерелгән: Кем мөьминде аңлы рәүештә үлтерһә, әжере йәһәннәм булыр, ул унда мәңгелек булып ҡалыр. Был аяттар барыһы ла «Әл-Фурҡан» сүрәһендә ярты йыл арауыҡта төшкән аяттан һуң. Әбү Абдуррахман әйтте; Мөхәммәт бин Ғәмр уны Әбү Әз Зинадтан ишетмәгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3942
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي تَبَارَكَ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] [Ғабдул Ваһһабтан] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәмр] [Муса бин Ғөҡбә] [Әбү Әз Зинадтан] [Хәрижә бин Зәйдтән] [Зәйедтән] Аллаһ һүҙе тураһында әйтте: Кем мөьминде аңлы рәүештә үлтерһә, уның әжере йәһәннәм буласаҡ, унда мәңгелек. Аяттар барыһы ла һигеҙ ай Фурҡан сүрәһендә иңдерелгән аяттан һуң һәм аяттан һуң: Ә кемдәр Аллаһ менән бергә башҡа илаһтарға табынмай һәм тыйылған йәнде үлтермәй, Аллаһ -уны үлтерә- дөрөҫ сәбәптәрҙән башҡа. Әбү Абдуррахман әйтте; Әбү Әз Зинад үҙе менән Харижа араһына Мөжәлит бин Әүфте лә индергән ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3943
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] [Мөслим бин Ибраһимдан] хәбәр итте, тине; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Әбдүррәхмән бин Исхаҡтан] [Әбү Әз Зинадтан] [Мөжәлит бин Әүфтән] һөйләне, тине; Мин [Хәрижә бин Зәйет бин Сабиттың] [атаһынан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; аят төшөрөлдө: Һәм кем мөьминде аңлы рәүештә үлтерһә, әжере йәһәнәм буласаҡ, мәңгелеккә унда беҙ борсолоу тойғоһо кисерәбеҙ, һуңынан Әл-Фурҡан сүрәһендәге аят төшөрөлдө: Ә кемдәр Аллаһ менән бергә башҡа илаһтарға табынмай һәм Аллаһ тыйған йәндәрҙе үлтермәй - уларҙы үлтерегеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3944
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡиәгә] вәғәзләне, тине ул; [Баһир бин Сәғд] миңә [Хәлид бин Мәҙҙән] һөйләне, тип [Әбү Рухм Әс Самаи] уларға әйтте, тип [Әбү Әйүп Әл-Әнсари] уға әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткән: «Кем килһә, бер нәмәгә лә ғибәҙәт ҡылыу, Аллаһҡа бер ниндәй ҙә ғибәҙәт ҡылмаҫҡа һәм доға ҡылмаҫҡа. зәҡәт, ҙур гонаһтарҙан ҡаса, уның өсөн ожмах». Шунан сәхәбәләр унан ҙур гонаһтар тураһында һорай, шуға күрә ул: «Аллаһҡа тиңдәш тотоу, мосолман ҡатын-ҡыҙҙарының йәндәрен үлтереү һәм һуғыш ваҡытында ҡасыу», — ти.
Hadith
Imam Nasa'i : 3945
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Сөғбә] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Бәкрҙән] [Әнәстән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләне. Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] риүәйәт итеп, хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ән Нәҙр бин Сүмәғилгә] хәбәр итте, тине ул; беҙгә [Сөғбәгә] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Бәкрҙән] һөйләне, тине; Мин [Әнәс] әйткәнен ишеттем; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Бөйөк гонаһтар – Аллаһҡа тиңдәш тотоу, ата-әсәгә буйһонмау, йәнде үлтереүҙе, ялған һүҙҙәр һөйләүҙер».
Hadith
Imam Nasa'i : 3946
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Беҙгә [Ғәбдәх бин Әбдүр Рәхимгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ибн Сөймәғилгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Шөғбәгә] вәғәзләне, тине ул; беҙгә [Фирасҡа] һөйләне, тине; Мин [Әш Шәғбиҙең] [Ғабдуллаһ бин Ғәмрҙән] пәйғәмбәребеҙҙән ишеттем: «Бөйөк гонаһтар – Аллаһҡа тиңдәш итеү, ата-әсәгә буйһонмау, йәнде үлтереүҙе һәм ялған ант итеүҙер».
Hadith
Imam Nasa'i : 3947
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ مُخْتَصَرٌ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөәҙ бин Хани`] һөйләгән, тине; беҙгә [Харб бин Сиаддад] һөйләгән, тине; беҙгә [Яхъя бин Әбү Касир] [Ғәбдел Хәмит бин Синандан] [Ғөбәйет бин Ғүмәир] хәҙисенән [уның атаһы], пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренән булған, уға кемдер әйткән, тип һөйләгән; Әй, Аллаһ Рәсүле, ҙур гонаһтар ниндәй? Ул яуап бирҙе: «Ете ҙур гонаһ бар, уларҙың иң ҙуры — Аллаһҡа тиңдәш тотоу һәм йәнде выжданһыҙ үлтереү һәм һуғыш ваҡытында ҡасыу», — тип ҡыҫҡаса әйткәндә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3948
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдуррахманға] һөйләгән, тине; беҙгә [Суфьян] [Вашилдан] [Әбү Ваилдан] [Ғәмр бин Сүрәхбилдән] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, тине; Мин әйттем; Әй, Аллаһ Рәсүле, иң ҙур гонаһ нимә? Ул яуап бирҙе: «Һин Аллаһ Тәғәләгә тиң, Ул һине барлыҡҡа килтерһә лә», — тип яуап бирә. Мин әйтәм; шунан нимә? Ул: «Һин улыңды үлтерҙең, сөнки ул һинең менән ашарға ҡурҡты», — тигән. Мин әйтәм; шунан нимә? Ул: «Һин күршеңдең ҡатыны менән зина ҡылдың», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3949
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Суфьянға] һөйләгән, тине; миңә [Вәшил] [Әбү Вәил] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, тине; Мин әйттем; Әй, Аллаһ Рәсүле, иң ҙур гонаһ нимә? Ул яуап бирҙе: «Һин Аллаһ Тәғәләгә тиң, Ул һине барлыҡҡа килтерһә лә», — тип яуап бирә. Мин әйтәм; шунан нимә? ул: «Һин улыңды үлтерҙең, сөнки ул һинең менән ашаған», — тигән. Мин әйтәм; шунан нимә? Ул: «Һин күршеңдең ҡатыны менән зина ҡылдың», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3950
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Ғәбдәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзидкә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Шөғбә] [Әшимдән] [Әбү Ваилдан] [Ғабдуллаһтан] вәғәзләне, тине; Мин һораным Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм; иң ҙур гонаһ нимә? Ул яуап бирә: «Ширк – ул үҙеңде Аллаһҡа ҡаршы ҡуйыу, күршеңдең ҡатыны менән зина ҡылыу һәм балаңды һинең менән ашарға ҡурҡып үлтереү». Шунан Абдулла аят уҡыны: Аллаһ менән бергә башҡа илаһҡа табынмағандар. Әбү Абдуррахман әйтте; был дөрөҫ түгел һәм дөрөҫ булғаны алдағыһы, ә Йәзидтең был хәҙисе дөрөҫ түгел, ысынында ул Вәшил. Валлаһу ғәләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 3951
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلْإِسْلَامِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдуррахман] [Суфьяндан] [Әл-Әғмәсиҙән] [Ғабдулла бин Мөррәхтән] [Мәсруҡтан] [Ғабдуллаһтан] хәбәр итте, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Үҙенән башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуғы булған илаһы булмаған Заман менән ант итәм!» Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ, мин өс кешенән башҡа Аллаһ илсеһе тип шаһитлыҡ иткән мосолмандың ҡаны хәләл түгел, атап әйткәндә: Исламдан сығып, йәмәғәттән айырылған кеше, зина ҡылған тол ҡатын, йәнде үлтергән кеше». [Әл Әғмәси] әйтте; һуңынан мин уны [Ибраһимға] һөйләнем, һуңынан ул миңә [Әл Әсүәдте] [Ғәйсәнән] шундай хәҙис менән һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 3952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ النَّفْسُ بِالنَّفْسِوَقَّفَهُ زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلَّا ثَلَاثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Суфьянға] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Исхаҡ] [Ғәмр бин Ғәлибтән] һөйләне, тине; [Ғәйшә] әйтте; Белмәйһегеҙме, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Мосолмандың ҡаны өсөн никахтан һуң зина ҡылған, йәки Ислам динен ҡабул иткәндән һуң кафыр булып, йәнде үлтергән кешенән башҡа», – тигән. Был хәҙисте Зөһәйер ҙә раҫланы. Беҙгә [Хилал бин Әл-Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен] әйтте; беҙгә [Зөһәйергә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Исхаҡ] [Ғәмр бин Ғәлибтән] һөйләне, тине; [Ғәйшә] әйтте; Эй, Әммәр, һин белмәйһеңме, кемдеңдер ҡаны өс нәмәнән башҡа хәләл түгел, атап әйткәндә: йәнде үлтереү, йәки кемдеңдер никахтан һуң зина ҡылыуы... һәм ул хәҙисте телгә алды.
Hadith
Imam Nasa'i : 3953
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَاكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ بِالْبَلَاطِ فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِّي بِالْقَتْلِ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَلَا تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِيَ اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي
Миңә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Исаға] һөйләгән, тине; беҙгә [Хәммәт бин Зәйеткә] әйткән, тине; беҙгә [Яхъя бин Сәғд] һөйләгән, тине; миңә [Әбү Үмәмә бин Сәхлгә] һәм [Ғабдулла бин Әмир бин Рабиғаға] һөйләгән, улар икеһе лә әйтте; беҙ [Усман] менән булдыҡ, уны уратып алдылар. Ә бер урынға инһәк, плиткаларҙа кешеләрҙең һүҙҙәрен ишеттек. Шунан бер көндө Усман инеп сыҡты ла, былай тине; ысынында улар мине үлтерергә ҡурҡытты. Беҙ әйтәбеҙ; Аллаһ һеҙгә уларҙан ярҙам итер. Ул әйтте; нишләп мине үлтерергә йыйыналар? Мин пәйғәмбәребеҙҙең, саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдың: «Мосолмандың ҡаны өс нәмәнән башҡа хәләл түгел; атап әйткәндә: ислам динен ҡабул иткәндән һуң кафырлыҡҡа килгән, йәки никахтан һуң зина ҡылған, йәки йәнде үлтергән кеше». Валлаһи, мин бер ҡасан да наҙанлыҡ һәм ислам осоронда зина ҡылманым, Аллаһ Тәғәлә миңә тура юл күрһәткәндән һуң динем өсөн үҙгәреш булыр тип өмөтләнмәйем, бер йәнде лә үлтермәнем. Шунан ниңә мине үлтерерҙәр?»
Hadith
Imam Nasa'i : 3954
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانِبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ يُفَرِّقُ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ
Миңә [Әхмәт бин Яхъя Әш Шуфиға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Нөғәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Йәзид бин Мәрҙәниә] [Зияд бин Илаҡа] [Әрфәжә бин Сүрәйх Әл-Асыджаи]-нан һөйләгән, тине; Мин пәйғәмбәребеҙҙе минбәрҙә кешеләргә вәғәзләп йөрөгәнен күрҙем, ул әйтте: «Ысынлап та, минең арттан ғәйбәт һәм ғәйбәт буласаҡ, шуға күрә һеҙ күргән кеше үҙен йәмәғәттән айырған йәки Мөхәммәт өммәтенең берҙәмлеген бүлгеләргә теләүсе Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, кем ул. Ысынлап та, Аллаһтың ҡулы йәмәғәт менән, шайтан йәмәғәттән айырылғандар менән бергә хәрәкәт итә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3955
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنْ النَّاسِ
Беҙгә хәбәр итте [Әбү Ғәли Мөхәммәт бин Яхъя Әл Мәрүәзи], Ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Усмандан] [Әбү Хәмзәнән] [Зияд бин Илаҡанан] [Әрфәжә бин Сүрәйхтан] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, минең арттан ғәйбәт һәм ғәйбәт буласаҡ – һәм ул ике ҡулын күтәрҙе – шуға күрә кемде күрһәгеҙ, улар берҙәм булғанда өммәттең хәлен бүлергә теләй, шунан һуң уны кем булһа ла үлтерегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3956
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Сөғбә] беҙгә [Зияд бин Илаҡа] [Әрфәжәнән] һөйләне, тине; Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Минән һуң ғәйбәт һәм ғәйбәт булыр, шуға күрә кем дә кем Мөхәммәт өммәтенең хәлен бүлергә һәм улар берләшергә теләһә, уның муйынын ҡылыс менән киҫер».
Hadith
Imam Nasa'i : 3957
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡоҙамаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Зәйед бин Атхо бин Әс Сәибтән] [Зияд бин Илаҡтан] [Усамах бин Сяриктан] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем дә кем сығып, минең өммәтемде бүлһә, уның муйынын ҡырҡһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 3958
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәиғ] [Хаджаж Әш Шәүәфтән] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Раджа`] мәүлә Әбү Ҡилабаны һөйләне, тине; миңә [Әбү Ҡилабаға] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әнәс бин Мәлик] һигеҙ кешенән торған ҡайһы бер кешеләрҙең пәйғәмбәребеҙгә килеп, һауаның яраҡһыҙлығын күреп, тәндәре ауырып киткәнен, был турала Рәсүлуллаһҡа зарланғандарын һөйләгән [Әнәс бин Мәлик]. Шуға күрә ул: «Беҙҙең көтөүсенең дөйәһенә ултырып сыҡманыңмы? Шунан һөт менән һейҙекте эсәһеңме? Улар әйтте; Эйе. Шунан улар сығып, һауығып китһен өсөн, уның һөтөн, һейҙеген эстеләр. Шунан улар Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләмдең көтөүсеһен үлтергәндәр. Шунан илселәр ебәргән һәм улар был кешеләрҙе ҡулға алып, уға килтерелгән. Шунан уларҙың ҡул-аяҡтарын ҡырҡып, күҙҙәрен соҡоп сығарып, үлергә эҫе ҡояшҡа ташлай.
Hadith
Imam Nasa'i : 3959
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوهَا فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَالَ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ وَتَرَكَهُمْ حَتَّى مَاتُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }الْآيَةَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ
Беҙгә [Ғәмр бин Усман бин Сәғит бин Ҡацир бин Динарҙан] [Әл Вәлидтән] [Әл Әүзәиҙән] [Яхъянан] [Әбү Ҡиләбәнән] [Әнәстән] хәбәр ителгән: Ғүклдән ҡайһы бер кешеләр пәйғәмбәребеҙгә саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм килгәндәр, ә һуңынан улар Мәҙинә сиренә дусар булғандар. Шунан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уларға шәҙәҡә дөйәһенә барырға, уның һейҙеген һәм һөтөн эсергә ҡуша. Шунан шулай эшләп, уны көткән кешене үлтереп, дөйәне ҡыуып сығарғандар. Шуға күрә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уларҙы эҙләргә пәйғәмбәр ебәргән. Әнәс әйтте; һуңынан уларҙы уның алдына килтерҙеләр. Шунан уларҙың ҡул-аяҡтарын ҡырҡып, күҙҙәрен ҡырҡып сығара, әммә баштарын ҡырҡмай, үлергә ҡалдыра. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжәллә аятты иңдерҙе: Хаҡтыр, Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә ҡаршы һуғышҡандарҙан аяттың аҙағына тиклем яза алынасаҡ. Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Йософҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләгән, тине; миңә [Яхъя бин Әбү Касир] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Ҡилаба] [Әнәстән] һөйләне, тине; һигеҙ кеше уклдан Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә килә... һуңынан ул хәҙисте шул уҡ рәүештә телгә ала, һүҙҙәре уларҙы баштарын ҡырҡмаған. – тине ул. улар көтөүсене үлтергән булған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3960
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ وَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Бисирға] һөйләгән, тине; беҙгә [Суфьян] [Әйүптән] [Әбү Ҡиләбәнән] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, тине; унда пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә Үкл йәки Үрәйнәнән бер нисә кеше килгән. Улар Мәҙинәлә үпкә ауырыуы йоҡтора, шуға күрә уларға дөйәләр килтерергә ҡуша, улар һөтөн һәм һейҙеген эсһен өсөн. Шунан көтөүсене үлтереп, дөйәне ҡыуып сығарғандар. Шуға күрә ул уларҙы эҙләргә илселәр ебәргән, һуңынан ҡул-аяҡтарын ҡырҡып, күҙҙәрен ҡырҡып сығарған.
