Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3861
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَافِعٍ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الْأَوْسَاقِ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ امْسِكُوهَا خَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ
[Abdur Rahmán bin Bahr] maʼ gudxi laanu [Mubarak bin Saʼid] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Katsir] maʼ gudxi naa [Abu An Najasyi] maʼ gudxi naa [Rafiʼlla bin Rahlam Saʼil Saʼid]. Rafi’; «Ñee rudiitu alquiler ca layú stitu la? Nga runi riniéʼ; «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá, pur ti cuartu ne caadxi wasaq de trigu». Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi gúniluʼ ni, cadi gúniluʼ ni, cadi gúniluʼ ni, cadi gucueezaluʼ ni». Al Auza’I qué ñuu di’ de acuerdu, despué guni’be; de Rafiʼ bin Khadij de Zhuhair bin Rafiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3862
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالْأَوْسَاقِ مِنْ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ امْسِكُوهَا رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لِأَخِي رَافِعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Auzaʼi, de [Abu An Najasyi] de [Rafi], ne guníʼ: maʼ bidxiña ra nuudu [Zhuhair bin Rafiʼ] despué guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicueeza naa de ca cosa ni maca ridxaaga laadu. Naa riniéʼ; xi nga la? Laabe guniʼbe; Ca diidxaʼ ni biʼniʼ mandar profeta que dxandíʼ cani. Gunabadiidxabe naa: “Ximodo nuuluʼ né ca layú stiluʼ yaʼ”. Naa riniéʼ; biʼniʼ contratardu laabe pur ti cuartu ne caadxi wasaq de dátil o trigu. Laabe guniʼbe: «Cadi gúniluʼ ni, bidxiibaʼ layú o bidxiibaʼ ni o gucuaa ni». Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj maʼ bizeeteʼ ni de Usaid bin Rafiʼ despué bíʼnibe historia que stiʼ hermanu Rafiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3863
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ لَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ أَخَا رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنْ الْحَقْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Al Mubarak, de [Laits] ra nuu [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Usaid bin Rafiʼ bin Khadij], ne gudxi [hermanu Rafiʼ] ca binni xquidxi; Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maʼ bicueeza dxi riʼ de xiixa ni maca guyuuné lii ne mandatu stibe nga guzuubaluʼ diidxaʼ ne gácaluʼ nachaʼhuiʼ. Bicueezabe muhaqalah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3864
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼaib bin Al Laits, ne laa biʼniʼ [Jafar bin Rabiʼah] de [Abdur Rahmán bin Hurmuz], ne laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Usaid bin Rafi’ bin Khadij Al Ansari] guníʼ rucueezacabe muhaqalah, laani nga layú ni rudxiibacabe para guicaacabe ti ndaa de ni rudii ni. Bizeeteʼ Isa bin Sahl bin Rafiʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3865
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلًا وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ يَا بُنَيَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, de [Saʼid bin Yazid Abu Syujaʼ], ne gudxi naa [Isa bin Sahl bin Rafiʼ bin Khadij], laabe guniʼbe; «Dxandíʼ, gucaʼ huérfano lu náʼ bixhozegolaʼ, Rafiʼ bin Khadij, maʼ biniiseʼ ne guyaaʼ Hajj né laabe, despué beeda bicheʼ Imrán bin Sahl bin Rafiʼ bin Khadij, despué guníʼ; —Bixhozeʼ, dxandíʼ maʼ biʼniʼ alquilardu layú stidu ca fulanah para guiaxadu chupa gayuaa dirham. Óraque guníʼ [abuelo]; 'Oh xiiñe', bisaana ni, purti' dxandí' zudii Alá 'azza wajalla lii sustento aparte de ngue, dxandí' ma' bicueeza Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam de guiaxa layú'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3866
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا كَانَا رَجُلَيْنِ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كِتَابَةُ مُزَارَعَةٍ عَلَى أَنَّ الْبَذْرَ وَالنَّفَقَةَ عَلَى صَاحِبِ الْأَرْضِ وَلِلْمُزَارِعِ رُبُعُ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهَا هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ وَجَوَازِ أَمْرٍ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ إِنَّكَ دَفَعْتَ إِلَيَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ الَّتِي بِمَوْضِعِ كَذَا فِي مَدِينَةِ كَذَا مُزَارَعَةً وَهِيَ الْأَرْضُ الَّتِي تُعْرَفُ بِكَذَا وَتَجْمَعُهَا حُدُودٌ أَرْبَعَةٌ يُحِيطُ بِهَا كُلِّهَا وَأَحَدُ تِلْكَ الْحُدُودِ بِأَسْرِهِ لَزِيقُ كَذَا وَالثَّانِي وَالثَّالِثُ وَالرَّابِعُ دَفَعْتَ إِلَيَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ هَذِهِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ بِحُدُودِهَا الْمُحِيطَةِ بِهَا وَجَمِيعِ حُقُوقِهَا وَشِرْبِهَا وَأَنْهَارِهَا وَسَوَاقِيهَا أَرْضًا بَيْضَاءَ فَارِغَةً لَا شَيْءَ فِيهَا مِنْ غَرْسٍ وَلَا زَرْعٍ سَنَةً تَامَّةً أَوَّلُهَا مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا وَآخِرُهَا انْسِلَاخُ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا عَلَى أَنْ أَزْرَعَ جَمِيعَ هَذِهِ الْأَرْضِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ الْمَوْصُوفُ مَوْضِعُهَا فِيهِ هَذِهِ السَّنَةَ الْمُؤَقَّتَةَ فِيهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا كُلَّ مَا أَرَدْتُ وَبَدَا لِي أَنْ أَزْرَعَ فِيهَا مِنْ حِنْطَةٍ وَشَعِيرٍ وَسَمَاسِمَ وَأُرْزٍ وَأَقْطَانٍ وَرِطَابٍ وَبَاقِلَّا وَحِمَّصٍ وَلُوبْيَا وَعَدَسٍ وَمَقَاثِي وَمَبَاطِيخَ وَجَزَرٍ وَشَلْجَمٍ وَفُجْلٍ وَبَصَلٍ وَثُومٍ وَبُقُولٍ وَرَيَاحِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ جَمِيعِ الْغَلَّاتِ شِتَاءً وَصَيْفًا بِبُزُورِكَ وَبَذْرِكَ وَجَمِيعُهُ عَلَيْكَ دُونِي عَلَى أَنْ أَتَوَلَّى ذَلِكَ بِيَدِي وَبِمَنْ أَرَدْتُ مِنْ أَعْوَانِي وَأُجَرَائِي وَبَقَرِي وَأَدَوَاتِي وَإِلَى زِرَاعَةِ ذَلِكَ وَعِمَارَتِهِ وَالْعَمَلِ بِمَا فِيهِ نَمَاؤُهُ وَمَصْلَحَتُهُ وَكِرَابُ أَرْضِهِ وَتَنْقِيَةُ حَشِيشِهَا وَسَقْيِ مَا يُحْتَاجُ إِلَى سَقْيِهِ مِمَّا زُرِعَ وَتَسْمِيدِ مَا يُحْتَاجُ إِلَى تَسْمِيدِهِ وَحَفْرِ سَوَاقِيهِ وَأَنْهَارِهِ وَاجْتِنَاءِ مَا يُجْتَنَى مِنْهُ وَالْقِيَامِ بِحَصَادِ مَا يُحْصَدُ مِنْهُ وَجَمْعِهِ وَدِيَاسَةِ مَا يُدَاسُ مِنْهُ وَتَذْرِيَتِهِ بِنَفَقَتِكَ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ دُونِي وَأَعْمَلَ فِيهِ كُلِّهِ بِيَدِي وَأَعْوَانِي دُونَكَ عَلَى أَنَّ لَكَ مِنْ جَمِيعِ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ الْمَوْصُوفَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا فَلَكَ ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِهِ بِحَظِّ أَرْضِكَ وَشِرْبِكَ وَبَذْرِكَ وَنَفَقَاتِكَ وَلِي الرُّبُعُ الْبَاقِي مِنْ جَمِيعِ ذَلِكَ بِزِرَاعَتِي وَعَمَلِي وَقِيَامِي عَلَى ذَلِكَ بِيَدِي وَأَعْوَانِي وَدَفَعْتَ إِلَيَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ هَذِهِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ بِجَمِيعِ حُقُوقِهَا وَمَرَافِقِهَا وَقَبَضْتُ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنْكَ يَوْمَ كَذَا مِنْ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا فَصَارَ جَمِيعُ ذَلِكَ فِي يَدِي لَكَ لَا مِلْكَ لِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ وَلَا دَعْوَى وَلَا طَلِبَةَ إِلَّا هَذِهِ الْمُزَارَعَةَ الْمَوْصُوفَةَ فِي هَذَا الْكِتَابِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ الْمُسَمَّاةِ فِيهِ فَإِذَا انْقَضَتْ فَذَلِكَ كُلُّهُ مَرْدُودٌ إِلَيْكَ وَإِلَى يَدِكَ وَلَكَ أَنْ تُخْرِجَنِي بَعْدَ انْقِضَائِهَا مِنْهَا وَتُخْرِجَهَا مِنْ يَدِي وَيَدِ كُلِّ مَنْ صَارَتْ لَهُ فِيهَا يَدٌ بِسَبَبِي أَقَرَّ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَكُتِبَ هَذَا الْكِتَابُ نُسْخَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Rahmán, xiiñiʼ Ishaq, de [Abu Ubaida bin Muhammad], ne [Al Walid bin Abu Al Walid] de [Urwah bin Az Zubair], laabe guniʼbe; maʼ guníʼ [Zaid bin Tabit]; Ne laca naquiiñeʼ guni perdonar Rafiʼ bin Khadij. Pur Alá, jma nannaʼ hadiz que laabe. Ne dxandíʼ, ante gúcadu chupa binni ni cadinde, despué guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: «Pa zacá nga nuuluʼ la? Ngue runi binadiágabe ca diidxaʼ guniʼbe: «Cadi gudiiluʼ alquiler ca layú ra rigaa arroz». Abu Abdur Rahmán guníʼ; 'Gui'chi' ni bicaa acuerdu muzara'ah que nga ca biidxi' ne ca gastu ca nga ni napa binni ni napa layú que ne para binni ni rudxiiba' ti cuartu de ni riquiiñe' Allah 'azza wajalla de layú que.' Ndiʼ nga ti acuerdu ni bicaa Fulan bin Fulan bin Fulan ne galán nuu. Ne acuerdu ni biʼniʼ Fulán bin Fulán que nga; ‘Dxandíʼ, maʼ bidiitu naa guiráʼ layú stitu ni nuu lugar riʼ, ndaaniʼ guidxi riʼ, ra iquiiñetu sistema muzaraʼah. Layú ca nga layú ni runibiáʼcabe casi laani, ne nuu tapa límite ni ruchii guidubi vuelta stini. Tobi de ca limitacion ca nga guidubi naca ni. Ne guiropa, guionna ne guidapa, ma bidiitu guirá layú stitu ni nuu limitadu lu gui chi ri ne ca límite ni nuu gaxha de laani ne guirá derechu stini, nisa gue binni, guiigu ne riegu, ni naca layú sin guixi ra qué gapa binni cosecha lu ti iza guidubi, ni ruzulú ra ruzulú beeu ri’, iza ri’ ne ra riluxe beeu ri’ iza 2018. que rudxiibaʼ guiráʼ layú huiiniʼ riʼ lu guiʼchiʼ riʼ ni maʼ bizéʼtenu lu guiʼchiʼ ni nuu lu iza huiiniʼ riʼ dede ra bizulú hasta ra biluxe. Guiráʼ ni racalaʼdxeʼ ne ni racalaʼdxeʼ para naa guneʼ plantar ndaaniʼ ni casi trigu ne cebada, semilla de sésamo, arroz, algodón, dátil, haba baqil, haba himmash, repollo, haba de hinojo, pepino, sandía, zanahoria, chal, rábano, cebolla, ajo, verdura de verano y todas las producciones de verano, né ca biidxiʼ stiluʼ ne ca biidxiʼ stiluʼ, guiráʼ ni nápaluʼ nga responsabilidad stiluʼ, ti ganda gapaʼ ni né nayaʼ ne cani stinneʼ rinabaʼ ca siervu stinneʼ ne ca binni ni runi dxiiñaʼ contratadu, ca vaca stinneʼ, ca herramienta stinneʼ, para guneʼ ni, guneʼ ni prospero, guneʼ ni zuni desarrollar ni ne zacané ni laa, guneʼ cultivar layú que, guneʼ limpiar ca guixi, guneʼ nisa ni caquiiñeʼ gaca fertilizar ca ni caquiiñeʼ gaca fertilizar ca, nisa ne guiiguʼ, biʼniʼ cosechar ni ribeecabe de laani, biʼniʼ cosechar ni biʼniʼ cosecharcabe de laani, biʼniʼ reunir ni, biʼniʼ tripar ni biʼniʼ trillar ne biʼniʼ tripar ni pur gastu stiluʼ. guiráʼ ni. Ne zuneʼ ni né nayaʼ, ne siervu stiluʼ sin lii, ne zacaaluʼ guiráʼ ni maʼ guluu Allah ‘azza wajalla de guiráʼ ca cosa riʼ lu tiempu ni cayeeteʼ lu carta riʼ dede ra bizulú hasta ra biluxe. Ricaaluʼ chonna cuartu né parte stiluʼ de layú, nisa gueluʼ, biidxiʼ stiluʼ ne ca gastu stiluʼ. Ne bineʼ ganar cuartu ni biaana de guiráʼ ni purtiʼ bineʼ dxiiñaʼ lu layú, bineʼ dxiiñaʼ ne bineʼ ni né nayaʼ, ne né náʼ ca siervu stinneʼ. Ne rudiiluʼ naa guiráʼ layú stiluʼ ni huaxiéʼ napa binni ni zeeda lu carta riʼ né guiráʼ derechu stini ne supervisión stini. Ne ribeeʼ guiráʼ ca cosa riʼ de lii dxi riʼ lu beeu riʼ stiʼ iza riʼ. Nga runi guiráʼ ni nuu lu nayaʼ pur laatu, qué gapaʼ nin tobi de laacani ne qué gapaʼ nin ti reclamación nin ti demanda, sínuque ca muzaraʼah ni cá lu carta riʼ para iza riʼ ni maʼ bizéʼtenu lu carta que. Despué ora maʼ biluxe ni óraque nga ribiguetaʼ guiráʼ ni ra nuuluʼ ne lu naluʼ ne nápaluʼ derechu cueeluʼ naa despué de guiluxe iza que de lu muzaraʼah ne cueeluʼ ni de lu nayaʼ ne lu náʼ guiráʼ cani maʼ bicueeza naa. Maʼ bidii stiidxaʼ Fulan ne Fulan ni. Ne carta que gucuá ni lu chupa yaza’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3867
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُالْأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الْأَرْضِ قَالَ وَكَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الْأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلَا يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الْأَرْضِ
Maʼ gudxi laanu [Amru bin Zurarah] maʼ gudxi laanu [Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Ibn Aun], laabe guniʼbe; Ti biaje guníʼ [Mahoma]; 'Layú stinne' zeeda gaca casi layú sti' Mudharabah -cooperación comercial ra gudiee' partes de propiedad o servicios -, ni ganda gaca lu layú sti' mudharabah la? Qué ruuyabe gastiʼ pa gudiibe layú stibe binni ni runi dxiiñaʼ lu layú ca para guni dxiiñaʼ luni, ca xiiñibe ne ca binni ni racané laabe ne ca vaca stibe, binni ni runi dxiiñaʼ lu layú ca qué rudii diʼ gastiʼ, ne guiráʼ ca financiamiento ca zeeda cani de binni ni napa layú ca’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3868
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Mahoma bin Abdur Rahman], de [Nafi], de [Ibn Umar radliallahu, anhuma], ne profeta que bidii profeta que ca yaga dátil stiʼ Khaibar ne layú sticaʼ lu náʼ ca judíu que para gúnicaʼ dxiiñaʼ lu ca cosa risaca sticaʼ. 'alaihi wasallam gucuaa galaa de ni biree de laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 3869
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abdul Rahmán, ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar], ne laa nga biʼniʼ entregar profeta que ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. zanda guni cultivarcaʼ cani de lu layú sticaʼ laga gucuaa profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galaa de ca cuananaxhi que.
Hadith
Imam Nasa'i : 3870
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُكَانَتْ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الْأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنْ التِّبْنِ لَا أَدْرِي كَمْ هُوَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼaib, xiiñiʼ Al Laits, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Mahoma] ra nuu [Nafiʼ], ne guníʼ [Abdullah bin Umar]; 'Dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bi'ni' alquilarcabe ca layú ra rigaa arroz ne xpixuaana' layú que napa derechu guicaa ni rindani gaxha de guiigu' huiini' ni nuu ndaani' layú sti' ne ti rama paja, qué ganna' pabiá' nga ni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3871
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَكَانَ عَمَّايَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلَا يُغَيِّرَانِ
Biʼniʼ predicarbe laadu [Ali bin Hujr] ne biʼniʼ predicarbe laadu [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Abdur Rahmán bin Al Aswad], laabe guniʼbe; «Chupa de ca tioʼ runi dxiiñaʼ layú ti tercera parte ne ti cuartu ne bixhozeʼ runi colaborar né guirópacabe, [Alqomah] ne [Al Aswad] nánnacaʼ ni peru qué runi negarcaʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdul Aʼla] maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Maʼmar] de [Abdul Karim Aljazary], laabe guniʼbe; [Guníʼ bin Jubair] guníʼ; [Ibn Abás] guníʼ; «Dxandíʼ, ni jma galán gúnitu nga chuʼ tobi de laatu gudii layú stiʼ pur oro o plata».
Hadith
Imam Nasa'i : 3873
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], laa gudxi laadu [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] ne [Saʼid bin Jubair] guirópacabe riníʼ íquecabe cadi malu diʼ nga guiaxa binni layú ra qué gapa binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3874
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًاكَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلَّا بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلَّا فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ
Maʼ gudxi laanu [Amru bin Zurarah] maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Ayyub] de [Mahoma], laabe guniʼbe; «Qué gannaʼ pa [Shuraih] nga riguixhe ique guni xiixa ni guni mudharabah pa cadi né chupa decisión, ti biaje gúdxibe binni ni cayuni mudharabah que; «Bidii prueba stiluʼ de desgracia ni biʼniʼ disculparluʼ lii», o ti biaje gúdxibe xpixuaanaʼ layú que; «Bidii prueba stiluʼ de que binni ni runi creluʼ ca nga ti traidor, pa coʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3875
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَلَا بَأْسَ بِإِجَارَةِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ إِذَا دَفَعَ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْهِ بِذَلِكَ كِتَابًا كَتَبَ هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ طَوْعًا مِنْهُ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ وَجَوَازِ أَمْرِهِ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ أَنَّكَ دَفَعْتَ إِلَيَّ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وُضْحًا جِيَادًا وَزْنَ سَبْعَةٍ قِرَاضًا عَلَى تَقْوَى اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ عَلَى أَنْ أَشْتَرِيَ بِهَا مَا شِئْتُ مِنْهَا كُلَّ مَا أَرَى أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَأَنْ أُصَرِّفَهَا وَمَا شِئْتُ مِنْهَا فِيمَا أَرَى أَنْ أُصَرِّفَهَا فِيهِ مِنْ صُنُوفِ التِّجَارَاتِ وَأَخْرُجَ بِمَا شِئْتُ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُ وَأَبِيعَ مَا أَرَى أَنْ أَبِيعَهُ مِمَّا أَشْتَرِيهِ بِنَقْدٍ رَأَيْتُ أَمْ بِنَسِيئَةٍ وَبِعَيْنٍ رَأَيْتُ أَمْ بِعَرْضٍ عَلَى أَنْ أَعْمَلَ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ كُلِّهِ بِرَأْيِي وَأُوَكِّلَ فِي ذَلِكَ مَنْ رَأَيْتُ وَكُلُّ مَا رَزَقَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ مِنْ فَضْلٍ وَرِبْحٍ بَعْدَ رَأْسِ الْمَالِ الَّذِي دَفَعْتَهُ الْمَذْكُورِ إِلَيَّ الْمُسَمَّى مَبْلَغُهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ نِصْفَيْنِ لَكَ مِنْهُ النِّصْفُ بِحَظِّ رَأْسِ مَالِكَ وَلِي فِيهِ النِّصْفُ تَامًّا بِعَمَلِي فِيهِ وَمَا كَانَ فِيهِ مِنْ وَضِيعَةٍ فَعَلَى رَأْسِ الْمَالِ فَقَبَضْتُ مِنْكَ هَذِهِ الْعَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ الْوُضْحَ الْجِيَادَ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا فِي سَنَةِ كَذَا وَصَارَتْ لَكَ فِي يَدِي قِرَاضًا عَلَى الشُّرُوطِ الْمُشْتَرَطَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ أَقَرَّ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُطْلِقَ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ وَيَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ كَتَبَ وَقَدْ نَهَيْتَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ وَأَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Al Musayyab. «Qué gapa diʼ binni donda pa gudii alquiler ti layú ra qué gapa binni para guiaxa de oro o de plata». Laaca guniʼbe; 'Pa tuuxa quixe propiedad sti binni né qirod - gudii capital para guni negociar ra guicaa ti ndaa de ca ganancia stiʼ - ne racalaʼdxiʼ gucaa ni lu ti carta óraque gucaa; Ti carta ni bicaa so ne so bin so ne so né consentimientu stibe lu buena salud ne licencia stibe para Fulan bin so ne so, ni maʼ bidiiluʼ naa ra bizulú beeu stiʼ iza riʼ, ti total de chii mil dirham comprar claru ne bien né ti peso de gadxe qiradh lu base de devoción o secreto a Allah o I mandate en Alá. né ni según voluntad stinneʼ intiica si ni racalaʼdxeʼ guneʼ comprar, ne zuneʼ arreglar ni pa guuyaʼ caquiiñeʼ guneʼ arreglar ni de gadxé gadxé clase comerciu, ne zuneʼ gastar ni racalaʼdxeʼ ra racalaʼdxeʼ ne zutooʼ ni racalaʼdxeʼ guneʼ vender de ca cosa ni maʼ guziéʼ, yaʼ, lu bueltu o lu créditu bathing do good o né I . Ne laca zuni representar ni binni ni racalaʼdxiʼ, ne intiica si ni maʼ gudixhe Alá lu ca cosa ca nga lu forma de exceso ne ganancia fuera de capital ni maʼ bidiiluʼ naa lu cantidad ni cá lu carta riʼ, despué zaca divididu ni lade naa ne lii lu chupa ndaa, para lii media según ni. ne parte stiluʼ de capital, ne para naa galaa según guidubi dxiiñaʼ bineʼ, pa guirá xiixa la? Bicaaʼ chii mil dirham claru ne nachaʼhuiʼ ra bizulú beeu riʼ stiʼ iza riʼ, ne raca qiradh stiluʼ ni napaʼ né ca condición ni zeeda lu carta riʼ. Maʼ biʼniʼ declararbe fulán ne fulán. Pa racaláʼdxibe gusiáʼndabe laa para siʼ ne gutoo pur créditu, óraque bicaabe; ne maʼ bicueezaluʼ naa de guneʼ comprar ne gutooʼ ni pur créditu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3876
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلَا عَمَّارٌ بِشَيْءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali] ra nuu [Yahya bin Saíd] de [Sufyan] ne gudxi naa [Abu Ishaq] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah], laabe guniʼbe; 'Naa, 'Ammar ne Sa, guca aliado lu guendaridinde sti' Badr, despué beeda Sa'd ne yené chupa binni deguyoo, peru naa ne Ammar qué ñenedu gasti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3877
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّفِي عَبْدَيْنِ مُتَفَاوِضَيْنِ كَاتَبَ أَحَدُهُمَا قَالَ جَائِزٌ إِذَا كَانَا مُتَفَاوِضَيْنِ يَقْضِي أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mubarak] de [Yunus] de [Az Zuhri] de chupa esclavu ni biʼniʼ ti alianza né caadxi condición, tobi de laacabe bidii stiidxaʼ zulá tobi de laacabe. Az Zuhri guníʼ; «Zanda gaca ni pa guirópacabe gúnicabe ti alianza, tobi de laacabe zuni chaahuiʼ stobi que».
Hadith
Imam Nasa'i : 3878
حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُوْمَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبِّبَ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Abdur Rahmán, ra nuube ne gudxi laabe: «Affan bin Musulman] maʼ gudxi laanu [Sallam Abu Al Mundzir] de [Tsabit] de [Anas], laabe guniʼbe; «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni jma riuuladxeʼ lu guidxilayú riʼ nga ca gunaa ne ca perfume, ne ni riguixhedxí ladxiduáʼ nga ora runeʼ orar».
Hadith
Imam Nasa'i : 3879
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sayyar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jaʼfar, ne laa guníʼ [Tsabit] de [Anas], laabe guniʼbe; «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni jma riuuladxeʼ lu guidxilayú riʼ nga ca gunaa ne ca perfume, ne ni riguixhedxí ladxiduáʼ nga ora runeʼ orar».
Hadith
Imam Nasa'i : 3880
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ النِّسَاءِ مِنْ الْخَيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hafsh, xiiñiʼ Abdullá] ra nuu [bixhozeʼ] ra nuu [Ibarahim bin Thahman] de [Saʼid bin Abi ʼArubah] de [Qatadah] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; «Qué chuʼ dxi chuulaʼdxiʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) despué de ca gunaa que ti caballu de guerra».
