Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3901
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ إِزَارَهُ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي فَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ وَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ وَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ رَابِيَةً قَالَ سُلَيْمَانُ حَسِبْتُهُ قَالَ حَشْيَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي لَهْدَةً فِي صَدْرِي أَوْجَعَتْنِي قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ وَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْخَالَفَهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ
Guri [Sulaiman bin Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi dit [Ibnu Juraij-ek] [Abdullah bin Kathir]-engandik [Muhammad bin Qais] esaten entzun zuela; [Aisyah] entzun nion esaten: Esango al dizuet Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i buruz eta niregandik? Esaten dugu; bai. Esan zuen; Gaua heldu zenean, nire txanda zen, buelta eman zuen, gero sandaliak jarri zituen oinetan, eta xala jarri zuen bere pareoaren erdian ohean. Eta denbora gutxira lo hartu nuela pentsatu zuen, orduan zapatilak poliki jantzi zituen eta xala hartu zuen, gero atea poliki ireki zuen, eta atera eta poliki itxi zuen. Eta alkandora buruan jarri eta burua pareoarekin estali nuen, eta atzetik joan nintzen Baqi'-ra iritsi arte, gero hiru aldiz altxatu zituen eskuak eta denbora luzez zutik egon zen. Orduan joan zen eta azkar ibili nintzen eta ni azkar ibili nintzen, berak lasterka egin zuen eta nik ere lasterka egin nuen. Gero etxera iritsi nintzen eta iritsi eta aurretik joan nintzen. Esan zuen: 'Arnasestuka ari zara, benetan esaten ari zara edo Ala-k, Leunenak eta Jakitunenak, esango dit?' Nik esan nuen; Oi Ala-ren Mezularia, zure erreskatea nire aita eta amarekin dago... orduan esan nion. Esan zuen: 'Zu al zara aurrean ikusten dudan itzal beltza?' Nik erantzun nuen: bai. Aishak esan zuen; gero, bularra eman zidan ukabilkada batekin, goragalea eman zidana. Esan zuen: 'Uste duzu Ala-k eta bere Mezulariak arbitrarioki tratatuko zaituztela?' Aishak esan zuen; Nolanahi ere, jendeak ezkutatzen duen arren, Ala 'azza wajalla-k badaki jada. Esan zuen: 'Bai, Jibril 'alaihis salam etorri zitzaidan begira zeundela eta ez zizun topo egin arropak gordetzen zenituen bitartean. Orduan deitu zidan eta ezkutatu egin zizun. Orduan erantzun eta ezkutatu egin nion. Lo zeundela uste nuen, beraz, ez zintudan esnatu nahi, bakarrik sentituko zinela beldur bainintzen. Gero, Baqi'ko bizilagunengana joateko eta haientzat barkamena eskatzeko agindu zidan. Hajjaj bin Muhammad ez zegoen ados, esan zuen; Ibn Juraij-engandik, Ibn Awalkah-engandik, Muhammad bin Qais-engandik.....
Hadith
Imam Nasa'i : 3902
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْرَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Yusuf bin Sa'id bin Muslim Al Mishshishi]-k jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Hajjaj-ek] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Abdullah bin Abimulaikah-ek] esan didala [Muhammad bin Qais bin Makhramah] esaten entzun zuela; [Aisyah] entzun diot esaten, esan zuen; Nahi al duzue neure buruari eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari buruz kontatzea? Baietz erantzun diogu. Esan zuen; gauean nire ondoan zegoenean, hau da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta, buelta eman eta bi sandaliak jarri zituen bi oinetan eta bufanda jarri zuen ohean zuen sarongaren muturraren erdian. Eta denbora gutxira lo hartu nuela pentsatu zuen, orduan zapatilak poliki jantzi eta xala hartu zuen, gero atea poliki ireki zuen, eta atera eta poliki itxi zuen. Eta alkandora buruan jarri eta pareoarekin estali nuen burua, eta atzetik joan nintzen Baqi'ra iritsi arte. Gero, hiru aldiz altxatu zituen eskuak eta denbora luzez zutik egon zen. Gero, bera joan eta azkar ibili zen eta ni azkar ibili nintzen, bera lasterka joan zen eta ni ere lasterka. Gero etxera iritsi nintzen eta iritsi eta aurretik joan nintzen. Esan zuen: 'Arnasestuka ari zara, benetan esaten ari zara edo Ala-k, Leunenak eta Jakitunenak, esango dit?' Nik esan nuen: Oi Ala-ren Mezularia, zure erreskatea nire aita eta amarekin dago.... orduan esan nion. Esan zuen: 'Zu al zara aurrean ikusten dudan itzal beltza?' Nik erantzun nuen: bai. Aishak esan zuen; gero, bularra jo zidan ukabilkada batekin, goragalea eman zidana. Esan zuen: 'Uste al duzu Ala-k eta bere Mezulariak arbitrarioki tratatuko zaituztela?' Aishak esan zuen: Nolanahi ere, jendeak ezkutatzen duen arren, Ala-k badaki jada. Esan zuen: 'Bai, Jibril 'alaihis salam etorri zitzaidan begira zeundela eta ez zizun topo egin arropak gordetzen zenituen bitartean. Orduan deitu eta ezkutatu egin zidan. Orduan erantzun eta ezkutatu egin nion. Lo zeundela uste nuen, beraz, ez zintudan esnatu nahi, bakarrik sentituko zinela beldur bainintzen. Orduan, Baqi'ko biztanleengana joateko eta barkamena eskatzeko agindu zidan. Ashimek Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah-rengandik kontatu du Aisyah-tik, beste lafadz batzuekin batera. [Ali bin Hujr]-ek esan zuen; [Ashim]-engandik [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah-rengandik] [Aisyah-tik] predikatu zigun [Sharik]-ek, esan zuen; Gau batean galdu nuen... eta hadith hau aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3903
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبَائِحَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا
[Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilalek] [Muhammad bin Isa, hau da, Sa'iden ama]-rengandik jakinarazi digu, esan zuen; [Humaid Ath Thawil-ek] [Anas bin Malik]-engandik kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Politeisten aurka borrokatzeko agindua eman zidaten, Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela eta Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela deklaratu arte; Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela eta Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela deklaratzen badute, gure otoitza gure Qiblara begira dutela otoitz egiten badute, gure hilketa animaliak jaten badituzte, orduan haien odola eta ondasunak debekatuta ditugu egia ez bada'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3904
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ
Guri [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Habban], esan zuen; esan digu [Abdullah]-ek [Humaid bin Ath Thawil]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zigula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten, Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela eta Muhammad Ala-ren Mezularia dela deklaratu arte, beraz, Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela eta Muhammad Ala-ren Mezularia dela deklaratzen baduzu, gure Qiblari begira, gure sakrifizioak jaten eta gure otoitzak egiten badituzu, orduan benetan haien odola eta haien ondasunak debekatuta ditugu, haien eskubideengatik izan ezik, haientzat musulmanen eskubidea eta haien betebeharra musulmanen betebeharra da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Abdullah Al Ansari], esan zuen; jakinarazi digu [Humaid], esan zuen; [Maimun bin Siyah] galdetu zion [Anas bin Malik], esan zuen; O Abu Hamzah, zer dago debekatuta musulman batentzat eta bere odolarentzat? Orduan esan zuen; Ala ez den gurtza merezi duen Jainkorik ez dagoela sinesten duen pertsona bat eta Muhammad Ala-ren Mezularia dela, gure Qiblari begira dagoena, gure otoitzak egiten dituena eta gure sakrifizioak jaten dituena, orduan musulmana da, berarentzat musulmanen eskubidea dena eta bere betebeharrak musulmanei dagozkienak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 3906
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Amr bin 'Ashim], esan zuen; esan digu [Imran Abu Al 'Awwam], esan zuen; esan digu [Ma'mar] [Az Zuhri]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean, arabiarrek Islama utzi zuten, orduan Umarrek esan zuen: O Abu Bakr, nola borrokatu zinen arabiarren aurka? Beraz [Abu Bakr]-ek esan zuen; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten, Ala izan ezik beste jainko batek gurtua izateko eskubidea ez duela deklaratu arte, eta Ala-ren Mezularia naizela, otoitza mantentzen duena eta zakat ordaintzen duena'. Ala-ren izenean, lehenago Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman ziotenetik ahuntz bat ere ez hartzea eragotziko balute, zalantzarik gabe borrokatuko nuke horregatik. Umarrek esan zuen; Abu Bakr-en iritziari aukera eman ziotela ikusi nuenean, arrazoia zuela ikusi nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3907
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek ['Uqail]-etik [Az Zuhri]-k esan dit ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah]-ek [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean eta Abu Bakr bere oinordeko aukeratu zutenean, arabiarrak sinestun bihurtu ziren. [Umarrek] Abu Bakrri esan zion; nola borrokatzen zara gizakiekin Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan badu: 'Agindu didate gizakiekin borrokatzeko LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, LAA ILAAHA ILLALLAAH esaten duenak, orduan bere bizitza eta ondasunak babestu ditu niregandik, bere eskubideen eta Alari kontuak emanez izan ezik'. Beraz, [Abu Bakr] esan zuen; Benetan borrokatuko naiz otoitza eta zakat bereizten dutenen aurka, izan ere, zakat jabetza eskubidea da. Ala izenean, Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) eman zioten gamelu-arnes bat hartzea eragotzi izan balidate, haiekin borrokatuko nintzen emateari uko egin ziotelako. Umarrek esan zuen: Ala izenean, nik bakarrik ikusi nuen Ala 'azza wajallak Abu Bakr-en bihotza ireki zuela haiekin borrokatzeko, eta banekien bera zela zuzena.
Hadith
Imam Nasa'i : 3908
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ أَتُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَافَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رُشْدًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُفْيَانُ فِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
Guri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Yazid], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah]-tik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, esan dutenean, orduan, hain zuzen ere, beren bizitzak eta ondasunak babestu dituzte niregandik, beren eskubideen eta Alarekiko kontuen bidez izan ezik". Orduan, apostasia gertatu zenean, [Umarrek] Abu Bakr-i esan zion: borrokatuko al zara haiekin, Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dudan bitartean: 'hau eta hau?'. Beraz, [Abu Bakr-ek] esan zuen: Alaren izenean, ez ditut otoitza eta zakat bereiziko. Eta, egia esan, biak bereizten dituztenen aurka borrokatuko naiz. Orduan, berarekin borrokatu ginen, eta hori pista gisa ikusi genuen. Abu Abdurrahman-ek esan zuen; Az Zuhriren historian Sufyan ez zen indartsua eta Sufyan bin Husain zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3909
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا
[Al Harith bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu eta [Ibn Wahb]-engandik entzun dut, esan zuen; [Ibn Shihab]-engandik jakinarazi zidan [Yunus], esan zuen; [Sa'id bin Al Musayyab] esan dit [Abu Hurairah]-ek jakinarazi ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: ''Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, LAA ILAAHA ILLALLAAH esaten duenak, orduan bere ondasunak eta bizitza babestu ditu niregandik, bere eskubideen eta Ala-ri 'azza wajalla' kontua emanez izan ezik. Syu'ib bin Hamzahek bi hadith hauek konbinatu ditu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3910
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Guri [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Uthmanek] [Syu'aib]-etik [Az Zuhri]-tik, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah]-ek [Abu Hurairah-ek] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zenean eta Abu Bakr bere ondorengoa izan zenean eta arabiarren artean sinesgaitza izan zenean, [Umarrek] esan zuen: O Abu Bakr, nola borrokatu zaitezke jendearen aurka Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan duenean: 'Agindu zait jendearen aurka borrokatzea LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte. LAA ILLALA ILLALLAAH esaten duenak, orduan bere jabetza eta bizitza babestu ditu, bere eskubideen eta Alari 'azza wajalla' kontua emanez izan ezik. Beraz, [Abu Bakr] esan zuen: Benetan borrokatuko dut otoitza eta zakat bereizten dutenen aurka, izan ere, zakat jabetza eskubidea da. Ala izenean, Ala-ren Mezulariari (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) lehenago eman zioten ahuntz bat bakarrik emateari uko egin izan baliote, uko horregatik borrokatuko nintzateke haiekin. Ala izenean, ikusten dut Ala-k Abu Bakr-en bihotza ireki duela haien aurka borrokatzeko eta badakit bera dela zuzena.
Hadith
Imam Nasa'i : 3911
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِخَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Guri [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Uthmanek], [Syu'aibek] [Az Zuhri]-tik, esan zuen; esan zidan [Sa'id bin Al Musayyabek] [Abu Hurairahk] esan ziola Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindua eman zidaten, esan arte; LAA ILAAHA ILLALLAAH. Hori esaten duenak bere bizitza eta ondasunak babestu ditu niregandik, bere eskubideen eta Alari kontuak ematearen bidez izan ezik'. Al Walid bin Muslimek ez du iritzi berdina izan.
Hadith
Imam Nasa'i : 3912
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَذَكَر آخَر عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muammal bin Al Fadhl], esan zuen; esan zigun [Al Walid], esan zuen; esan zizkidan [Syu'aib bin Abu Hamzah] eta [Sufyan bin 'Uyainah]... eta beste batzuk aipatu zituen [Az Zuhri]-rengandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen;... orduan Abu Bakr-ek erabaki zuen haiekin borrokatzea. Orduan [Umarrek] esan zuen; nola borrokatzen zara gizakiekin Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan badu: 'Aginduta nago gizakiekin borrokatzeko LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, esaten dutenean beren bizitzak eta ondasunak babestu dituzte beren eskubideen bidez izan ezik'. Beraz, [Abu Bakr-ek] esan zuen: Benetan borrokatuko naiz otoitza eta zakat bereizten dituztenen aurka. Ala izenean, Ala-ren Mezulariari (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) lehenago eman zioten ahuntz bat bakarrik emateari uko egin izan baliote, uko horregatik borrokatuko nintzateke haiekin. Ala izenean, ikusten dut Ala-k Abu Bakr-en bihotza ireki duela haien aurka borrokatzeko eta badakit bera dela zuzena.
Hadith
Imam Nasa'i : 3913
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Abu Mu'awiyah] predikatu digula. Beste bide batetik kontatua, [Ahmad bin Harbek] jakinarazi digu [Abu Mu'awiyah]-engandik [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik. Biek esan zuten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendeari aurre egiteko agindua eman zidaten LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, eta hori esaten dutenean, beren odola eta ondasunak babestu dituzte niregandik, beren eskubideen eta Allahri 'azza wajalla' kontuak ematea izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3914
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ya'la bin 'Ubaid]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir-engandik] eta [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] biek esan zuten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aginduta nago jendearen aurka borrokatzeko LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, esaten dutenean, beren odola eta ondasunak babestu dituzte niregandik, beren eskubideen eta Allah-ri 'azza wajalla' kontua emanez izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3915
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[Al Qasim bin Zakariya bin Dinar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin Musa], esan zuen; esan digu ['Ashim]-engandik [Ziyad bin Qais]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Gizakien aurka borrokatzen gara LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, LAA ILAAHA ILLALLAAH esaten badute, orduan haien odola eta ondasunak debekatuta ditugu, haien eskubideen eta Allahri erreparatzen ez badiote izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3916
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اقْتُلُوهُ ثُمَّ قَالَ أَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نَحْوَهُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Muhammad bin Abdullah Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Aswad bin 'Amir], esan zuen; esan digu [Israil] [Limak-etik] [An Nu'man bin Basyir-etik], esan zuen; Profetarekin geunden, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan norbait etorri zen eta zerbait xuxurlatu zion, gero esan zuen: 'Hil ezazu', gero esan zuen: 'Testatzen al du ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik?', erantzun zuen; bai, baina esan zuen babesa bilatzen ari zelako, orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez hil ezazu, jendearen aurka borrokatzeko agindu baitzidaten LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, esaten dutenean orduan beren odola eta ondasunak babestu dituzte niregandik, beren eskubideen eta Ala-ri kontuak emateko izan ezik 'azza wajalla', esan zuen [Ubaidillah]; [Israelek] [Simak-engandik] [An Nu'man bin Salim-engandik] kontatu zigun [norbaitengandik], berarekin kontatu zuenak, esan zuen; Ala-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek Medinako meskitan geundela topatu gintuen, bertan esan zuen: 'Agerrarazi zait jendearekin borrokatzen naizela Ala izan ezik gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela esan arte', hau da, hadith-aren berdina. [Ahmad bin Sulaiman]-ek esan zigun; [Al Hasan bin Muhammad bin A'yan]-ek kontatu zigun, esan zuen; [Zuhair-ek] [Simak-engandik] kontatu zigun [Nu'man bin Salim]-engandik, esan zuen; [Aus] entzun nuen esaten; Ala-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek topatu gintuen meskitan geundela... Eta haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَشْهَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرْهُ ثُمَّ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلَا أَدْرِي
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad], esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-engandik [An Nu'man bin Salim], esan zuen; [Aus] entzun nion esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri nintzen Tsaqif-eko mezularien artean, eta berarekin nengoen denda batean. Orduan, dendako jendea loak hartu zuen, ni eta bera izan ezik. Orduan, gizon bat etorri eta xuxurlatu zion, eta gero esan zuen: 'Zoaz eta hil ezazu'. Gero esan zuen: 'Ez al zuen deklaratu ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez dena eta ni naizela Alaren Mezularia?' Pertsonak esan zuen; deklaratu zuen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi bakean'. Gero esan zuen: 'Agindu zidaten jendearen aurka borrokatzeko LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, esaten dutenean, haien odola eta jabetza debekatuta daude, beren eskubideek izan ezik'. Muhammad-ek esan zuen; orduan Syu'bah-i esan nion; ez al dago hadith-ean adierazita: 'Ez al zuen deklaratu ez dagoela Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik eta ni Ala-ren Mezularia naizela?' Esan zuen; berarekin zela uste nuen, eta ez nekien.
Hadith
Imam Nasa'i : 3918
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Bakr], esan zuen; esan digu [Hatim bin Abu Shaghirah] [An Nu'man bin Salim]-engandik ['Amr bin Aus]-ek jakinarazi diola bere aitak, hots, [Aus]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindua eman zidaten LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte, orduan haien odola eta ondasunak haram izango dira, haien eskubideak izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3919
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوْ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Shafwan bin Isa] [Tsaur]-engandik [Abu 'Aun]-engandik [Abu Idris]-engandik, esan zuen; [Mu'awiyah] predikatzen entzun nion eta pixka bat hitz egin zuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Abu Idrisek esan zuen; predikatzen entzun nion, esan zuen; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Alak barka diezazkiola bekatu guztiak, gizon batek sinestun bat nahita hiltzen ez badu edo infidel gisa hiltzen den gizon bat erasotzen ez badu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3920
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ
['Amr bin Ali]-k [Abdurrahman]-engandik [Al A'masy]-rengandik [Abdullah bin Murrah]-engandik [Masruq]-engandik [Abdullah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun: 'Inor ez da bidegabeki hiltzen Adamen semea izan ezik, bere odola eramaten duen lehenengoa izanik, eta hau da hilketa egiten lehenengoa izan zelako'.
