Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3881
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لِإِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ
Һөйләне беҙгә [Ғәмру бин Ғәли] беҙгә һөйләне [Ғәбдүр Рахман] беҙгә [Хәммәм] [Ҡатада] [Нәҙр бин Әнәс] [Басир бин Нахик] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм, ул әйтте: «Кем теләй, уларҙан икеһе күберәк. Ҡиәмәт көнөндә бер яғын эйеп кил».
Hadith
Imam Nasa'i : 3882
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] әйтте беҙгә [Йәзид] беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Әйүбтән] [Әбү Ҡиләбәнән] [Ғабдулла бин Йәзидтән] [Ғәйсиҙән] әйтте, тине; «Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ҡатындарын ҡатындары араһында бүлеп биргән, шунан һуң ғәҙеллек эшләгән һәм: «Эй, Аллаһ, был минең ҡулымдан килгән эштәрҙә эшләй алам, Һин эшләй алған һәм эшләй алмаған эштәремдә мине шелтәләмә», — тигән. Был хәҙисте Хаммад бин Зәид тәржемә иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3883
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһим бин Сәғд] әйткән [абзыйым] беҙгә [атайым] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] миңә [Мөхәммәт бин Абдур Рахман бин Әл Харис бин Хишамға] әйткән, [Ғәйсиә] әйткән; — Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары Фатима бинт Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмде Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә ебәрҙе, шунан һуң ул минең менән йөн кейемдәремдә ятҡанда унан рөхсәт һораны. Шунан рөхсәт бирҙе, шунан Фатима әйтте; «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, һинең ҡатындарың мине һиңә ебәрҙе, улар Әбү Ҡуһафә улы тураһында ғәҙеллек һораны. Ә мин тынып ҡалдым, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға: «Эй, улым, мин яратҡан кешене һин яратмайһыңмы?» Ул әйтә; 'Эйе'. Ул: «Шулай итеп, был кешене яратығыҙ», — тине. Шунан Фатима пәйғәмбәребеҙҙән был һүҙҙәрҙе ишеткәс, урынынан торҙо. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары янына ҡайта һәм уларға үҙенең әйткәндәрен һәм уға әйткәндәрен һөйләй. Шунан һуң улар; беҙ һинең беҙҙе әҙ генә лә ҡәнәғәтләндергәнеңде күрмәйбеҙ, шуға күрә Аллаһ Рәсүленә ҡайтып, уға әйт; Ысынында иһә Туандың ҡатындары Әбү Ҡухафаның балаһына ҡарата ғәҙеллек талап итә. Фатима әйтте; 'Юҡ. Валлаһи мин уның менән был хаҡта мәңге һөйләшмәйәсәкмен. Ғәйшә әйтте; 'Шунан һуң пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары Зәйнәб бинт Джахсины Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә ебәрҙе һәм ул пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары араһында минең көндәшем булып китте, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эргәһендәге вазифала. Мин Зәйнәбтән яҡшыраҡ һәм Аллаһу Тәғәләгә бирелгәнерәк булған ҡатын-ҡыҙҙы күрмәйем, һүҙендә намыҫлыраҡ, туғанлыҡ бәйләнештәрен бәйләүҙә йышыраҡ, саҙаҡаларҙа ҙурыраҡ, Аллаһ Тәғәләгә яҡынайыу өсөн биргән һәм ҡулланған ғәмәлдәре йәһәтенән баҫалҡыраҡ. Холҡо ҡатылығы арҡаһында тиҙ асыуланыуҙан тыш, асыуҙан тиҙ генә ситләшә. Ул Рәсүлуллаһтан рөхсәт һорай, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Фатима менән осрашҡандағы кеүек йөн кейемендә Айсиә янында була. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға рөхсәт бирҙе, шунан ул әйтте; — Йә, Рәсүлуллаһ, ғәләйһис-сәләм, ысынлап та, һинең ҡатындарың мине ебәрҙе, улар Әбү Ҡуһафәнең балаһына ҡарата ғәҙеллек һораны. Ә ул мине тәнҡитләне, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә иғтибар итеп, уның күҙҙәренең мөйөштәренә ҡарап торғанда оҙаҡ һөйләште, уның әйткәндәренә -яуап бирергә рөхсәт итерме икән тип. Зәйнәб, әгәр мин уға яуап бирһәм, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам миңә нәфрәт итмәүен белмәйенсә, китмәне. Шунан тәнҡитләгәндә мин тын ғына ҡалманым - уның шелтәһен тыңлап - тиклем - шул саҡта - мин уға һөжүм иттем. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, ул Әбү Бәкерҙең улы», — тине. [Имран бин Бәккәр Әл Химши] миңә хәбәр итте, тине; беҙгә һөйләне [Әбү Әл Яман] һөйләне беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] миңә [Мөхәммәт бин Абдур Рахман бин Әл Харис бин Хисйәм] әйтте, тип [Ғәйсә] әйтте;...-ул өҫтәгесә телгә алды-. – тине ул. 'Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Зәйнәбте ебәрҙе, һуңынан ул рөхсәт һораны һәм ул рөхсәт итте, һуңынан ул инеп, шулай тине. Мәғмәр был икеһенә ҡаршы килде, ул уны Әз Зөһриҙән Ғүрүәнән Ғәйсәнән риүәйәт итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 3884
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلَا أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рафиғ Ән Найсабури Атс Циҡҡа Әл Мәкмүн] беҙгә [Ғәбдүр Раззаҡ] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Уруахтан] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары йыйылып, Фатиманы пәйғәмбәребеҙгә ебәрәләр. Улар әйтте; — Ысынлап та, ҡатындарығыҙ... һәм Әз Зөһри бер һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе; Әби Ҡуһафәнең балаһына ҡарата ғәҙеллек һораған. Ғәйшә әйтте; шунан һуң Фатима пәйғәмбәребеҙҙе Ғәйшә менән бергә йөн кейемендә булғанда осрата, шунан һуң ул әйтә; — Ысынлап та, мине һеҙгә ҡатындарығыҙ ебәрҙе, улар Әбү Ҡуһафә балаһына ҡарата ғәҙеллек һораны. Шунан уға: «Һин мине яратаһыңмы?» Ул әйтә; 'Эйе'. Ул: «Шулай итеп, уны ярат», — тигән. Ғәйшә әйтте; — Шунан һуң Фатима пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары янына ҡайтып, әйткәндәрен һөйләп бирҙе. Шунан һуң улар; — Ысынында, һин бер нәмә лә эшләмәгәнһең, шуға күрә уға ҡайт. Фатима әйтте; «Аллаһ менән ант итәм, мин уға был хәлгә мәңге зарланырға ҡайтмайым». ул ысынлап та пәйғәмбәребеҙҙең ысын ҡыҙы, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм. Шунан Зәйнәб бинт Джахсыны ебәрҙеләр. Ғәйшә әйтте; — Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары араһында минең көндәшем булған кеше ул. Шунан һуң ул; — Ысынлап та, мине Остаздың ҡатындары ебәрҙе, улар Әбү Ҡуһафә улы тураһында ғәҙеллек һораны. Шунан миңә ҡарап тәнҡитләне, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә ҡараным да уның күҙ мөйөшөнә иғтибар иттем, яуап бирергә рөхсәт иттеме? Ғәйшә әйтте; һуңынан яуап биргәндә мине нәфрәт итмәүенә ышанғансы тәнҡитләне. Шунан мин уның менән ҡаршылаштым һәм уны күсерергә оҙаҡ ваҡыт кәрәкмәне. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, ул Әбү Бәкерҙең улы», — тине. Ғәйшә әйтте; — Мин Зәйнәбтән дә яҡшыраҡ, саҙаҡаны күберәк биргән, туғанлыҡ мөнәсәбәттәрен йышыраҡ тотҡан, Аллаһы Тәғәләгә яҡынайыу өсөн һәр нәмәлә баҫалҡылыҡ күргән Зәйнәптән башҡа ҡатын-ҡыҙҙы күрмәнем, һәм ул шунда уҡ унан ситләште. Әбү Абдур Рахман әйткән; 'Был хата һәм дөрөҫ нимә элек булған'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3885
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Һөйләне беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүд] беҙгә һөйләне [Бисир йәғни Ибн Әл Мөфәҙхәл] беҙгә [Сөйбә] [Әмру бин Мурра] [Мурра Әл-Джуһани] [Әбү Муса] пәйғәмбәребеҙҙән өҫтөнлөк ғәләйһис-сәләмдең өҫтөнлөгө кеүек: башҡа ризыҡтар өҫтөндә бутҡа'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3886
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِر الطَّعَامِ
Беҙгә [Ғәли бин Хәсирәм] беҙгә [Ғиса бин Юныс] [Ибн Әбү Дзиабтан] [Әл Харис бин Абдур Рахмандан] [Әбү Сәләмәнән] [Ғәйсәнән] хәбәр иткән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең өҫтөнлөгө Ғәйшәнең башҡа ҡатын-ҡыҙҙарҙан өҫтөнлөгө кеүек.
Hadith
Imam Nasa'i : 3887
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا أَتَانِي الْوَحْيُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا هِيَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Исхаҡ Әш Шағани] беҙгә һөйләне [Сиядзан] беҙгә [Хәммәд бин Зәйетте] [Хишам бин Уруахтан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Эй, Өммө Сәләмә, Ғайсиә тураһында мине рәнйетмәгеҙ, сөнки, Аллаһ менән ант итәм, һеҙҙең арала ҡатын-ҡыҙ юрғанында миңә унан башҡа бер вәхи килмәне».
Hadith
Imam Nasa'i : 3888
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي قُلْنَ لَا تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا فِي لِحَافِ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм] [Ғәбдәх] [Хисйәм] [Әүф бин Әл Харис] [Рөмәйтсә] [Өммө Сәләмә]нән хәбәр ителгән, тип, пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары уның менән һөйләшкән, шуға күрә ул пәйғәмбәребеҙ менән һөйләшкән, тип, уларҙың саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиәһи ғәләйһиәһүә ғәләйһиәһүҙ ғәләйһис-сәләм булған. боролоп, уға әйтте; — Ысынлап та, һин Айсяны яратҡан кеүек, беҙ ҙә изгелекте яратабыҙ. Шунан Өммө Сәләмә уның менән һөйләшкән, әммә ул яуап бирмәгән. Шунан сират еткәс, Өммө Сәләмә уға тағы ла әйтте, әммә ул яуап бирмәне. Ҡатындары әйтте; — Ул һиңә яуап бирмәне. Ул әйтә; — Ул миңә яуап бирмәне. Улар әйтте; — Ул һиңә яуап бирмәйенсә йәки нимә әйткәнен күрмәйенсә, унан китмә. Шунан сират еткәс, уға тағы ла әйтте. Шунан һуң: «Ғәйсә тураһында мине рәнйетмәгеҙ, Аллаһ менән ант итәм, һеҙҙең арағыҙҙа унан башҡа бер ҡатындың тышлығына миңә вәхи килмәне», — тине. Әбү Абдур Рахман әйткән; — Был — «Абда»нан килгән ике шоһих хәҙис.
Hadith
Imam Nasa'i : 3889
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә [Ғәбдәх бин Сөләймән] беҙгә [Һишам] [атаһынан] [Ғәйшәнән] һөйләне, ул әйтте; — Ғәйшәгә сират еткәс, кешеләр үҙҙәренең бүләктәренә махсуслашҡан, Рәсүлуллаһтың ризалығына өмөтләнгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм] [Ғәбдәхтән] [Хисәмдән] [Сәлих бин Рәбиғә бин Хөдәйерҙән] [Ғәйсәнән] хәбәр итте, тине; «Аллаһ уны пәйғәмбәребеҙгә мин уның янында булғанда индерҙе, шунан мин тороп, үҙем менән уның араһындағы ишекте яптым, һуңынан ул унан ял иткәс – вәхи алып бөткәс – миңә: «Эй, Ғәйшә, ысынлап та, Ябраил һиңә сәләм бирә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3891
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَى
Беҙгә [Нух бин Хәбиб] һөйләне [Ғәбдүррәззәк] беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Уруа] [Ғәйсәнән] һөйләне, тип Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға: «Ысынлап та, Ябраил һиңә сәләм бирә», — тигән. Ғәйшә әйтте; үә ғәләйһис сәләм үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүх. Беҙ күрмәгәнде һин күрәһең».
Hadith
Imam Nasa'i : 3892
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ مِثْلَهُ سَوَاءٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ
Беҙгә [Әмру бин Маншур] [Әл-Хәкәм бин Нәфи] [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] беҙгә [Әбү Сәләмә] [Ғәйсә]-нән һөйләне, тине; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Эй, Ғәйсиә, был Джибрил, ул һиңә сәләм бирә», — тине. алдағы хәҙистәге кеүек үк. Әбү Абдуррахман әйтте; 'Был дөрөҫ, ә алдағыһы дөрөҫ түгел'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3893
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتْ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте [Хәлид] беҙгә [Хөмәйет] беҙгә [Әнәскә] әйтте, тине; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт өммөл мөьминдәрҙең береһе менән булған, шунан икенсе өммөл мөьмин уға ризыҡ һалынған лоток ебәргән. Шунан Рәсүлуллаһтың ҡулына шул тиклем һуҡты, лоток төшөп өҙөлдө. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ике ярсыҡты алып, береһен икенсеһе менән берләштерә. Шунан унда булған ризыҡты йыйып: «Әсәйең көнләшә, аша, аша», — тигән. Шунан өйөндә булған лотокты күтәреп өммөл мөьминдәр килгәнсе тотто. Шунан ул яҡшы лотокты илсегә тапшыра һәм ватылған лотокты уны ватҡан ҡатынының өйөндә ҡалдыра».
Hadith
Imam Nasa'i : 3894
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا يَعْنِي أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ فِلْقَتَيْ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ
Һөйләне беҙгә [Әр Раби бин Сөләймән] беҙгә һөйләне [Әсәд бин Муса] беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Сабиттан] [Әбү Әл Мөтәүәкил] [Өммө Сәләмә]нән, ул үҙенең тәрилкәһендә ризыҡ менән Аллаһ Рәсүленә килгән, тип әйткән. таш күтәреп килде, шунан уның менән тәрилкәне ватты, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ике ватылған тәрилкә йыйып: «Аша, әсәйең көнләште», — тип ике тапҡыр әйтте, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәйләм Ғәйсәнең тәрилкәһен алып, Өммәһүә Сәмүләһәгә ебәрҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 3895
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُلَيْتٍ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] [Ғабдуррахмандан] [Суфьяндан] [Фөләйеттән] [Джасра бинт Дәжәжәнән] [Ғәйсәнән] хәбәр итте, тине; — Мин Шәфия кеүек ризыҡ эшләгән ҡатынды күргәнем юҡ, ул пәйғәмбәребеҙгә ризыҡ тултырылған һауыт бүләк итеп бирҙе, шунан үҙемде уны ватыуҙан туҡтата алманым. Шунан пәйғәмбәребеҙҙән был кәфәрәт тураһында һораным, ул: «Һауыт һауыт кеүек, ризыҡ ризыҡ кеүек», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3896
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا
Беҙгә [Әл Хәсән бин Мөхәммәт Әз Зәфрәни] беҙгә [Хаджаж] [Ибн Джурайждан] [Ато`]-нан [Ғөбәйет бин Ғүмәир] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; «Мин [Ғәйсиәнең] ҡасандыр Зәйнәб бинт Джахсиның өйөндә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йәшәгәнен, уның өйөндә бал эскәнен танығанын ишеттем. Шул саҡта Хәфшәһ менән беҙ килештек: беҙҙең арала пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм кем менән осрашһа, шул әйтергә тейеш; — Ысынында, мин мағафир еҫен һиҙҙем — тәме татлы, әммә насар еҫле йәбешкәк үҫемлек — әфәндем, һеҙ мағафир ашағанһығыҙ. Шунан береһе менән осрашты, шунан уға былай тигән. Шунан: «Юҡ, әммә мин Зәйнәб бинт Джахси өйөндә бал эстем, башҡаса шулай эшләмәйем», — тигән. Шунан һуң: «Эй, пәйғәмбәр, ни өсөн һин Аллаһ һиңә хәләл иткән нәмәне харам итәһең» һәм «Әгәр икегеҙ ҙә Аллаһҡа тәүбә итһәгеҙ» тигән аят килә. Ғәйсә һәм Хафша өсөн, шулай уҡ аят: «Һәм Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындарының береһе — Хафса менән йәшерен рәүештә бер ваҡиға тураһында фекер алышҡанын иҫкә төшөрөгөҙ». Сөнки ул әйтте: әммә мин бал эсәм.
Hadith
Imam Nasa'i : 3897
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَرَمِيٌّ هُوَ لَقَبُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Беҙгә [Ибраһим бин Юныс бин Мөхәммәт Хәрәмигә] ҡушаматы шулай икәнен әйткәс, ул; беҙгә [атайыма] әйткән ине, тине; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Цабиттан] [Әнәстән] һөйләне, тип Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең бер ҡоло булған, ул уның менән енси мөнәсәбәткә ингән, һәм Ғәйсә һәм Хафшоһ уның менән һаман да булған, тик ул уның өсөн харам иткәнсе, һуңынан Аллаһ Әззә вә йәллә һеҙгә аятты индергән: һинең өсөн... шиғыр аҙағына тиклем.
Hadith
Imam Nasa'i : 3898
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْالْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي شَعْرِهِ فَقَالَ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Яхъя бин Сәғит Әл-Әнсари] [Ғүбәҙә бин Әл Вәлид бин Ғүбәҙә бин Әш Шәмит] [Ғәйсә] әйткән; Мин эҙләнем Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һуңынан ҡулымды уның сәсенә һалдым, шунан ул: “Һинең шайтаның һиңә килде”, – тине. Шунан мин әйттем; һиндә шайтан бармы? Ул: «Дөрөҫ, әммә Аллаһ миңә уны буйһондорорға ярҙам итте, Ислам динен ҡабул итте», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3899
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсән Әл Миҡсами] [Хаджаждан] [Ибн Джурайждан] [Атхо`]-нан хәбәр итте, миңә [Ибнү Әбимүләйкә] [Ғәйсәнән] хәбәр итте, тине; Мин бер төндә Аллаһ Рәсүлене юғалттым, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, һәм мин уйланым, тип, ул ҡайһы бер ҡатындарына барған һуң мин тирә-яҡты тойҙом, асыҡланды, ул руку' йәки сәждә эшләй. Ул әйтте: «Сүбхәәнәкә вә бихәмдикә ләә иләһә илләә антаъ». Ә мин әйтәм: атайым һәм әсәйем менән, ысынында һин бер дәүләттә, ә мин икенсе дәүләттә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3900
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْافْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Абдур Раззаҡҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] хәбәр итте, тине; миңә [Ибнөмөләйкәгә] хәбәр итте, [Ғәйсә] әйтте; Мин бер төндә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм эҙләй инем, һәм мин уйланым, тип, ул ҡайһы бер ҡатындарына барған һуң мин тирә-яҡты тойҙом һуң ҡайтып, баҡтиһәң, ул руку йәки сәждә эшләй. Ул әйтте: «Сүбхәәнәкә вә бихәмдикә ләә иләһә илләә антаъ». Ә мин әйтәм: атайым һәм әсәйем менән, ысынында һин бер дәүләттә, ә мин икенсе дәүләттә'.
