Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3901
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ إِزَارَهُ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي فَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ وَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ وَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ رَابِيَةً قَالَ سُلَيْمَانُ حَسِبْتُهُ قَالَ حَشْيَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي لَهْدَةً فِي صَدْرِي أَوْجَعَتْنِي قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ وَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْخَالَفَهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ
Bang’ nyisowa [Sulaiman bin Daud], nowacho niya; osemiyowa [Ibn Wahb] ripot, nowacho ni; osenyisowa [Ibnu Juraij] kowuok kuom [Abdullah bin Kathir] ni nowinjo [Muhammad bin Qais] wacho ni; Ne awinjo ka [Aisyah] wacho ni; Bende abiro nyisou wach mar Jaote kendo kowuok kuoma? Wawacho ni; Ee. Ne owacho ni; Ka otieno ochopo, ne en thuolona, ne olokore, bang’e ne oketo ng’ute e tiende, kendo noketo ng’ute e diere mar sarong mare e wi otanda mare. Kendo ok okadho thuolo malach bang’e ne oparo ni ase nindo bang’e ne orwako slipper mare mos mos kendo okawo shawl mare bang’e oyawo dhoot mos mos, kendo nowuok oko kendo oloro mos mos. Kendo ne aketo sati mara e wiya kendo ne oumo wiya gi sarong mara, kendo ne adhi bang’e nyaka ne ochopo Baqi’ bang’e ne atingo lwete malo nyadidek kendo ne ochung’ kuom thuolo malach. Kae to ne odhi kendo owuotho mapiyo kendo ne awuotho mapiyo, ne odhi ng’wech kendo an bende ne odhi ng’wech. Bang’e ne achopo ot kendo ne achopo kendo ne akawo okang’ motelo. Ne owacho kama: ‘Iwuoro, bende adier inyisowa kata Allah, Jalony Mogik kendo Mang’eyo, biro nyisowa?’ Awacho ni; O Jaote mar Nyasaye, warruok mari ni kod wuonwa kod minwa.... bang’e ne anyisogi. Ne owacho kama: ‘Be in ng’at ma rateng’ ma aneno e nyima?’ Awacho ni; Ee. Aisha nowacho ni; bang’e ne ogoyo kor gi ng’wech ma ne omiya awinjo marach. Ne owacho kama: ‘Be iparo ni Allah kod Jaote biro timoni gik ma ok owinjore?’ Aisha nowacho ni; Kata obedo ni ji oling’, Nyasaye ong’eyo wachno chon. Ne owacho kama: ‘Ee, adier, Jibril salam nobiro ira ka un uneno kendo ne ok oromo kodu ka useketo lewniu. Bang’e ne oluonga kendo oumo wachno kuomi. Bang’e ne adwoko wachno kendo ne oumo wachno. Ne aparo ni inindo, omiyo ne ok adwar chiewi nikech ne an gi luoro ni ibiro winjo ka in kendi. Bang’e, ne omiya chik ni adhi ir jodak mag Baqi’ kendo akwaye ng’uono kuomgi’. Hajaj bin Muhammad ne ok oyie gi wachno, nowacho ni; Kuwuok kuom Ibnu Juraij kuom Ibnu Awalkah kuom Muhammad bin Qais.....
Hadith
Imam Nasa'i : 3902
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْرَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Bang’ nyisowa [Yusuf bin Sa’id bin Muslim], nowacho niya; osenyisowa [Hajaj] kowuok kuom [Ibn Juraij] osenyisowa [Abdullah bin Abimulaikah] ni nowinjo [Muhammad bin Qais bin Makhramah] wacho ni; Ne awinjo ka [Aisyah] nyiso, ne owacho ni; Be idwaro ni anyisi wachna kendo kuom Jaote? Wawacho ni; Ee. Ne owacho ni; e otieno ma ne an e batha, ma en Jaote, ne olokore kendo oketo ng’ute ariyo e tiende ariyo kendo oketo ng’ute ariyo e diere mar giko mar sarong mare e wi otanda mare. Kendo ok okadho thuolo malach bang’e ne oparo ni ase nindo bang’e ne orwako slipper mare mos mos kendo okawo shawl mare bang’e oyawo dhoot mos mos, kendo nowuok oko kendo oloro mos mos. Kendo ne aketo sati mara e wiya kendo ne oumo wiya gi sarong mara, kendo ne adhi bang’e nyaka ne ochopo Baqi’ bang’e ne atingo lwete malo nyadidek kendo ne ochung’ kuom thuolo malach. Kae to ne odhi kendo owuotho mapiyo kendo ne awuotho mapiyo, ne odhi ng’wech kendo an bende ne odhi ng’wech. Bang’e ne achopo ot kendo ne achopo kendo ne akawo okang’ motelo. Ne owacho kama: ‘Iwuoro, bende adier inyisowa kata Allah, Jalony Mogik kendo Mang’eyo, biro nyisowa?’ Awacho ni; O Jaote mar Nyasaye, warruok mari ni kod wuonwa kod minwa.... bang’e ne anyisogi. Ne owacho kama: ‘Be in ng’at ma rateng’ ma aneno e nyima?’ Awacho ni; Ee. Aisha nowacho ni; bang’e ne ogoyo kor gi ng’wech ma ne omiya awinjo marach. Ne owacho kama: ‘Be iparo ni Allah kod Jaote biro timoni gik ma ok owinjore?’ Aisha nowacho ni; Kata obedo ni ji oling’, Nyasaye ong’eyo wachno chon. Ne owacho kama: ‘Ee, adier, Jibril salam nobiro ira ka un uneno kendo ne ok oromo kodu ka useketo lewniu. Bang’e ne oluonga kendo oumo wachno kuomi. Bang’e ne adwoko wachno kendo ne oumo wachno. Ne aparo ni inindo, omiyo ne ok adwar chiewi nikech ne an gi luoro ni ibiro winjo ka in kendi. Bang’e, ne omiya chik ni adhi ir jodak mag Baqi’ kendo akwaye ng’uono kuomgi’. Ashim osewuoyo kuom Abdullah bin Amir bin Rabia kowuok Aisyah kaachiel gi lafadz mamoko. Osenyisowa [Ali bin Hujr] ni nowacho ni; oselendo ne wan [Sharik] kowuok kuom [Ashim] kowuok kuom [Abdullah bin Amir bin Rabia] kowuok kuom [Aisyah], nowacho ni; Ne aweyo odhiambo moro....kendo ne owuoyo kuom hadith ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3903
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبَائِحَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا
Ka ne osemiyowa ripot kowuok kuom [Muhammad Isa, ma en min Sa’id], nowacho niya; Ne onyisowa ni [Humaid Ath Thawil] kowuok kuom [Anas bin Malik] kowuok kuom Jaote, ne owacho kama: ‘Ne omiya chik mar kedo gi jogo ma ne oyie Nyasaye nyaka gibed gi neno mowinjore ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kende kendo ni Muhammad en jatichne kendo jaote ma nitie, mak mana ni onge nyasaye ma lamo Nyasaye, ka gichiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo. Muhammad en jatichne kendo jaote, gilamo ka lamo magwa ochung' ne kibla marwa, gichamo le ma wanego, rembegi kod mwandugi gin haram kuomwa mak mana gi haq'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3904
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Hatim bin Nu’aim], nowacho niya; osenyisowa [Haban], nowacho niya; Ne onyisowa [Abdullah] kuom [Humaid bin Ath Thawil] kuom [Anas bin Malik] ni Rasulullah nowacho niya: ‘Ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka gibed gi neno mowinjore ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo Muhammad en Jaote mar Nyasaye mak mana Nyasaye kendo ni onge Nyasaye ma lamo Muham. Jaote mar Allah, ma ochung’ e nyim Qibla marwa, ma chamo misango magwa, kendo ma timo lamo magwa to adier rembe kod mwandugi osetamre kuomwa mak mana kuom ratirogi, kuomgi gima en ratiro mar Jo-Muslim kendo gima en ting’gi en gima en ting’ mar Jo-Muslim’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Abdullah Al Ansari], nowacho ni; osenyisowa [Humaid], nowacho ni; [Maimun bin Siyah] nopenjo [Anas bin Malik], nowacho ni; O Abu Hamzah, ang'o ma ok owinjore ne Ja-Muslam kod rembe? Bang’e ne owacho kama; Ng’at ma oyie ni onge Nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo Muhammad en Jaote mar Allah, ochung’ e nyim Qibla marwa, otimo lamo magwa, kendo ochamo misango magwa, to en Ja-Muslam, kuome gima en ratiro mar Muslam kod ting’ mare gin gima onego otim kuom Muslam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3906
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [‘Amr bin ‘Ashim], nowacho niya; osenyisowa [Imran Abu Al ‘Awwam], nowacho ni; osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Anas bin Malik], nowacho niya; Ka Jaote notho, Jo-Arab noweyo Islam, bang’e Umar nowacho ni; O Abu Bakr, ere kaka ne idhi lweny gi Jo-Arab? Omiyo [Abu Bakr] nowacho ni; Adier, Rasulullah nowacho kama: ‘Ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka gibed jo aneno ni onge nyasaye ma nigi ratiro mar lamo mak mana Nyasaye kendo an e Jaote mar Nyasaye, ma rito lamo kendo chulo zakat’. Kaka Nyasaye, ka ne gigeng’a mondo kik akaw kata nyarombo achiel kuom gik ma ne gimiyo Jaote chon, to adier ni ne abiro kedo kodgi nikech mano. Umar nowacho ni; Kane aneno ni paro mar Abu Bakr osemi thuolo, nene aneno ni en kare.
Hadith
Imam Nasa'i : 3907
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Bang’ nyisowa [Qutaiba], nowacho niya; osenyisowa ni [Al Laits] kowuok kuom [Uqail] kowuok kuom [Az Zuhri] osenyisowa [‘Ubaidlah bin Abdullah bin ‘Utbah] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; Ka ne Jaote notho kendo ne oyier Abu Bakr kaka jatelo ma ne biro kawo kar ng’atno, Jo-Arab ne obedo joma ok oyie. [Umar] nowacho ne Abu Bakar ni; ere kaka inyalo kedo gi dhano ka Jaote mar Nyasaye osewacho ni: 'Ochiw chik mar kedo gi dhano nyaka giwach ni ng'ato ang'ata ma wacho ni ng'ato ang'ata, to oserito ngimane kod mwandune kuoma mak mana kuom ratiro mare kod kwan mare ne Nyasaye.' Omiyo [Abu Bakr] nowacho ni; Adier abiro kedo gi jogo ma pogo lamo kod zakat, nikech kuom adier zakat en ratiro mar mwandu. Ka ne gigeng’a mondo kik akaw mana ng’injo achiel mar ngamia ma ne gimiyo Jaote (saw) chon, dine akedo kodgi nikech ne ok gidwar miye. Umar nowacho ni; Kaka Nyasaye, onge ng’at machielo mak mana an mane oneno ni Nyasaye ne oyawo chuny Abu Bakr mondo oked kodgi kendo ne ang’eyo ni en e ma owinjore.
Hadith
Imam Nasa'i : 3908
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ أَتُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَافَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رُشْدًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُفْيَانُ فِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
Bang’ nyisowa [Ziyad], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad], nowacho ni; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ubaidlah bin Abdullah bin Utbah] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: “Ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni LAA ILAAHA ILLALLAAH ka gisewacho kamano to adier ne girito ngimagi kod mwandugi kuoma mak mana kuom ratirogi kod kwan margi ne Allah.” Kae to ka ng’anjo ne otimore, [Umar] nowacho ne Abu Bakr ni; Be udhi kedo kodgi ka asewinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni: ‘ma kamano gi ma kamano? Omiyo [Abu Bakr] nowacho ni; Kaka Allah, ok abi pogo lamo kod zakat. Kendo adier abiro kedo gi jogo ma pogo ji ariyogo. Bang’e ne wakedo kode, kendo ne waneno ni mano en ranyisi. Ne owacho ni; Sufyan e sigana mar Az Zuhri ne ok motegno kendo ne en Sufyan bin Husain.
Hadith
Imam Nasa'i : 3909
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا
Osenyisowa [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon kendo ne awinjo, kuom [Ibn Wahb], nowacho niya; ne omiya [Yunus] ripot kowuok kuom [Ibn Shihab], nowacho niya; [Sa’id bin Al Musayyab] ni [Abu Hurairah] nonyise ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: “Ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni “Laa, ng’ato ang’ata ma wacho ni lala, to ng’ato ang’ata ma wacho ni lala, to oserito ng’ato kuom ratiro mare kendo orito ngimane kuom ratiro mare.” wajala'. Syub bin Hamzah oseketo hadith ariyo gi kanyachiel.
Hadith
Imam Nasa'i : 3910
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Muhammad bin Al Mugirah], nowacho niya; osenyisowa [Uthman] kowuok kuom [Syuaib] kowuok kuom [Az Zuhri], nowacho ni; osenyisowa ni [Abu Hurairah] nowacho ni; Ka Rasulullah notho kendo Abu Bakr okawo kar ng’atno kendo osebedo ka ok oyie e kind Jo-Arab, [Umar] nowacho niya; O Abu Bakr, ere kaka inyalo kedo gi ji ka Jaote (saw) osewacho ni: ‘Ochiw chik mondo aked gi ji nyaka giwach ni ng’ato nyalo ng’ado bura. Ng’at ma wacho ni “Laa Illalla Illallaah”, to oserito mwandu mage kod ngimane mak mana kuom ratiro mare kod kwan mare ne Allah ‘azza wajalla’. Omiyo [Abu Bakr] nowacho ni; Adier abiro kedo gi jogo ma pogo lamo kod zakat, nikech kuom adier zakat en ratiro mar mwandu. Kaka Nyasaye, ka dine ok gidew miya nyarombo achiel kende ma ne gimiyo Jaote mar Nyasaye (saw) motelo, dine akedo kodgi nikech kwedono. Kaka Nyasaye, onge gimoro mak mana ni aneno ni Nyasaye oyawo chuny Abu Bakr mondo oked kodgi kendo ang’eyo ni en e ma owinjore.
Hadith
Imam Nasa'i : 3911
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِخَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Muhammad bin Al Mugirah], nowacho niya; osenyisowa [Uthman], kowuok kuom [Syuaib] kowuok kuom [Az Zuhri], nowacho ni; ne owachona [Sa’id bin Al Musayyab] ni [Abu Hurairah] ne onyise ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ne omiya chik mondo aked gi ji nyaka giwach ni; Ng’at ma wacho ni kamano to oserito ngimane kod mwandune kuoma mak mana kuom ratiro mare kod kwan mare ne Allah’. Al Walid bin Muslim ok oyie gi wachno.
Hadith
Imam Nasa'i : 3912
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَذَكَر آخَر عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Sulaiman], nowacho niya; osenyisowa [Muaml bin Al Fadhl], nowacho niya; osenyisowa [Al Walid], nowacho ni; kendo nowuoyo kuom jomoko ma wuok kuom [Az Zuhri] ma wuok kuom [Sa’id bin Al Musayyab] ma wuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni;...eka Abu Bakr ne oketo pachgi mar kedo kodgi. Kae to [Umar] nowacho ni; ere kaka inyalo kedo gi dhano ka Jaote mar Nyasaye osewacho ni: ‘Achiw chik mondo aked gi dhano nyaka giwach ni LAA ILAAHA ILLALLAAH, ka giwacho kamano to giserito ngimagi kod mwandugi mak mana kuom ratirogi’. Omiyo [Abu Bakr] nowacho ni; Adier, abiro kedo gi jogo ma pogo lamo kod zakat. Kaka Nyasaye, ka dine ok gidew miya nyarombo achiel kende ma ne gimiyo Jaote mar Nyasaye (saw) motelo, dine akedo kodgi nikech kwedono. Kaka Nyasaye, onge gimoro mak mana ni aneno ni Nyasaye oyawo chuny Abu Bakr mondo oked kodgi kendo ang’eyo ni en e ma owinjore.
Hadith
Imam Nasa'i : 3913
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Mubarak], nowacho niya; oselando ne wan [Abu Mu’awiya]. Ne onyisowa kowuok e yo machielo, kendo osemiwa [Ahmad bin Harb] kowuok kuom [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al Amasy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] gin ariyo ne giwacho ni; Rasulullah nowacho kama: “Ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni LAA ILAAHA ILLALLAAH, ka giwacho kamano to giserito rembegi kod mwandugi kuoma mak mana kuom ratirogi kod kwan margi ne Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3914
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Bang’ nyisowa [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osemiyowa ripot kowuok kuom [Al Amasy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] kendo kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] gin ariyo ne giwacho ni; , Ne owacho kama: “Achiwo chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni LAA ILAAHA ILLALLAAH, ka giwacho kamano to giserito rembegi kod mwandugi kuoma mak mana kuom ratirogi kod kwan margi ne Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3915
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Bang’ nyisowa [Al-Kasim], nowacho niya; osewacho ne wan [‘Ubaidlah bin Musa], nowacho niya; Ne owachonwa [Syaiban] kowuok kuom [‘Ashim] kowuok kuom [Ziyad bin Qais] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote mar Nyasaye, nowacho ni: ‘Wakedo gi dhano nyaka giwach ni Nyasaye, ka giwacho ni Nyasaye, to remo margi en mar ng’ado bura ne wan. ratiro kod kwan ne Nyasaye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3916
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اقْتُلُوهُ ثُمَّ قَالَ أَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نَحْوَهُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Al Aswad], nowacho niya; osenyisowa ni [Israel] kowuok [Limak] kowuok [An Nu’man], nowacho niya; ne wan gi Jaote bang’e ng’ato nobiro kendo nowuoyo kode gi dwol mapiny, bang’e nowacho ni: ‘Nege,’ bang’e nowacho ni: ‘Be omiyo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah,’ nodwoko; ee, to ne owacho kamano nikech ne odwaro rito, bang’e Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Kik unege, nikech ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni LAA ILAAHA ILLALLAAH, ka giwacho kamano to ne girito rembegi kod mwandugi kuoma mak mana kuom ratirogi kod kwan margi ne Nyasaye. osewachonwa [Israel] kowuok kuom [Winj] kowuok kuom [Nu’man bin Salim] kowuok kuom [ng’at] mane owachone wachno, nowacho niya; Ne oromowa gi wan ma ne wan e hema ma ne ni e masikiti mar Medina, ne owacho e iye niya: ‘Osefwenyona ni onego aked gi ji nyaka giwach ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah,’ ma en gima chal gi hadith. Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Al Hasan bin Muhammad bin A’yan], nowacho ni; osenyisowa [Zuhair], nowacho niya; osenyisowa [Winj] kowuok kuom [Numan bin Salim], nowacho niya; Ne awinjo ka [Aus] wacho ni; Rasulullah ne oromowa ka ne wan e hema ma ne ni e masikiti... Kendo ne owuoyo kuom hadith ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَشْهَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرْهُ ثُمَّ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلَا أَدْرِي
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad], nowacho ni; osenyisowa [Syu’ba] kowuok kuom [An Nu’man bin Salim], nowacho niya; Ne awinjo ka [Aus] wacho ni; Ne abiro ir Rasulullah e kind joote ma ne oa Tsaqif, kendo ne an kode e hema. Bang’e, ji ma ne ni e hema ne onindo mopogore gi an kod en. Bang’e, ng’at moro nobiro kendo nowuoyo kode gi dwol mapiny, bang’e nowacho ni: ‘Dhi inege’. Bang’e ne owacho kama: ‘Be ok omiyo neno ne ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo an e Jaote mar Allah?’ Ng’atno nowacho ni; ne omiyo neno. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘We mondo obed’. Bang’e ne owacho kama: ‘Ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni LAA ILAAHA ILLALLAAH, ka giwacho kamano to remo kod mwandugi osetamre mak mana gi ratirogi’. Muhamed nowacho ni; bang’e ne awacho ne Suba ni; ok ondik e hadith ni: ‘Be ne ok omiyo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo an e Jaote mar Allah?’ Ne owacho ni; Ne aparo ni ne en kode, to ne ok ang’eyo.
Hadith
Imam Nasa'i : 3918
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا
Bang’ nyisowa [Harun], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah], nowacho niya; osenyisowa [Hatim bin Abu Shaghirah] kowuok kuom [An Nu’man bin Salim] ni [‘Amr bin Aus] osenyise ni wuon mare, ma en [Aus] nowacho ni; , Ne omiya chik ni mondo aked gi ji nyaka giwach ni LAA ILAAHA ILLALLAAH, bang’e rembe kod mwandugi biro bedo haram mak mana kuom ratirogi.
Hadith
Imam Nasa'i : 3919
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوْ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa ni [Shafwan bin Isa] kowuok kuom [Tsaur] kowuok kuom [Abu ‘Aun] kowuok kuom [Abu Idris], nowacho ni; Ne awinjo [Mu’awiyah] ka lendo kendo ne owuoyo matin, kowuok kuom Rasulullah. Abu Idris nowacho ni; Ne awinjo ka olando, ne owacho ni; Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) wacho ni: ‘Richo duto Nyasaye onego owene mak mana ka ng’ato onego ng’at ma oyie gi gombo, kata ka ng’ato onego ng’at ma otho kaka ng’at ma ok oyie.
Hadith
Imam Nasa'i : 3920
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ
Bang’ chiwo ripot ne wan [‘Amr bin Ali] kowuok kuom [Abdurrahman], nowacho niya; Ne owacho ni [Sufyan] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abdullah bin Murrah] kowuok kuom [Masruq] kowuok kuom [Abdullah] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Onge ng’ato ma ne onego e yo ma ok owinjore mak mana wuod Adam ma ne en ng’at mokwongo ma ne onego rembe, kendo mano en nikech ne en ng’at ma ne onego’.
