Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3881
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لِإِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ
Onyisowa ni [Amru bin Ali] osenyisowa ni [Abdur Rahman] osenyisowa ni [Hammam] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Basyir bin Nahik] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Ng’at ma dwaro ni ng’ato achiel kuomgi obed gi gombo mar ng’ato achiel kuomgi. biro e Odiechieng’ mar Chier ka ng’et achiel ochung’ piny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3882
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Onyisowa ni [Muhammad bin Isma’il] osenyisowa ni [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Abu Qilabah] kowuok kuom [Abdullah bin Yazid] kowuok kuom [‘Aisyah], ne owacho ni; 'Jaote mar Allah (saw) ne opogo mon mage e kind mon mage, bang'e notimo tim makare kendo nowacho ni: 'O Allah, mae e gima anyalo timo e gima anyalo kendo kik iweri kuom gima inyal timo kod ma ok anyal timo'. Hadith ni ne oloke gi Hammad bin Zaid.
Hadith
Imam Nasa'i : 3883
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Onyisowa [wuonwa] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih] kowuok kuom [Ibn Shihab] osenyisowa [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] ni [Aisyah] nowacho ni; 'Mond mag Jaote ne ooro Fatima bint Rasulullah ne ooro ne Rasulullah, bang'e ne okwaye ng'uono mare ka en e nindo piny koda e lewni ma ne an-go mag yier.' Bang’e ne omiye thuolo, bang’e Fatima nowacho ni; ‘O Jaote mar Nyasaye, adier, mon mari noora iri, ne gikwayo bura makare kuom wuod Abu Quhafah. Kendo ne aling’, bang’e Rasulullah nowachone niya: ‘O wuoda, bende ok ihero ng’at ma ahero?’ Owacho ni; 'Ee'. Ne owacho kama: ‘Omiyo her ng’atni’. Kae to Fatima ne ochung’ ka ne owinjo wachno kuom Jaote. Bang’e, nodok ir mon mag Jaote kendo nonyisogi gik ma ne owachone kod gik ma ne owachone. Bang’e ne giwacho ni; ok waneno ka upong’o chunywa kata matin, omiyo, dok ir Jaote mar Nyasaye kendo iwachne ni; Kuom adier, mon Tuan dwaro ratich ewi nyathi Abu Quhafah. Fatima nowacho ni; 'Ooyo. Kaka Allah ok abi wuoyo kode kuom wachno nyaka chieng’. ‘Aisha nowacho ni; 'Eka mon mag Jaote ne ooro Zainab bint Jahsy ir Jaote mar Jaote kendo en e ma ne odoko jasigu mara e kind mon mag Jaote e kar tich ma ne ni machiegni gi Jaote ne en. Ok aneno dhako maber moloyo e dini moloyo Zainab kendo ma ochiwore ahinya ne Nyasaye, en ng’at ma ng’won ahinya e weche mage, kinde mang’eny e tudruok mag anyuola, en ng’at maduong’ e ng’wono mare, kendo en ng’at ma ng’won ahinya e weche mag timbe ma omiyo kendo ma otiyogo mondo ochopo machiegni gi Nyasaye. Kaachiel gi bedo gi mirima mapiyo nikech kido mare matek, oweyo mirima mapiyo. Ne okwayo thuolo kuom Rasulullah, to Rasulullah ne ni gi Aisyah ka orwako lewni mage mag yier kaka kinde ma Fatima ne oromo kode. Kae to Rasulullah ne omiye thuolo, bang’e nowacho niya; 'O Rasulullah, adier, mon magi noora, ne gikwayo bura kuom nyathi Abu Quhafah.' Kendo ne okethore, ne owuoyo kuom thuolo malach ka an aketo pacha kuom Rasulullah kendo aneno kona mag wang’e, ka be obiro yie mondo -adwoko- gik ma ne owacho. Zainab ne ok owuok nyaka ne afwenyo ni Rasulullah ne ok ohero ka adwokone wachne. Kae to ka ne akwede ne ok abedo mana ling’ - winjo ng’adone bura - nyaka - bang’e - ne akethone. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Adier, en wuod Abu Bakr.” [Imran] osemiyo ng’eyo, nowacho niya; [Abu Al Yaman] osenyisowa [Syu’aib] kowuok [Az Zuhri] osenyisowa [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] ni [Aisyah] nowacho ni;...-ne owacho kaka malo-. To ne owacho ni; 'Mond mag Jaote nooro Zainab bang'e ne okwayo ng'uono kendo ne oyiene bang'e ne odonjo kendo nowacho ni kamano.' Ma’mar ne odagi weche ariyogo, ne owacho wachno kowuok kuom Az Zuhri kowuok kuom ‘Urwah kowuok kuom ‘Aisyah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3884
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلَا أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ
Onyisowa ni [Abdur Razzaq] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah], ne owacho ni; Joma mon mag Jaote ne ochokore kendo ne ooro Fatima ir Jaote. Ne giwacho ni; ‘Adier, mon u...kod Az Zuhri nowuoyo kuom wach moro ma tiende en; ne okwayo mondo otimne bura makare kuom nyathi Abi Kuhafah. Aisha nowacho ni; bang’e Fatima ne oromo gi Jaote ka ne en gi Aisha e lewni mage mag yier, bang’e nowacho ni; 'Adier, monu noora iri, ne gikwayo bura makare kuom nyathi Abu Quhafah.' Bang’e, ne openje niya: ‘Be ihera?’ Owacho ni; 'Ee'. Ne owacho kama: ‘Omiyo her’. Aisha nowacho ni; 'Kae to Fatima nodok ir mon mag Jaote kendo nonyisogi gima ne owacho.' Bang’e ne giwacho ni; ‘E adier, pok utimo gimoro, omiyo, dok ire’. Fatima nowacho ni; 'Kuom Nyasaye, ok abi dok ire mondo agwedh wachni nyaka chieng''. en adier ni en nyar adier mar Jaote. Bang’e ne gioro Zainab mondo odhi odhi. Aisha nowacho ni; 'En ng'at ma en jasigu mara e kind mon mag Jaote. Bang’e ne owacho kama; ‘Adier, mon mag Japuonj ne oora, ne gikwayo bura makare kuom wuod Abu Quhafah. Kae to ne ochung’ e wang’a kendo ne onyierona, ne aneno Rasulullah kendo ne aneno kona mar wang’e, bende ne oyiena mondo adwoko? Aisha nowacho ni; bang’e ne onyierona nyaka ne abedo gi adier ni ok osigu koda sama ne adwoko. Bang’e ne aromo kode kendo ne ok okawo thuolo malach mondo atim mondo odhi. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Adier, en wuod Abu Bakr.” Aisha nowacho ni; 'Ok aneno dhako maber moloyo kendo ma chiwo pesa mang'eny, ma rito winjruok mag anyuola kinde mang'eny, kendo ma dwokore piny e gik moko duto mondo ochopo machiegni gi Allah Ta'ala moloyo Zainab mak mana bedo gi mirima mapiyo nikech kido mare mager, kendo mapiyo bang'e, noweyore kode. Abu Abdur Rahman nowacho ni; ‘Ma en richo kendo gima kare en gima ne nitie chon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3885
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Onyisowa [Isma'il bin Mas'ud] osenyisowa [Bisyr, tiende en Ibn Al Mufadhdhal] osenyisowa [Syu'bah] kowuok kuom ['Amru bin Murrah] kowuok kuom [Abu Musa] kowuok kuom [Abu Musa] kowuok kuom Jaote, duong' mar ng'ato en kaka: mar ng’injo e wi chiemo mamoko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3886
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِر الطَّعَامِ
Ne onyisowa ni [Ali bin Khasyram] osemiwa [Isa bin Yunus] kowuok kuom [Ibn Abu Dzib] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Aisyah] ni Jaote nowacho niya: ‘Belo mar Aisha moloyo mon mamoko.
Hadith
Imam Nasa'i : 3887
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا أَتَانِي الْوَحْيُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا هِيَ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Ishaq Ash Shaghani] osenyisowa ni [Syadzan] osenyisowa [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Hisham bin ‘Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah], nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: “O Ummu Salamah, kik utim marach kuom Aisyah, nikech kuom Nyasaye, onge fwenyruok moro amora mobiro ira e ng’ut dhako moro e kindwu mak mana en.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3888
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي قُلْنَ لَا تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا فِي لِحَافِ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ
Ne omiwa [Muhammad bin Adam] kowuok kuom ['Abdah] kowuok kuom [Hisyam] kowuok kuom ['Auf bin Al Harith] kowuok kuom ['Rumaitsah] kowuok kuom [Ummu Salamah] ni mon mag Jaote ne owuoyo kode mondo owuoyo gi Jaote ne en odiechieng' ma ne ochung'negi. olokore kendo owachone ni; ‘Adier, wahero ber kaka in bende ihero Aisyah.’ Bang'e Umm Salamah ne owuoyo kode to ne ok odwoke. Kae to ka ne ochopo e kindene, Umm Salamah nowachone wachno kendo, to ne ok odwoko. Mon mage ne owacho ni; ‘Ne ok odwoko wachni’. Owacho ni; ‘Ne ok odwoko wachna’. Ne giwacho ni; ‘Kik iweye nyaka odwokoni kata ine gima owacho. Bang’e ka kindene ochopo, nowachone wachno kendo. Kae to nowacho niya: ‘Kik utimna marach kuom Aisyah, kuom Allah onge fwenyruok ma osebiro ira e wi ng’ut dhako moro e kindwu mak mana en’. Abu Abdur Rahman nowacho ni; ‘Magi gin hadith ariyo ma wuok kuom ‘Abdah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3889
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Osenyisowa ni [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa ni [‘Abdah bin Sulaiman] osenyisowa [Hisham] kuom [wuon mare] kuom [‘Aisha], nowacho ni; 'Ji ne ng'iyo mich maggi ka ne ochopo e kinde mar 'Aisha, ne gin gi geno mar yudo mor mar Rasulullah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ
Osechiwo ripot ne wan [Muhammad bin Adam] kowuok kuom [‘Abdah] kowuok kuom [Hsyam] kowuok kuom [Salih bin Rabia bin Hudair] kowuok kuom [Aisyah], nowacho niya; 'Allah nofwenyo ne Jaote ka an kode, bang'e ne achung' kendo aloro dhoot e kindwa kod en, bang'e ka ne oyueyo kuome - otieko yudo fwenyruok - nowachona niya: 'O Aisyah, adier, Jibril wacho ni mos'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3891
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَى
Onyisowa ni [Nuh bin Habib] osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Urwah] kowuok kuom [Aisyah] ni Jaote nowachone niya: ‘Adier, Jibril omosi’. ‘Aisha nowacho ni; Wa 'alaihi salam wa rahmatullaahi wa barakaatuh. Ibiro neno gik ma ok waneno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3892
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ مِثْلَهُ سَوَاءٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ
Onyisowa ni [Amru bin Manshur] osenyisowa [Al Hakam bin Nafi’] osenyisowa ni [Syu’aib] kowuok kuom [Az Zuhri] osenyisowa [Abu Salamah] kowuok kuom [‘Aisyah], nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘O Aisyah, ma en Jibril, omosi’. mana kaka hadith motelo. Ne owacho ni; ‘Ma e gima kare kendo ma chon en gima ok kare’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3893
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتْ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا
Onyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa ni [Khalid] osenyisowa ni [Humaid] osenyisowa [Anas], nowacho ni; 'Jaote ne nitie kinde moro gi achiel kuom joyie mag Ummul, bang'e jayie machielo mar Ummul noorone tre ma ne nigi chiemo.' Kae to ne ogoyo lwet Rasulullah ma omiyo treno olwar kendo okethore. Bang’e, Jaote nokawo gik moko ariyogo kendo noting’o achiel gi machielo. Bang’e ne ochoko chiemo ma ne ni e iye kendo nowacho ni: ‘Miyou nigi ich wang’, cham, cham’. Bang’e ne omako nyaka jo ummul ma ne oyie nobiro ka giting’o tre ma ne ni e ode. Bang’e, ne omiyo jaote moro tre maberno kendo noweyo tre ma ne okethore e ot mar chiege ma ne okethore.’
Hadith
Imam Nasa'i : 3894
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا يَعْنِي أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ فِلْقَتَيْ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ
Onyisowa [Ar Rabi’ bin Sulaiman] osenyisowa [Asad bin Musa] osenyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok [Thabit] kowuok [Abu Al Mutawakkil] kowuok [Ummu Salamah] ni nobiro gi chiemo e sande mare ir Jaote mar Nyasaye, ne obiro ka oting’o kidi, bang’e ne oketho sandukuno kode, bang’e Jaote ne ochoko sanduku ariyo ma ne okethore kendo nowacho niya: ‘Cham, min-gi osebedo gi ich wang’,’ nyadi riyo, bang’e, Rasulullah ne okawo sanduku mar Aisyah kendo nooro ne Ummah Salam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3895
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُلَيْتٍ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ
Ne ogolo ripot ne wan [Muhammad bin Al Mutsanna] kowuok kuom [Abdurrahman] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Fulait] kowuok kuom [Jasrah bint Dajajah] kowuok kuom [Aisyah], nowacho niya; 'Ok aneno dhako ma loso chiemo kaka Shafiyah, ne omiyo Jaote kaka mich ng’injo ma opong’ gi chiemo, bang’e ne ok anyal geng’ora mondo kik oketh. Kae to ne apenjo Jaote kuom kafarah ni kendo nowacho ni: ‘Gik ma itiyogo chalo gi gik ma itiyogo kendo chiemo chalo gi chiemo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3896
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا
Onyisowa ni [Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani] osenyisowa [Hajaj] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [‘Atho‘] ni nowinjo [‘Ubaid bin ‘Umair] wacho ni; 'Ne awinjo ka [Aisyah] oyie ni kinde moro ne odak e ot mar Zainab bint Jahsy kendo ne omadho kich e ode. Kae to an kod Hafshah ne wayie ni ng’ato ang’ata kuomwa ma Jaote ng’ato romogo onego owach ni; 'E adier, ne awinjo ng'ich mar maghafir - yien ma nigi ng'ich ma ng'ich to ng'ich marach - jatend piny, isechamo ng'ich mar maghafir. Bang’e ne oromo gi achiel kuomgi, bang’e ne owachone wachni. Kae to nowacho niya: ‘Ooyo, to ne amadho njugu e ot mar Zainab bint Jahsy, kendo ok abi timo kamano kendo’. Kae to ne obiro ayat ma wacho ni: ‘O Jaote, ang’o momiyo itimo gik ma Allah oseketo ma ok owinjore kuomi’ kod ayat ma wacho ni ‘Ka un duto uloko chunyu ne Allah.’. ne Aisyah kod Hafsa, kaachiel gi ayat ma wacho ni: ‘Kendo ipar kinde ma Jaote ne oloso e mbui gi achiel kuom mon mage - Hafsa - wach moro ma ne otimore. Nikech ne owacho ni: to an amadho kich.
Hadith
Imam Nasa'i : 3897
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَرَمِيٌّ هُوَ لَقَبُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Ne onyisowa [Ibrahim bin Yunus bin Muhammad Harami] ni ne en nying’ ma ne iluongogo, ne owacho ni; ne ondikne wan [wuonwa], nowacho ni; Ne onyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Thabit] kowuok kuom [Anas] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) ne nigi jatich ma ne otimo rieko kode, kendo ‘Aisha kod Hafsah ne pod ni kode nyaka ne omiye ng’at ma ok owinjore gi chik, bang’e, Nyasaye Maduong’, ne omiye ng’at ma ok owinjore gi chik. gima Allah osemiyo en gima owinjore... nyaka giko mar ayat.
Hadith
Imam Nasa'i : 3898
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْالْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي شَعْرِهِ فَقَالَ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Yahya bin Sa’id Al Ansari] kowuok kuom [Ubadah bin Al Walid bin ‘Ubadah bin Ash Shamit] ni [Aisyah] nowacho ni; Ne aneno Rasulullah bang’e ne aketo lweta e yie wiye, bang’e ne owacho kama: ‘Jachien mari osebiro iri’. Bang’e ne awacho ni; Be in gi jachien? Ne owacho kama: ‘En adier, to Allah osekonya mondo abed e lochne mondo olokre e Ja-Islam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3899
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ
Osechiwo ripot ne wan [Ibrahim bin Al Hasan Al Miqsami] kowuok kuom [Hajaj] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [‘Atho‘], osenyisowa [Ibnu Abimulaikah] kowuok kuom [Aisyah], nowacho niya; Ne alalo Jaote mar Nyasaye otieno moro, kendo ne aparo ni osedhi ir moko kuom mon mage bang’e ne awinjo ka an oko, ne oyudre ni ne otimo ruku’ kata sujud. Ne owacho ni: Subhaanaka wa bihamdika laa ilaaha illaa anta’. Kendo awacho ni; gi wuonwa kod minwa, kuom adier un e piny achiel to an an e piny machielo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3900
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْافْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ
Bang’ nyisowa [Ishaq], nowacho niya; osenyisowa [Abdur Razaq], nowacho niya; osemiyowa [Ibn Juraij] ripot, nowacho ni; osenyisowa [Ibnumulaika] ni [Aisyah] nowacho ni; Ne amanyo Rasulullah otieno moro, kendo ne aparo ni osedhi ir moko kuom mon mage bang’e ne awinjo ka odhi nyime bang’e ne aduogo, ne oyudre ni ne otimo ruku’ kata ruku’. Ne owacho ni: Subhaanaka wa bihamdika laa ilaaha illaa anta’. Kendo awacho ni; gi wuonwa kod minwa, kuom adier un e piny achiel to an an e piny machielo’.
