Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3901
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ إِزَارَهُ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي فَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ وَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ وَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ رَابِيَةً قَالَ سُلَيْمَانُ حَسِبْتُهُ قَالَ حَشْيَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي لَهْدَةً فِي صَدْرِي أَوْجَعَتْنِي قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ وَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْخَالَفَهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ
Efter att ha informerat oss [Sulaiman bin Daud], sa han; har rapporterat till oss [Ibn Wahb], sa han; har informerat mig [Ibnu Juraij] från [Abdullah bin Kathir] att han hörde [Muhammad bin Qais] säga; Jag hörde [Aisyah] säga; Ska jag berätta för er om profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och från mig? Vi säger; ja. Han sa; När natten kom var det min tur, han vände sig om, sedan satte han sina sandaler på fötterna och satte sin sjal mitt i sin sarong på sängen. Och inte långt efter trodde han att jag hade somnat tog han långsamt på sig sina tofflor och tog sin sjal, öppnade sedan dörren långsamt och kom ut och stängde den långsamt. Och jag satte min skjorta på huvudet och täckte mitt huvud med min sarong och följde efter honom tills han nådde Baqi', sedan höjde han händerna tre gånger och han stod länge. Sedan gick han och gick snabbt och jag gick snabbt, han joggade och jag joggade också. Sedan kom jag hem och jag anlände och före honom. Han sa: "Du flåsar, berättar du verkligen det för mig eller kommer Allah, den Mest Milde och Vetande, att berätta det för mig?" Jag säger; O Allahs Sändebud, din lösen är hos min far och mor... sedan berättade jag det för honom. Han sa: "Är du den svarta skuggan som jag ser framför mig?" Jag säger; ja. Aisha sa; sedan slog han mig i bröstet med ett slag som fick mig att må illa. Han sa: "Tror du att Allah och Hans Sändebud kommer att behandla dig godtyckligt?" Aisha sa; Hur folk än döljer det, så vet Allah 'azza wajalla det redan. Han sa: "Ja, sannerligen kom Jibril 'alaihis salam till mig medan du tittade och han mötte dig inte medan du hade lagt undan dina kläder. Sedan ropade han på mig och dolde det för dig. Sedan svarade jag och dolde det för dig. Jag trodde att du sov, så jag ville inte väcka dig för jag var orolig att du skulle känna dig ensam." Sedan beordrade han mig att gå till invånarna i Baqi och be om förlåtelse för dem. Hajjaj bin Muhammad höll inte med, sa han; från Ibn Juraij från Ibn Awalkah från Muhammad bin Qais.....
Hadith
Imam Nasa'i : 3902
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْرَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Efter att ha informerat oss [Yusuf bin Sa'id bin Muslim Al Mishshishi], sa han; har berättat för oss [Hajjaj] från [Ibn Juraij] som har berättat för mig [Abdullah bin Abimulaikah] att han hörde [Muhammad bin Qais bin Makhramah] säga; Jag hörde [Aisyah] säga, hon sa; Vill du att jag ska berätta om mig själv och profeten sallallaahu 'alaihi wasallam? Vi säger; ja. Han sa; under min natt när han var vid min sida, nämligen profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, vände han sig om och satte sina två sandaler på sina två fötter och satte sin halsduk i mitten av änden av sin sarong på sängen. Och inte långt efter trodde han att jag hade somnat, tog han långsamt på sig sina tofflor och tog sin sjal, öppnade sedan dörren långsamt och kom ut och stängde den långsamt. Och jag satte min skjorta på huvudet och täckte mitt huvud med min sarong och följde efter honom tills han nådde Baqi. Sedan höjde han händerna tre gånger och han stod kvar en lång stund. Sedan gick han och gick snabbt och jag gick snabbt, han joggade och jag joggade också. Sedan kom jag hem och jag kom före honom. Han sa: 'Du flåsar, berättar du verkligen det för mig eller kommer Allah, den Mest Milde och Vetande, att berätta det för mig?' Jag säger; O Allahs Sändebud, din lösen är hos min far och mor... sedan berättade jag för honom. Han sa: 'Är du den svarta skuggan som jag ser framför mig?' Jag säger; ja. Aisha sa; sedan slog han mig i bröstet med ett slag som fick mig att må illa. Han sa: 'Tror du att Allah och Hans Sändebud kommer att behandla dig godtyckligt?' Aisha sa; Hur folk än döljer det, så vet Allah 'azza wajalla det redan. Han sa: 'Ja, sannerligen kom Jibril 'alaihis salam till mig medan du tittade och han mötte dig inte medan du hade lagt undan dina kläder.' Sedan ringde han mig och dolde det för dig. Sedan svarade jag och dolde det för dig. Jag trodde att du sov, så jag ville inte väcka dig eftersom jag var orolig att du skulle känna dig ensam. Sedan beordrade han mig att gå till invånarna i Baqi och be om förlåtelse för dem. Ashim har återberättat det från Abdullah bin Amir bin Rabi'ah från Aisyah med andra lafadz. Har informerat oss [Ali bin Hujr] sa han; har predikat för oss [Sharik] från [Ashim] från [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] från [Aisyah], sa han; Jag förlorade honom en natt... och han nämnde denna hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 3903
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبَائِحَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا
[Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] har informerat oss från [Muhammad bin Isa, dvs. Sa'ids mor], han sa; [Humaid Ath Thawil] har berättat för oss från [Anas bin Malik] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam han sa: 'Jag beordrades att bekämpa polyteisterna tills de vittnar om att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Allah och att Muhammed är Hans tjänare och budbärare, om de vittnar om att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Allah och att Muhammed är Hans tjänare och budbärare, de ber med vår bön vänd mot vår Qibla, äter våra slaktade djur, då är deras blod och egendom förbjudna för oss utom med sanningen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3904
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim], sa han; har informerat oss [Habban], sa han; har berättat för oss [Abdullah] från [Humaid bin Ath Thawil] från [Anas bin Malik] att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Jag beordrades att bekämpa människor tills de vittnar om att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Allah och Muhammed är Allahs sändebud, så om ni vittnar om att det inte finns någon Gud värd att dyrka utom Allah och Muhammed är Allahs sändebud, vänder sig mot vår Qibla, äter våra offer och utför våra böner, då är deras blod och deras egendom sannerligen förbjudna för oss förutom enligt deras rättigheter, för dem är det som är muslimernas rätt och det som är deras plikt det som är muslimernas plikt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Al Mutsanna], sa han; har berättat för oss [Muhammad bin Abdullah Al Ansari], sa han; har informerat oss [Humaid], sa han; [Maimun bin Siyah] frågade [Anas bin Malik], han sa; O Abu Hamzah, vad är förbjudet för en muslim och hans blod? Sedan sa han; En person som tror att det inte finns någon Gud värd att dyrkas utom Allah och att Muhammed är Allahs sändebud, vänder sig mot vår Qibla, utför våra böner och äter våra offer, då är han en muslim, för honom är det muslimers rätt och hans skyldigheter som åligger muslimer.
Hadith
Imam Nasa'i : 3906
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Basysyar], sa han; har berättat för oss ['Amr bin 'Ashim], sa han; har berättat för oss [Imran Abu Al 'Awwam], sa han; har berättat för oss [Ma'mar] från [Az Zuhri] från [Anas bin Malik], sa han; När profeten sallallaahu 'alaihi wasallam dog, lämnade araberna islam, då sa Umar; O Abu Bakr, hur stred du mot araberna? Så [Abu Bakr] sa; Sannerligen, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Jag beordrades att bekämpa människor tills de vittnar om att ingen gud har rätt att dyrkas utom Allah och jag är Allahs sändebud, som upprätthåller bön och betalar zakat'. Vid Allah, om de hindrade mig från att ta ens en enda get från det de tidigare gav till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, skulle jag definitivt kämpa mot dem för det. Umar sa; När jag såg att Abu Bakrs åsikt hade fått ordet, insåg jag att han hade rätt.
Hadith
Imam Nasa'i : 3907
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Efter att ha informerat oss [Qutaibah bin Sa'id] sa han; har berättat för oss [Al Laits] från ['Uqail] från [Az Zuhri] har berättat för mig ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] från [Abu Hurairah], han sa; När profeten sallallaahu 'alaihi wasallam dog och Abu Bakr valdes till hans efterträdare, blev araberna icke-troende. [Umar] sade till Abu Bakr; hur bekämpar man människor när Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam har sagt: 'Jag är beordrad att bekämpa människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, den som säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, då har han skyddat sitt liv och sin egendom från mig förutom genom sina rättigheter och redogörelse inför Allah'. Så [Abu Bakr] sade; Jag kommer verkligen att bekämpa dem som skiljer bön och zakat, eftersom zakat i själva verket är en äganderätt. Vid Allah, om de hade hindrat mig från att ta bara en kamelsele som de tidigare hade gett till Allahs Sändebud (frid och välsignelser vare över honom), skulle jag ha kämpat mot dem eftersom de vägrade att ge den. Umar sade: Vid Allah, ingen annan än jag såg att Allah 'azza wajalla hade öppnat Abu Bakrs hjärta för att kämpa mot dem och jag visste att han var den rätte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3908
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ أَتُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَافَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رُشْدًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُفْيَانُ فِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
Efter att ha informerat oss [Ziyad bin Ayyub], sa han; har sagt till oss [Muhammad bin Yazid], sa han; har sagt till oss [Sufyan] från [Az Zuhri] från ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] från [Abu Hurairah], sa han; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: "Jag beordrades att bekämpa människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH när de har sagt det, då har de sannerligen skyddat sina liv och egendom från mig förutom genom sina rättigheter och redogörelse inför Allah." Sedan, när avfallet inträffade, sade [Umar] till Abu Bakr; "Ska du bekämpa dem när jag har hört Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'si och så? Så [Abu Bakr] sade; Vid Allah, jag kommer inte att separera bön och zakat. Och sannerligen kommer jag att bekämpa dem som skiljer de två åt." Sedan stred vi med honom, och vi såg det som en ledtråd. Abu Abdurrahman sade; Sufyan i Az Zuhris historia var inte stark och han var Sufyan bin Husain.
Hadith
Imam Nasa'i : 3909
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا
Har informerat oss [Al Harith bin Miskin] genom att läsa historien och jag hörde, från [Ibn Wahb], sa han; hade rapporterat till mig [Yunus] från [Ibn Shihab], sa han; har berättat för mig [Sa'id bin Al Musayyab] att [Abu Hurairah] hade informerat honom om att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: ''Jag beordrades att bekämpa folk tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, den som säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, då har han skyddat sin egendom och sitt liv från mig förutom genom sina rättigheter och redogörelse inför Allah 'azza wajalla'. Syu'ib bin Hamzah har kombinerat dessa två hadither.
Hadith
Imam Nasa'i : 3910
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Efter att ha informerat oss [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah], sa han; har berättat för oss [Uthman] från [Syu'aib] från [Az Zuhri], sa han; har berättat för oss ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] att [Abu Hurairah] sa; När Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dog och Abu Bakr efterträdde honom och hade förnekat tron bland araberna, sa [Umar]; O Abu Bakr, hur kan du bekämpa människor när Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) har sagt: 'Jag är beordrad att bekämpa människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH. Den som säger LAA ILLALA ILLALLAAH, då har han skyddat sin egendom och sitt liv förutom genom sina rättigheter och redovisning inför Allah 'azza wajalla'. Så [Abu Bakr] sa; Jag kommer verkligen att bekämpa dem som skiljer bön och zakat, eftersom zakat i själva verket är en äganderätt. Vid Allah, om de hade vägrat att ge mig bara en enda killing som de tidigare hade gett till Allahs Sändebud (frid och välsignelser vare över honom), skulle jag ha bekämpat dem på grund av den vägran. Vid Allah, jag ser ingenting annat än att Allah har öppnat Abu Bakrs hjärta för att bekämpa dem och jag vet att han är den rätte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3911
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِخَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Efter att ha informerat oss [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah], sa han; har berättat för oss [Uthman], från [Syu'aib] från [Az Zuhri], sa han; hade berättat för mig [Sa'id bin Al Musayyab] att [Abu Hurairah] hade informerat honom om att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Jag beordrades att bekämpa folk tills de säger; LAA ILAAHA ILLALLAAH Den som säger det har skyddat sitt liv och sin egendom från mig förutom genom sina rättigheter och och redogörelse inför Allah'. Al Walid bin Muslim har inte invänt.
Hadith
Imam Nasa'i : 3912
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَذَكَر آخَر عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Efter att ha informerat oss [Ahmad bin Sulaiman], sa han; har berättat för oss [Muammal bin Al Fadhl], sa han; har berättat för oss [Al Walid], sa han; har berättat för mig [Syu'aib bin Abu Hamzah] och [Sufyan bin 'Uyainah] ..och han nämnde andra från [Az Zuhri] från [Sa'id bin Al Musayyab] från [Abu Hurairah], sa han;...då var Abu Bakr fast besluten att bekämpa dem. Då sa [Umar]; hur bekämpar man människor när Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam har sagt: 'Jag är beordrad att bekämpa människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, när de säger det då har de skyddat sina liv och sin egendom förutom genom sina rättigheter'. Så [Abu Bakr] sa; Jag kommer sannerligen att bekämpa dem som skiljer bön och zakat. Vid Allah, om de hade vägrat att ge mig bara en enda killing som de tidigare hade gett till Allahs Sändebud (frid och välsignelser vare över honom), skulle jag ha bekämpat dem på grund av den vägran. Vid Allah, jag ser ingenting annat än att Allah har öppnat Abu Bakrs hjärta för att bekämpa dem och jag vet att han är den rätte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3913
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Abdullah bin Mubarak] sa han; har predikat för oss [Abu Mu'awiyah]. Berättat från en annan väg, har det rapporterats till oss av [Ahmad bin Harb] från [Abu Mu'awiyah] från [Al A'masy] från [Abu Salih] från [Abu Hurairah] de båda sa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Jag beordrades att bekämpa folk tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, när de säger det då har de skyddat sitt blod och sin egendom från mig förutom genom sina rättigheter och redovisning inför Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3914
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Efter att ha informerat oss [Ishaq bin Ibrahim] sa han; har rapporterat till oss [Ya'la bin 'Ubaid] från [Al A'masy] från [Abu Sufyan] från [Jabir] och från [Abu Salih] från [Abu Hurairah] de båda sa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Jag är beordrad att bekämpa människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, när de säger det då har de skyddat sitt blod och sin egendom från mig förutom genom sina rättigheter och redovisning inför Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3915
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Efter att ha informerat oss [Al Qasim bin Zakariya bin Dinar], sa han; har berättat för oss ['Ubaidullah bin Musa], sa han; har berättat för oss [Syaiban] från ['Ashim] från [Ziyad bin Qais] från [Abu Hurairah] från Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, sa han: 'Vi bekämpar människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, om de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH då är deras blod och egendom förbjuden för oss förutom i enlighet med deras rättigheter och enligt uppgörelse inför Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3916
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اقْتُلُوهُ ثُمَّ قَالَ أَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نَحْوَهُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Abdullah Al Mubarak], sa han; har berättat för oss [Al Aswad bin 'Amir], sa han; har berättat för oss [Israel] från [Limak] från [An Nu'man bin Basyir], sa han; vi var med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sedan kom någon och viskade något till honom, sedan sa han: 'Döda honom,' sedan sa han: 'Vittnar han om att det inte finns någon gud värd att dyrkas utom Allah,' svarade han; ja, men han sa det för att han sökte skydd, då sa Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Döda honom inte, för jag beordrades att bekämpa människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, när de säger det då har de skyddat sitt blod och sin egendom från mig förutom genom sina rättigheter och redovisning inför Allah 'azza wajalla,' sa [Ubaidillah]; [Israel] berättade för oss från [Simak] från [An Nu'man bin Salim] från [någon] som berättade för honom, sa han; Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam mötte oss som var i tältet i moskén i Medina, han sa i den: 'Det har uppenbarats för mig att jag bekämpar människor tills de säger att det inte finns någon gud värd att dyrkas utom Allah,' vilket är samma sak som hadithen. [Ahmad bin Sulaiman] har rapporterat för oss att han sa; [Al Hasan bin Muhammad bin A'yan] har berättat för oss, sa han; [Zuhair] har berättat för oss [Simak] från [Nu'man bin Salim], sa han; Jag hörde [Aus] säga; Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam mötte oss medan vi var i tältet i moskén... Och han nämnde hadithen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَشْهَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرْهُ ثُمَّ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلَا أَدْرِي
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Basysyar], sa han; har berättat för oss [Muhammad], sa han; har berättat för oss [Syu'bah] från [An Nu'man bin Salim], sa han; Jag hörde [Aus] säga; Jag kom till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bland budbärarna från Tsaqif, och jag var med honom i ett tält. Sedan somnade människorna i tältet förutom mig och honom. Sedan kom en man och viskade till honom, sedan sa han: 'Gå och döda honom'. Sedan sa han: 'Vittnade han inte att det inte finns någon gud värd att dyrkas utom Allah och jag är Allahs sändebud?' Personen sa; han vittnade. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Låt honom vara'. Sedan sa han: 'Jag beordrades att bekämpa människor tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, när de säger det då är deras blod och egendom förbjudna förutom genom deras rättigheter'. Muhammed sa; sedan sa jag till Syu'bah; Står det inte i hadithen: 'Vittnade han inte om att det inte finns någon gud värd att dyrkas utom Allah och att jag är Allahs sändebud?' Han sa; Jag trodde att det var med honom, och jag visste inte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3918
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا
Efter att ha informerat oss [Harun bin Abdullah], sa han; har berättat för oss [Abdullah bin Bakr], sa han; har berättat för oss [Hatim bin Abu Shaghirah] från [An Nu'man bin Salim] att ['Amr bin Aus] har informerat honom om att hans far, nämligen [Aus] sa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Jag beordrades att bekämpa folk tills de säger LAA ILAAHA ILLALLAAH, då kommer deras blod och egendom att vara haram förutom i enlighet med deras rättigheter'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3919
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوْ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Al Mutsanna] sa han; har berättat för oss [Shafwan bin Isa] från [Tsaur] från [Abu 'Aun] från [Abu Idris], sa han; Jag hörde [Mu'awiyah] predika och han talade lite, från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Idris sa; Jag hörde honom predika, sa han; Jag hörde Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom) säga: 'Må Allah förlåta honom alla synder om inte en man avsiktligt dödar en troende, eller attackerar en man som dör som en otrogen.'
Hadith
Imam Nasa'i : 3920
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ
Efter att ha rapporterat till oss ['Amr bin Ali] från [Abdurrahman], sade han; har berättat för oss [Sufyan] från [Al A'masy] från [Abdullah bin Murrah] från [Masruq] från [Abdullah] från Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, sade han: 'Ingen själ dödas orättvist utom Adams son som är den första att bära hans blod, och detta beror på att han var den första att begå mord'.
