Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3921
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Muawiyah bin Malij], al à dit; al à contât [Mohammed bin Salamah Al Harrani] di [Ibnu Ishaq] di [Ibrahim bin Muhajir] dal ex sclâf di [Isma’il] Abdulla bin Amru, di [Abdulla bin Amru bin Al ‘Ash], al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Par Chel che intes sôs mans e je la mê anime, pardabon il copâ un crodint al è plui grant denant di Allah che la pierdite dal mont’, al à dit Abu Abdurrahman; Ibrahim bin Al Muhajir nol è fuart.
Hadith
Imam Nasa'i : 3922
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Dopo vênus comunicât [Yahya bin Hakim Al Bashri], al à dit; al à contât [Ibn Adi] di [Syu’bah] di [Ya’la bin ‘Atho‘] di [so pari] di [Abdullah bin ‘Amr] dal Profete, al à dit: ‘Invezit la pierdite dal mont e je plui lizere par Allah che la copâ di un musulman’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3923
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Basyyar], al disè; al à contât [Mohammed] di [Syu’bah] di [Ya’la] di [so pari] di [Abdullah bin ‘Amr], al à dit; il copâ un crodint al è plui grant par Allah che la pierdite dal mont.
Hadith
Imam Nasa'i : 3924
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا
Dopo vê nuie di comunicâ [‘Amr bin Hisham], al disè; al à contât [Makhlad bin Yazid] di [Sufyan] di [Mansur] di [Ya’la bin ‘Atho‘] di [so pari] di [Abdullah bin ‘Amr], al à dit; il copâ un crodint al è plui grant par Allah che la pierdite dal mont.
Hadith
Imam Nasa'i : 3925
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا
Al à dit [Al Hasan ben Ishaq Al Marwazi] che al è une persone tsiqah, al à dit a mi [Khalid ben Khidasy], al à dit; al à contât [Hatim bin Isma’il] di [Basyir bin Al Muhajir] di [Abdullah bin Buraidah] di [so pari] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Copâ un crodint al è plui grant par Allah che la pierdite dal mont’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3926
أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
Dopo vênus comunicât [Sari’ bin Abdullah Al Wasithi Al Khishi], al à dit; al à contât [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] di [Syarik] di [Ashim] di [Abu Wail] di [Abdullah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘La prime robe cun cui un servidôr al è judicât e je la preiere e la prime robe che e je decidude tra i umans e je rivuart al sanc’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3927
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
Al à dit [Mohammed bin Abdul A’la] di [Khalid] al à dit [Syu’bah] di [Suliman], al à dit; O ai sintût [Abu Wail] dî di [Abdullah] che il Rasulullah al à dit: ‘La prime robe che e je decidude jenfri i umans e je rivuart al sanc’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3928
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman], al à dit; al à contât [Abu Daud] di [Sufyan] di [Al Amasy] di [Abu Wail], al à dit; [Abdullah] al disè; “La prime robe decidude jenfri i oms e je il sanc”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3929
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Hafsh], al disè; mi veve contât [mio pari], al disè; al à dit [Ibrahim bin Thahman] di [Al Amasy] di [Syaqiq] daspò al à menzonât une frase che e à il significât; di [‘Amr bin Syurabil] di [Abdullah], al disè; La prime robe che e ven decidude tra i umans e je rispiet al sanc.
Hadith
Imam Nasa'i : 3930
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Harb], al disè; al à contât [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Wail] di [Amr bin Syurahbil], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘La prime robe che e sarà decidude jenfri i umans il Dì dal Judizi e je rivuart al sanc’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3931
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
Al à informât [Mohammed bin Al ‘Ala`], al à dit; al à contât [Abu Muawiyah], al à dit; al à contât [Al Amasy] di [Syaqiq] di [Abdullah], al à dit; “La prime robe decidude jenfri i oms e je il sanc”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3932
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ فَيَقُولُ فَإِنَّهَا لِي وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلَانٍ فَيَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلَانٍ فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ
Dopo vênus informât [Ibaraim bin Al Mustamir], al à dit; al à contât [‘Amr bin Ashim], al à dit; al à contât [Mu’tamir] di [sô pari] di [Al Amasy] di [Syaqiq bin Salamah] di [‘Amr bin Syurahbil], di [Abdullah bin Mas’ud] dal Profete, al à dit: ‘ Cualchidun al è vignût cjapant la man di une altre persone al à dit, il al à dit; O mio Signôr, al à copât me. Alore Allah al disè; parcè lu âs copât? Al rispuindè; O lu ai copât par che la glorie e sedi Tue. Alore Allah al disè; pardabon la glorie e je mê. Alore al vignì cualchidun cjapant la man di une altre persone e al disè; in realtât cheste persone e mi à copât. Alore Allah al disè; Parcè lu âs copât? Al rispuindè che la glorie e apartignive ai Fulan, daspò Allah al disè: ‘Invezit e no aparten ai Fulan’. Duncje al puartà indaûr il so pecjât cun se.
Hadith
Imam Nasa'i : 3933
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا
Dopo vênus informât [Abdullah ben Mohammed ben Tamim], al à dit; al à contât [Hajjaj], al disè; al à predicât a me [Syu’bah] di [Abu Imran Al Jauni], al disè; [Jundab] al disè; al à dit [Fulan] che il Rasulullah al à dit: ‘La persone che e je stade copâde e vignarà cun la persone che lu à copât e daspò e dirà; domande a chest om parcè che mi à copât! Alore la persone che e à copât e à dit; O lu ai copât par vie dal podê di Fulan’. Jundab al disè; duncje stâ atents cun chel.
Hadith
Imam Nasa'i : 3934
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللَّهُ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Sufyan] di [‘Amar Ad Duhni] di [Salim bin Abu Al Ja’d] che [Ibn Abbas] al fo domandât di une persone che e veve copât un crodint di proposit e daspò al si pentè e al crodè e al fasè lis buinis azions e daspò al ricevè la vuide. Cussì Ibn Abbas al disè; di dulà che al ven il pentiment, o ai sintût dî il to Profete sallallaahu alaihi wasallam: ‘Al vignarà a dipendi de persone che e cope e che lis sôs vîns gjugolârs a fluissin di sanc, al à dit; O mio Signôr, domande a chest om parcè che al à copât me! Po dopo al disè: ‘Par Allah, invezit Allah al à palesât e daspò nol à cancelât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3935
قَالَ و أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Dopo vê dit e ripuartât a me [Azhar bin Jamil Al Bashri], al disè; al à contât [Khalid bin Al Harith], al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Al Mughira bin An Mu’man] di [Said bin Jubair], al à dit; la int di Kufa e disputave a rivuart di chest verset: E cui che al cope un crodint di voli alore o jeri lât a [Ibn Abbas] e o lu domandà, alore al disè; In fat, chest verset al è stât palesât ae fin di alc che al è stât palesât e daspò nuie al pues cancelâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3936
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya], al disè; al à contât [Ibn Juraij], al à dit; al à contât [Al Qasim ben Abu Bazzah] di [Said ben Jubair], al à dit; O ai dit a [Ibn Abbas]; Une persone che e cope un crodint par intenzion e à pentiment? Al disè; No. E o ai let il verset contignût inte Surah Al Furqan: E chei che no adorin altris dius insiemi cun Allah e no copin une anime che Allah al à proibît - copâle - fûr che par - une - reson - juste. Al disè; Chest verset al è un verset Makiyah, al è stât cancelât dal verset Madaniyah: E cui che al cope un crodint par intenzion, la ricompense e sarà Jahannam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3937
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Al Mutsanna], al disè; al à contât [Mohammed], al disè; al à contât [Syu’bah] di [Mansur] di [Dit bin Jubair], al à dit; Abdurrahman bin Abi Laila al à ordenât di domandâ [Ibn Abbas] su chescj doi versets, ven a stâi: E cui che al cope un crodint in mût intenzionâl, la ricompense e sarà Jahannam e chest verset: E chei che no adorin altris dius insiemi cun Allah e no copin une anime che Allah al à proibît par reson -il ex dirit - copâju. Al disè; Chest verset al è rispiet ai esperts dal Shirk.
Hadith
Imam Nasa'i : 3938
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلِبِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِلَى فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ } قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } الْآيَةَ
Dopo vênus informât [Hajib bin Sulaiman Al Manbiji], al à dit; al à contât [Ibn Abu Rawwad], al à dit; al à contât [Ibn Juraij] di [Abdul A’la Ats Tsaqafi] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] che intal passât a copavin dispès, a cometevin dispès adulteri e a stupravin, daspò a rivavin al Profete e a disevin; O Muhammed, invezit ce che tu disès e tu clamis al è bon se tu nus informis che ce che o vin fat al à kafarah, alore Allah Azza wa jalla al à palesât il verset: E chei che no adorin altris dius insiemi cun Allah fin al verset, Allah al rimplaçarà il lôr mâl cu la virtût. Al à dit che Allah al à rimplaçât il lôr shirk cu la fede, il lôr adulteri cu la castît, e il verset al è stât palesât: Di: ‘O Miei servidôrs che a vadin oltri i limits di se stes, no disperai de misericordie di Allah. In fat, Allah al perdona i pecjâts di ducj. In fat, Al è il Plui Perdonadôr, il Plui Misericordiôs.
Hadith
Imam Nasa'i : 3939
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ }
Dopo vênus informât [Al Hasan Az Za’farani], al à dit; al à contât [Hajaj bin Mohammed], al à dit [Ibn Juraij]; al à ripuartât a me [Ya’la] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] che diviersis personis di tra i esperts dal shirk a son vignudis a Mohammed e daspò a àn dit; In fat, ce che tu disès e tu clamis al è bon se tu nus informis che ce che o vin fat al à kafarah, alore Allah Azza wa jalla al à palesât il verset: E chei che no adorin altris dius insiemi cun Allah e al à palesât il verset: Di: ‘O Miei servidôrs che a vadin oltri i limits di se stes.
Hadith
Imam Nasa'i : 3940
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِالْقَاتِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ فِي يَدِهِ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخَبُ دَمًا يَقُولُ يَا رَبِّ قَتَلَنِي حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنْ الْعَرْشِ قَالَ فَذَكَرُوا لِابْنِ عَبَّاسٍ التَّوْبَةَ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } قَالَ مَا نُسِخَتْ مُنْذُ نَزَلَتْ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Rafi’], al disè; al à contât [Syababah bin Sawwar], al à dit; al à dit [Warqa`] di ['Amr] di [Ibn Abbas] dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: 'E vignarà une persone che e sarà copâde insiemi cu la persone che e à copât il Dì de Resurezion, il so front e il so cjâf intes sôs mans, e lis sôs vîns gjugolârs, al disè cun il sanc; O mio Signôr, al à copât me. Fin che Allah lu à puartât plui dongje dai ‘Arsy’. ‘Amr al disè; alore la int e menzonà il pentiment a Ibn Abbas, alore al leè il verset: E cui che al cope di voli un crodint. Al disè; Chest verset nol è stât cancelât di cuant che al è stât rivelât, di dulà che al à cjapât il pentiment?
