Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3881
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لِإِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ
Har sagt till oss att [Amru bin Ali] har sagt till oss att [Abdur Rahman] har sagt till oss [Hammam] från [Qatadah] från [An Nadhr bin Anas] från [Basyir bin Nahik] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sade: 'Den som har två fruar och han är mer benägen att leva med en av dem, han kommer på uppståndelsens dag med ena sidan krokig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3882
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Har berättat för oss [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] har berättat för oss [Yazid] har berättat för oss [Hammad bin Salamah] från [Ayyub] från [Abu Qilabah] från [Abdullah bin Yazid] från ['Aisyah], han sa: 'Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) delade sina fruar mellan sina fruar, sedan skipade han rättvisa och sa: 'O Allah, detta är vad jag kan göra i vad jag kan och förebrå mig inte för vad Du kan och vad jag inte kan'. Denna hadith översattes av Hammad bin Zaid.
Hadith
Imam Nasa'i : 3883
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَاطِمَةُ لَا وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍأَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Har berättat för oss att ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] har berättat för oss att [min farbror] har berättat för oss [min far] från [Salih] från [Ibn Shihab] har berättat för mig [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] att [Aisyah] sa: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur sände Fatima bint Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam till Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, sedan bad hon om hans tillåtelse medan hon låg ner med mig i mina pälskläder. Sedan gav han henne tillåtelse, sedan sa Fatimah: 'O Allahs sändebud, sannerligen har era hustrur sänt mig till dig, de bad om rättvisa angående Abu Quhafahs son. Och jag var tyst, då sade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam till honom: 'O min son, älskar du inte den person jag älskar?' Han säger; 'Ja'. Han sa: "Älska den här personen." Då reste sig Fatima när hon hörde detta från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Sedan återvände han till profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur och berättade för dem vad han hade sagt och vad han hade sagt till honom. Då sa de: "Vi ser inte att ni tillfredsställer oss det minsta, så gå tillbaka till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam och säg till honom: Faktum är att Tuans hustrur kräver rättvisa angående Abu Quhafahs barn." Fatima sa: "Nej. Vid Allah, jag kommer inte att prata med honom om det för alltid." "Aisha sa;" 'Sedan sände profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur Zainab bint Jahsy till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam och hon var den som blev min rival bland profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur i en position bredvid profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Jag ser ingen kvinna som är bäst i religion än Zainab och mer hängiven Allah 'azza wajalla, han är ärligare i sina ord, oftare i att knyta släktband, större i sin välgörenhet och mer ödmjuk i fråga om de gärningar han ger och använder för att komma närmare Allah. Förutom att vara snabb att bli ilska på grund av sin hårda karaktär, är han snabb att dra sig tillbaka från ilska. Han bad om tillåtelse från Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, medan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam var med Aisyah i hennes pälskläder som när Fatima mötte honom. Sedan gav Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam honom tillåtelse, sedan sa han: 'O Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, sannerligen har dina fruar sänt mig, de begärde rättvisa angående Abu Quhafahs barn.' Och han kritiserade mig, han pratade länge medan jag lyssnade på Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam och tittade i hans ögonvrår, om han skulle tillåta mig att -svara- på vad han sa. Zainab gick inte förrän jag fick reda på att Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam inte hatade mig om jag svarade henne. Sedan när jag kritiserade henne var jag inte bara tyst - lyssnade på hennes förebråelser - förrän - då - jag attackerade henne. Sedan sa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Han är sannerligen Abu Bakrs son'. [Imran bin Bakkar Al Himshi] har informerat mig, sa han; har berättat för oss [Abu Al Yaman] har berättat för oss [Syu'aib] från [Az Zuhri] har berättat för mig [Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam] att [Aisyah] sa;...-hon nämnde som ovan-. Och han sa; 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur skickade Zainab, hon bad om tillåtelse och hon tillät det, sedan kom hon in och sa det. Ma'mar motsade de två, han återberättade det från Az Zuhri från 'Urwah från 'Aisyah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3884
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلَا أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ
Har berättat för oss att [Muhammad bin Rafi' An Naisaburi Ats Tsiqqah Al Makmun] har berättat för oss [Abdur Razzaq] från [Ma'mar] från [Az Zuhri] från ['Urwah] från [Aisyah], han sa; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur samlades och skickade Fatima till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. De sa; 'Sannerligen, era fruar...och Az Zuhri nämnde en mening vars betydelse är; bad om rättvisa angående Abi Quhafahs barn. Aisha sa; sedan mötte Fatima profeten sallallaahu 'alaihi wasallam när han var med Aisha i hennes pälskläder, då sa hon: 'Sannerligen, era fruar sände mig till er, de bad om rättvisa angående Abu Quhafahs barn.' Sedan sa han till honom: 'Älskar du mig?' Han svarar; 'Ja'. Han sa: 'Så älska honom'. Aisha sa; ”Sedan återvände Fatima till profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur och berättade för dem vad hon hade sagt. Sedan sa de: 'Faktum är att ni inte har gjort någonting, så återvänd till honom.' Fatima sa: 'Vid Allah, jag kommer inte att återvända till honom för att klaga över detta för alltid.' Hon är verkligen profeten sallallaahu 'alaihi wasallams sanna dotter. Sedan sände de Zainab bint Jahsy. Aisha sa: 'Hon är den person som är min rival bland profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur.' Sedan sa han: 'Sannerligen, Mästarens hustrur sände mig, de bad om rättvisa angående Abu Quhafahs son.' Sedan vände han sig mot mig och kritiserade mig. Jag tittade på Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och lade märke till hans ögonvrå. Tillät han mig att svara? Sa Aisha; sedan kritiserade han mig tills jag var säker på att han inte hatade mig när jag svarade. Sedan konfronterade jag honom och det tog inte lång tid för mig att få honom att röra på sig. Då sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Han är sannerligen Abu Bakrs son'. Aisha sa: 'Jag har inte sett en kvinna som är bättre och ger mer välgörenhet, upprätthåller släktskapsrelationer oftare och ödmjukar sig i allt för att komma närmare Allah Ta'ala än Zainab annat än att vara snabb att bli ilskad på grund av sin hårda karaktär, och hon drog sig omedelbart tillbaka från honom. Abu Abdur Rahman sa: 'Detta är ett misstag och det som är rätt är det som var tidigare'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3885
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Har sagt till oss att [Isma'il bin Mas'ud] har sagt till oss att [Bisyr d.v.s. Ibn Al Mufadhdhal] har sagt till oss [Syu'bah] från ['Amru bin Murrah] från [Murrah Al Juhani] från [Abu Musa] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Aishas överlägsenhet över andra kvinnor är som gröts överlägsenhet över annan mat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3886
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِر الطَّعَامِ
Det har rapporterats till oss att [Ali bin Khasyram] har rapporterat till oss [Isa bin Yunus] från [Ibn Abu Dzi`b] från [Al Harith bin Abdur Rahman] från [Abu Salamah] från [Aisyah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Aishas överlägsenhet över andra kvinnor är som gröts överlägsenhet över annan mat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3887
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا أَتَانِي الْوَحْيُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا هِيَ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Ishaq Ash Shaghani] har berättat för oss [Syadzan] har berättat för oss [Hammad bin Zaid] från [Hisham bin 'Urwah] från [hans far] från [Aisyah], han sa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'O Umm Salamah, skada mig inte angående Aisyah, för vid Allah, ingen uppenbarelse har kommit till mig i täcket av en kvinna bland er utom hon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3888
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي قُلْنَ لَا تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا فِي لِحَافِ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ
Det har rapporterats till oss [Muhammad bin Adam] från ['Abdah] från [Hisyam] från ['Auf bin Al Harith] från [Rumaitsah] från [Ummu Salamah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur talade till honom så att han talade till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam att folk lade undan sina gåvor på dagen för Aishas tur och sa till honom: 'Sannerligen, vi älskar godhet som du älskar Aisyah.' Sedan talade Umm Salamah till honom men han svarade inte. Sedan, när det var hennes tur, sa Umm Salamah det igen till honom, men han svarade inte. Hans fruar sa: 'Han svarade dig inte'. Han säger: 'Han svarade mig inte'. De sa: 'Lämna honom inte förrän han svarar dig eller förrän du ser vad han säger.' Sedan, när hans tur kom, sa han det igen till honom. Sedan sade han: ”Gör mig inte illa angående Aisyah, vid Allah har ingen uppenbarelse kommit till mig i täckmanteln av en kvinna bland er förutom henne.” Abu Abdur Rahman sade: ”Detta är två shohih hadither från 'Abdah'.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3889
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Har berättat för oss att [Ishaq bin Ibrahim] har berättat för oss att ['Abdah bin Sulaiman] har berättat för oss [Hisham] från [sin far] från ['Aisha], han sa: 'Människor specialiserade sig i sina gåvor när det var 'Aishas tur, de hoppades på Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam's njutning.
Hadith
Imam Nasa'i : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ
Har rapporterat till oss [Muhammad bin Adam] från ['Abdah] från [Hisyam] från [Salih bin Rabi'ah bin Hudair] från [Aisyah], han sade: 'Allah uppenbarade detta för profeten sallallaahu 'alaihi wasallam när jag var med honom, sedan reste jag mig upp och stängde dörren mellan mig och honom, sedan när han vilade från det - färdig med att ta emot uppenbarelsen - sade han till mig: 'O Aisyah, sannerligen hälsar Gabriel till dig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3891
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَى
Har berättat för oss [Nuh bin Habib] har berättat för oss [Abdurrazzaq] har berättat för oss [Ma'mar] från [Az Zuhri] från ['Urwah] från [Aisyah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade till honom: 'Sannerligen, Gabriel hälsar dig'. 'Aisha sade; wa 'alaihis salaam wa rahmatullaahi wa barakaatuh. Du ser vad vi inte ser'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3892
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ مِثْلَهُ سَوَاءٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ
Har sagt till oss att ['Amru bin Manshur] har sagt till oss att [Al Hakam bin Nafi'] har sagt till oss [Syu'aib] från [Az Zuhri] har sagt till oss [Abu Salamah] från ['Aisyah], han sa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'O Aisyah, detta är Jibril, han hälsar dig'. samma som den föregående hadithen. Abu Abdurrahman sade: 'Detta är rätt och det föregående är fel'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3893
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتْ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا
Har berättat för oss att [Muhammad bin Al Mutsanna] har berättat för oss att [Khalid] har berättat för oss att [Humaid] har berättat för oss [Anas], han sa: "Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam var en gång med en av de Ummul-troende, då skickade en annan Ummul-troende honom en bricka med mat. Sedan slog han Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams hand så att brickan föll och gick sönder. Sedan tog profeten sallallaahu 'alaihi wasallam de två bitarna och blandade den ena med den andra. Sedan samlade han ihop maten som fanns i den och sa: 'Er mor är avundsjuk, ät, ät'. Sedan höll han den tills de ummul-troende kom bärande på brickan som fanns i hans hus. Sedan överlämnade han den goda brickan till ett budbärare och lämnade den trasiga brickan hemma hos sin fru som hade sönder den."
Hadith
Imam Nasa'i : 3894
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا يَعْنِي أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ فِلْقَتَيْ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ
Har berättat för oss att [Ar Rabi' bin Sulaiman] har berättat för oss att [Asad bin Musa] har berättat för oss [Hammad bin Salamah] från [Thabit] från [Abu Al Mutawakkil] från [Ummu Salamah] att han kom med mat på sin tallrik till Allahs sändebud (frid vare med honom) och hans följeslagare, sedan kom 'Aisha iklädd en sarong, hon kom bärande på en sten, sedan krossade hon tallriken med den, sedan samlade profeten (frid vare med honom) två trasiga tallrikar och sa: 'Ät, er mor har blivit svartsjuk', två gånger, sedan tog Rasulullah (frid vare med honom) 'Aisyahs tallrik och skickade den till Umm Salamah och gav Umm Salamahs tallrik till 'Aisyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3895
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُلَيْتٍ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ
Har rapporterat till oss [Muhammad bin Al Mutsanna] från [Abdurrahman] från [Sufyan] från [Fulait] från [Jasrah bint Dajajah] från [Aisyah], han sa: 'Jag har inte sett en kvinna som lagar mat som Shafiyah, hon gav profeten sallallaahu 'alaihi wasallam som gåva ett kärl fyllt med mat, sedan kunde jag inte låta bli att ha sönder det. Sedan frågade jag profeten sallallaahu 'alaihi wasallam om denna kafarah och han sa: 'Ett kärl är som ett kärl och mat är som mat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3896
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا
Har berättat för oss [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] har berättat för oss [Hajjaj] från [Ibn Juraij] från ['Atho`] att han hörde ['Ubaid bin 'Umair] säga; 'Jag hörde [Aisyah] erkänna att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en gång bodde i Zainab bint Jahsys hus och hon drack honung i sitt hus. Sedan kom Hafshah och jag överens om att den av oss som profeten sallallaahu 'alaihi wasallam mötte skulle säga: 'Faktum är att jag kände lukten av maghafir - en gummiartad växt som smakar sött men luktar illa - herre, du har ätit maghafir.' Sedan mötte han en av dem, sedan sa han detta till honom. Sedan sa han: 'Nej, men jag drack honung i Zainab bint Jahsys hus, och jag kommer inte att göra det igen'. Sedan kom versen: 'O Profet, varför gör du olagligt det som Allah har gjort lagligt för dig' och versen 'Om ni båda ångrar er till Allah.'. för Aisyah och Hafshah, såväl som versen: 'Och kom ihåg när profeten i hemlighet diskuterade en händelse med en av sina fruar - Hafsah. För han sa: men jag dricker honung.'
Hadith
Imam Nasa'i : 3897
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَرَمِيٌّ هُوَ لَقَبُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Efter att ha berättat för oss [Ibrahim bin Yunus bin Muhammad Harami] att det var hans smeknamn, sa han; hade berättat för oss [min far], sa han; har berättat för oss [Hammad bin Salamah] från [Tsabit] från [Anas] att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hade en slav som han hade sex med, och 'Aisyah och Hafshoh var fortfarande med honom tills han förbjöd det för honom, då uppenbarade Allah Azza wa jalla versen: O Profet, varför förbjuder du det som Allah har gjort lagligt för dig... ända till slutet av versen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3898
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْالْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي شَعْرِهِ فَقَالَ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ
Efter att ha informerat oss [Qutaibah] sa han; har berättat för oss [Al Laits] från [Yahya bin Sa'id Al Ansari] från ['Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash Shamit] att [Aisyah] sa; Jag sökte efter Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och stack sedan min hand i hans hår, sedan sa han: 'Din djävul har kommit till dig'. Sedan frågade jag; har du en djävul? Han sa: 'Sant, men Allah har hjälpt mig att kuva honom så att han konverterar till islam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3899
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ
Har rapporterat till oss [Ibrahim bin Al Hasan Al Miqsami] från [Hajjaj] från [Ibn Juraij] från ['Atho`], har informerat mig [Ibnu Abimulaikah] från [Aisyah], han sa: Jag förlorade Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam en natt, och jag trodde att han hade gått till några av sina fruar, och sedan kände jag runt, det visade sig att han utförde ruku' eller prostration. Han sa: Subhaanaka wa bihamdika laa ilaaha illaa anta'. Och jag säger: med min far och mor, faktiskt är ni i ett tillstånd och jag är i ett annat tillstånd.
Hadith
Imam Nasa'i : 3900
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْافْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ
Efter att ha informerat oss [Ishaq bin Mansur], sa han; har berättat för oss [Abdur Razzaq], sa han; har rapporterat för oss [Ibn Juraij], sa han; har informerat mig [Ibnumulaikah] att [Aisyah] sa: Jag letade efter Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en natt, och jag trodde att han hade gått till några av sina fruar, och sedan kände jag mig omkring och kom tillbaka, det visade sig att han gjorde ruku' eller prostration. Han sa: Subhaanaka wa bihamdika laa ilaaha illaa anta'. Och jag säger: med min far och mor, faktiskt är ni i ett tillstånd och jag är i ett annat tillstånd.
