Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3921
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
[Muhammad bin Mu'awiyah bin Malij]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Salamah Al Harrani]-k [Ibnu Ishaq-engandik] [Ibrahim bin Muhajir-engandik] [Isma'il] Abdullah bin Amru-ren esklabo ohiarengandik, [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire arima zeinen eskuetan dagoenaren izenean, egia esan, sinestun bat hiltzea mundua galtzea baino handiagoa da Alaren aurrean', esan zuen Abu Abdurrahman-ek; Ibrahim bin Al Muhajir ez da indartsua.
Hadith
Imam Nasa'i : 3922
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Guri [Yahya bin Hakim Al Bashri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Adi]-k [Syu'bah-engandik] [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin 'Amr-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, 'Egia esan, mundua galtzea arinagoa da Ala-rentzat musulman bat hiltzea baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3923
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا
[Muhammad bin Basysyar]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammadek] [Syu'bah]-engandik [Ya'la]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; sinestun bat hiltzea mundua galtzea baino handiagoa da Ala-rentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 3924
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا
['Amr bin Hisham]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Makhlad bin Yazid]-ek [Sufyan]-engandik [Mansur]-engandik [Ya'la bin 'Atho`-tik]-engandik [bere aita]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; sinestun bat hiltzea mundua galtzea baino handiagoa da Ala-rentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 3925
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا
Esan digu [Al Hasan bin Ishaq Al Marwazik] tsiqah pertsona dela, esan dit [Khalid bin Khidasyk], esan zuen; esan digu [Hatim bin Isma'ilek] [Basyir bin Al Muhajirrengandik] [Abdullah bin Buraidahrengandik] [bere aita] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Sinestun bat hiltzea mundua galtzea baino handiagoa da Allahrentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3926
أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
[Sari' bin Abdullah Al Wasithi Al Khishi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Yusuf Al Azraq-ek] [Sharik]-engandik ['Ashim]-engandik [Abu Wail]-engandik [Abdullah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Morbi bat epaitzen den lehenengo gauza otoitza da eta gizakien artean erabakitzen den lehenengo gauza odolari buruzkoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3927
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
[Muhammad bin Abdul A'la]-k [Khalid]-ek esan zigun eta [Syu'bah-ek] [Sulaiman]-ek esan zigun, esan zuen; [Abu Wail]-ek [Abdullah]-rengandik esan zuen entzun nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Jendearen artean erabakitzen den lehenengo gauza odolari buruzkoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3928
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daudek] [Sufyan]-engandik [Al A'masy]-tik [Abu Wail]-engandik, esan zuen; [Abdullahk] esan zuen: "Gizonek erabakitzen duten lehenengo gauza odola da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3929
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Guri [Ahmad bin Hafsh] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zidan [nire aitari], esan zuen; esan dit [Ibrahim bin Thahman] [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik, eta ondoren esaldi bat aipatu zuen, zeinaren esanahia hau den; ['Amr bin Syurahbil]-etik [Abdullah]-tik, esan zuen; Gizakien artean erabakitzen den lehenengo gauza odola da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3930
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-tik] [Abu Wail]-etik ['Amr bin Syurahbil]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiek Judizioaren Egunean erabakiko duten lehenengo gauza odolari buruzkoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3931
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
[Muhammad bin Al 'Ala`]-k jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah-k], esan zuen; esan digu [Al A'masy-k] [Syaqiq-etik] [Abdullah-etik], esan zuen; 'Gizonek erabakitzen duten lehenengo gauza odola da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3932
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ فَيَقُولُ فَإِنَّهَا لِي وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلَانٍ فَيَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلَانٍ فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ
Guri [Ibaraim bin Al Mustamir] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Amr bin 'Ashim], esan zuen; esan digu [Mu'tamir] [bere aitagandik] [Al A'masy]-rengandik [Syaqiq bin Salamah]-rengandik ['Amr bin Syurahbil]-rengandik, [Abdullah bin Mas'ud]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Norbait etorri zen beste pertsona baten eskua helduta, eta gero esan zuen: Ai ene Jauna, hil nau. Orduan Ala-k esan zion: zergatik hil duzu? Hark erantzun zuen: Hil dut, aintza Zurea izan dadin. Orduan Ala-k esan zuen: egiaz, aintza nirea da. Orduan norbait etorri zen beste norbaiten eskua helduta eta esan zuen: egia esan, pertsona honek hil nau. Orduan Ala-k esan zion: Zergatik hil duzu? Hark erantzun zuen aintza Fulanena zela, eta orduan Ala-k esan zuen: 'Egia esan, ez dagokio Fulani'. Beraz, bere bekatua berarekin ekarri zuen berriro.
Hadith
Imam Nasa'i : 3933
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Tamim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; predikatu dit [Syu'bah] [Abu Imran Al Jauni]-rengandik, esan zuen; [Jundabek] esan zuen; esan dit [Fulani] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Hil duten pertsona hil duen pertsonarekin etorriko da eta gero esango du: galdetu gizon honi zergatik hil nauen! Orduan, hiltzaileak esan zuen: 'Fulanen botereagatik hil dut'. Jundabek esan zuen; beraz, kontuz ibili horrekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3934
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللَّهُ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Amar Ad Duhni]-rengandik [Salim bin Abu Al Ja'd]-engandik [Ibn Abbasi] galdetu ziotela sinestun bat nahita hil zuen pertsona bati buruz eta gero damutu, sinetsi eta ekintza onak egin zituela eta gero gidaritza jaso zuela. Beraz, Ibn Abbasek esan zuen; nondik dator bere damua, entzun nion zure Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Hiltzen duen eta jugular zainak odolez darien pertsonaren menpe egongo da', esan zuen; 'Ene Jauna, galdetu gizon honi zergatik hil nauen!' Orduan esan zuen: 'Alaren izenean, egia esan, Alak errebelatu du eta gero ez du ezabatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3935
قَالَ و أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Esan eta niri [Azhar bin Jamil Al Bashri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid bin Al Harith], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Al Mughirah bin An Mu'man]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik, esan zuen; Kufako jendeak bertso honi buruz eztabaidatu zuen: Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak, orduan [Ibn Abbas]-engana joan nintzen eta galdetu nion, eta orduan esan zuen: Izan ere, bertso hau agerian geratu zen zerbaiten amaieran eta gero ezerk ezin du ezabatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3936
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij], esan zuen; esan dit [Al Qasim bin Abu Bazzah] [Sa'id bin Jubairrengandik], esan zuen; Esan nion [Ibn Abbasi]; Sinestun bat nahita hiltzen duenak damutzen al du? Esan zuen: Ez. Eta irakurri nion Al Furqan Surah-en dagoen bertsoa: Eta Ala-rekin batera beste jainko batzuk gurtzen ez dituztenek eta Ala-k debekatuta duen arima bat hiltzen ez dutenek - hil itzazu - arrazoi zuzen batengatik izan ezik. Esan zuen: Bertso hau Makiyah-ko bertso bat da, Madaniyah-ko bertsoak ezabatu du: Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak, saria Jahannam izango da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3937
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Mansur-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik], esan zuen; Abdurrahman bin Abi Lailak agindu dit [Ibn Abbas] bi bertso hauei buruz galdetzeko, hots: Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak, saria Jahannam izango da eta bertso hau: Eta Ala-rekin batera beste jainko batzuk gurtzen ez dituztenak eta Ala-k debekatu duen arima bat hiltzen ez dutenak - hil itzazu - arrazoi zuzenak ez badira. Esan zuen; Bertso hau Shirk adituei buruzkoa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3938
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلِبِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِلَى فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ } قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } الْآيَةَ
[Hajib bin Sulaiman Al Manbiji] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Abu Rawwad], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij-ek] [Abdul A'la Ats Tsaqafi-rengandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] iraganean maiz hiltzen, maiz adulterioa egiten eta bortxatzen zutela, gero Profetarengana joan ziren eta esan zioten: O Muhammad, egia esan, esaten eta eskatzen duzuna ona da, guk egindakoa kafarah dela jakinarazten badiguzu, orduan Allah Azza wa jalla-k bertso hau errebelatu zuen: Eta Ala-rekin batera beste jainko batzuk gurtzen ez dituztenek, bertso hau arte, Ala-k haien gaiztakeria bertutearekin ordezkatuko du. Esan zuen Ala-k haien shirk-a fedearekin ordezkatu zuela, haien adulterioa kastitatearekin, eta bertso hau errebelatu zen: Esan: 'Oi, nire zerbitzariok, beren mugak gainditzen dituzuenoi, ez etsi Ala-ren errukiaz. Izan ere, Ala-k guztion bekatuak barkatzen ditu. Izan ere, Bera da Barkatzaileena, Errukitsuena.
Hadith
Imam Nasa'i : 3939
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ }
Guri [Al Hasan Az Za'farani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj bin Muhammad], esan zuen [Ibn Juraijek]; jakinarazi dit [Ya'la]-k [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] shirk adituen artean hainbat pertsona Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zirela eta gero esan zutela: Egia esan, esaten eta eskatzen duzuna ona da, egin duguna kafarah dela jakinarazten badiguzu, orduan Allah Azza wa jalla-k bertso hau errebelatu zuen: Eta Allah-ekin batera beste jainko batzuk gurtzen ez dituztenek eta bertso hau errebelatu zuen: Esan: 'Oi, nire zerbitzariok, beren buruen mugak gainditzen dituzuenoi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3940
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِالْقَاتِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ فِي يَدِهِ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخَبُ دَمًا يَقُولُ يَا رَبِّ قَتَلَنِي حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنْ الْعَرْشِ قَالَ فَذَكَرُوا لِابْنِ عَبَّاسٍ التَّوْبَةَ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } قَالَ مَا نُسِخَتْ مُنْذُ نَزَلَتْ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ
[Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Syababah bin Sawwar-ek], esan zuen; kontatu zidan [Warqa`] ['Amr-ek] [Ibn Abbas-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Piztuera Egunean hil zuen pertsonarekin batera hil den pertsona bat etorriko da, ilea eta burua eskuetan dituela, eta jugular zainak odolez beteko direla esan zuen; Ai ene Jauna, hil egin nau. Ala-k 'Arsy'-tik hurbilarazi zuen arte. 'Amr-ek esan zuen; orduan jendeak damua aipatu zion Ibn Abbasi, eta bertso hau irakurri zuen: Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak. Esan zuen; Bertso hau ez da ezabatu errebelatu zenetik, nondik lortu du damua?'
