Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3861
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَافِعٍ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الْأَوْسَاقِ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ امْسِكُوهَا خَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ
Esan digu [Abu Bakar Muhammad bin Isma'il Ath Thabrani]-k esan digu [Abdur Rahman bin Bahr]-k esan digu [Mubarak bin Sa'id]-k esan digu [Yahya bin Abu Katsir]-k esan didala [Abu An Najasyi]-k esan didala [Rafi' bin Khadij] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek Rafi-ri esan ziola: 'Zuen soroak alokatzen dituzue? Beraz, nik erantzuten dut: 'Bai, Allahren Mezularia, laurden baten eta gari puska baten truke'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek esan zuen: 'Ez egin, ez landatu, ez maileguan eman, ez atzeratu'. Al Auza'-k ez nengoen ados, eta gero esan zuen: Rafi' bin Khadij-engandik, Zhuhair bin Rafi'-rengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3862
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالْأَوْسَاقِ مِنْ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ امْسِكُوهَا رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لِأَخِي رَافِعٍ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan digu [Yahya bin Hamzah-ek] esan didala [Al Auza'i] [Abu An Najasyi]-rengandik [Rafi'-rengandik], esan zuen; guregana etorri da [Zhuhair bin Rafi'] orduan esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zizkidan gurekin egoten ziren gauzak egitea. Galdetu nion; zer da hori? Esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en agindua egia da. Galdetu zidan: 'Nola egiten duzue zuen soroekin?' Nik erantzun nion; laurden baten eta datila edo gari wasaq batzuen truke kontratatu genuen. Esan zuen: 'Ez egin hori, landatu lurra edo landatu edo eutsi'. Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj-ek Usaid bin Rafi'-rengandik kontatu zuen, eta gero historia Rafi' anaiarena bihurtu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3863
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ لَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ أَخَا رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنْ الْحَقْلِ
Esan digu [Muhammad bin Hatim]-ek esan digu [Habban]-ek esan digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Laits]-ek esan dit [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj-ek] [Usaid bin Rafi' bin Khadij-ek] esan didala [Rafi' anaiak] bere herriari esan ziola: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du egun hau lehenago zuekin batera zihoan zerbaitetik eta bere agindua obedientzia eta adeitasuna da. Muhaqalah debekatu egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3864
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ
[Ar Rabi' bin Sulaimanek] jakinarazi digu [Syu'aib bin Al Laithek] [Al Laith]-engandik [Ja'far bin Rabi'ah]-engandik [Abdur Rahman bin Hurmuz]-engandik kontatu digula, esan zuen: 'Entzun nion [Usaid bin Rafi' bin Khadij Al Ansari]-ri muhaqalah debekatu zutela aipatzen, hau da, ekoizten duenaren zati baten truke lantzen den lurra. Isa bin Sahl bin Rafi'-k kontatua.
Hadith
Imam Nasa'i : 3865
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلًا وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ يَا بُنَيَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Esan zigun [Muhammad bin Hatim]-ek esan zigun [Habban]-ek esan zigun [Abdullah]-ek [Sa'id bin Yazid Abu Syuja'-k] esan zidanetik [Isa bin Sahl bin Rafi' bin Khadij], esan zuen: 'Egia esan, umezurtz nintzen nire aitona Rafi' bin Khadij-en zaintzapean, heldua bihurtu nintzen eta Hajj-era joan nintzen berarekin, orduan nire anaia Imran bin Sahl bin Rafi' bin Khadij etorri zen, eta esan zuen: 'Oi, ene aita, egia esan, gure lurra alokatu diegu Fulanah-ei berrehun dirham-en truke. Orduan [aitona] esan zuen: 'Oi, ene seme, utzi hori atzean, egiaz Ala'-k 'azza wajalla'-k emango dizulako bizibidea horretaz gain, egiaz, Ala'-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lurrak alokatzea debekatu du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3866
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا كَانَا رَجُلَيْنِ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كِتَابَةُ مُزَارَعَةٍ عَلَى أَنَّ الْبَذْرَ وَالنَّفَقَةَ عَلَى صَاحِبِ الْأَرْضِ وَلِلْمُزَارِعِ رُبُعُ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهَا هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ وَجَوَازِ أَمْرٍ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ إِنَّكَ دَفَعْتَ إِلَيَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ الَّتِي بِمَوْضِعِ كَذَا فِي مَدِينَةِ كَذَا مُزَارَعَةً وَهِيَ الْأَرْضُ الَّتِي تُعْرَفُ بِكَذَا وَتَجْمَعُهَا حُدُودٌ أَرْبَعَةٌ يُحِيطُ بِهَا كُلِّهَا وَأَحَدُ تِلْكَ الْحُدُودِ بِأَسْرِهِ لَزِيقُ كَذَا وَالثَّانِي وَالثَّالِثُ وَالرَّابِعُ دَفَعْتَ إِلَيَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ هَذِهِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ بِحُدُودِهَا الْمُحِيطَةِ بِهَا وَجَمِيعِ حُقُوقِهَا وَشِرْبِهَا وَأَنْهَارِهَا وَسَوَاقِيهَا أَرْضًا بَيْضَاءَ فَارِغَةً لَا شَيْءَ فِيهَا مِنْ غَرْسٍ وَلَا زَرْعٍ سَنَةً تَامَّةً أَوَّلُهَا مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا وَآخِرُهَا انْسِلَاخُ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا عَلَى أَنْ أَزْرَعَ جَمِيعَ هَذِهِ الْأَرْضِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ الْمَوْصُوفُ مَوْضِعُهَا فِيهِ هَذِهِ السَّنَةَ الْمُؤَقَّتَةَ فِيهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا كُلَّ مَا أَرَدْتُ وَبَدَا لِي أَنْ أَزْرَعَ فِيهَا مِنْ حِنْطَةٍ وَشَعِيرٍ وَسَمَاسِمَ وَأُرْزٍ وَأَقْطَانٍ وَرِطَابٍ وَبَاقِلَّا وَحِمَّصٍ وَلُوبْيَا وَعَدَسٍ وَمَقَاثِي وَمَبَاطِيخَ وَجَزَرٍ وَشَلْجَمٍ وَفُجْلٍ وَبَصَلٍ وَثُومٍ وَبُقُولٍ وَرَيَاحِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ جَمِيعِ الْغَلَّاتِ شِتَاءً وَصَيْفًا بِبُزُورِكَ وَبَذْرِكَ وَجَمِيعُهُ عَلَيْكَ دُونِي عَلَى أَنْ أَتَوَلَّى ذَلِكَ بِيَدِي وَبِمَنْ أَرَدْتُ مِنْ أَعْوَانِي وَأُجَرَائِي وَبَقَرِي وَأَدَوَاتِي وَإِلَى زِرَاعَةِ ذَلِكَ وَعِمَارَتِهِ وَالْعَمَلِ بِمَا فِيهِ نَمَاؤُهُ وَمَصْلَحَتُهُ وَكِرَابُ أَرْضِهِ وَتَنْقِيَةُ حَشِيشِهَا وَسَقْيِ مَا يُحْتَاجُ إِلَى سَقْيِهِ مِمَّا زُرِعَ وَتَسْمِيدِ مَا يُحْتَاجُ إِلَى تَسْمِيدِهِ وَحَفْرِ سَوَاقِيهِ وَأَنْهَارِهِ وَاجْتِنَاءِ مَا يُجْتَنَى مِنْهُ وَالْقِيَامِ بِحَصَادِ مَا يُحْصَدُ مِنْهُ وَجَمْعِهِ وَدِيَاسَةِ مَا يُدَاسُ مِنْهُ وَتَذْرِيَتِهِ بِنَفَقَتِكَ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ دُونِي وَأَعْمَلَ فِيهِ كُلِّهِ بِيَدِي وَأَعْوَانِي دُونَكَ عَلَى أَنَّ لَكَ مِنْ جَمِيعِ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ الْمَوْصُوفَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا فَلَكَ ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِهِ بِحَظِّ أَرْضِكَ وَشِرْبِكَ وَبَذْرِكَ وَنَفَقَاتِكَ وَلِي الرُّبُعُ الْبَاقِي مِنْ جَمِيعِ ذَلِكَ بِزِرَاعَتِي وَعَمَلِي وَقِيَامِي عَلَى ذَلِكَ بِيَدِي وَأَعْوَانِي وَدَفَعْتَ إِلَيَّ جَمِيعَ أَرْضِكَ هَذِهِ الْمَحْدُودَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ بِجَمِيعِ حُقُوقِهَا وَمَرَافِقِهَا وَقَبَضْتُ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنْكَ يَوْمَ كَذَا مِنْ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا فَصَارَ جَمِيعُ ذَلِكَ فِي يَدِي لَكَ لَا مِلْكَ لِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ وَلَا دَعْوَى وَلَا طَلِبَةَ إِلَّا هَذِهِ الْمُزَارَعَةَ الْمَوْصُوفَةَ فِي هَذَا الْكِتَابِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ الْمُسَمَّاةِ فِيهِ فَإِذَا انْقَضَتْ فَذَلِكَ كُلُّهُ مَرْدُودٌ إِلَيْكَ وَإِلَى يَدِكَ وَلَكَ أَنْ تُخْرِجَنِي بَعْدَ انْقِضَائِهَا مِنْهَا وَتُخْرِجَهَا مِنْ يَدِي وَيَدِ كُلِّ مَنْ صَارَتْ لَهُ فِيهَا يَدٌ بِسَبَبِي أَقَرَّ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَكُتِبَ هَذَا الْكِتَابُ نُسْخَتَيْنِ
Esan digu [Al Husain bin Muhammad]-ek esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-ek esan digu [Abdur Rahman bin Ishaq-ek] [Abu 'Ubaidah bin Muhammad]-engandik [Al Walid bin Abu Al Walid]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik, esan zuen; esan du [Zaid bin Thabit]-ek; Ala-k barka diezaiola Rafi' bin Khadij-i. Ala-ren izenean, hadith gehiago dakit berak baino. Izan ere, lehenago bi pertsona ginen borrokan, orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hau bada zuen egoera, ez alokatu arroz-soroak'. Beraz, bere hitzak entzun zituen: 'ez alokatu arroz-soroak'. Abu Abdur Rahman-ek esan zuen: 'Muzara'ah akordioaren idazkera da haziak eta kostuak lur-jabeak ordaindu behar dituela eta Ala-k lurretatik gastatzen duenaren laurdena landatzen duen pertsonak. Hau Fulan bin Fulan bin Fulan-ek osasun onean idatzitako akordioa da. Eta Fulan bin Fulanen akordioa hau izan zen: «Egia esan, eman didazu zure lur guztia leku honetan, hiri honetan, muzara'ah sistemarekin. Lurra honela ezagutzen den lurra da, eta lau mugak inguratzen dute dena. Muga horietako bat guztiz lotuta dago honi. Eta bigarrena, hirugarrena eta laugarrena eman didazu akordio honetan mugatzen den zure lur guztia, inguratzen duten mugekin eta bere eskubide guztiekin, edateko urarekin, ibaiekin eta ureztapenarekin, urte osoan uztarik ez duen lur hutsa da, zeinaren hasiera aurtengo hilabete honen hasiera eta aurtengo hilabete honen amaiera den, gutun honetan aipatutako lur guztia urte mugatu honetan landatzeko hasieratik amaierara arte». Bertan landatu nahi eta nahi dudan guztia, hala nola garia eta artatxikia, sesamoa, arroza, kotoia, datilak, baqil babarrunak, himmash babarrunak, aza, mihilu babarrunak, pepinoak, sandiak, azenarioak, xal marmelada, errefauak, tipulak, baratxuria, barazkiak, albahaka eta lurreko beste labore batzuk neguan eta udan zure hazi eta aleekin, guztia zure ardura da, nik zaindu ahal izan dezadan nire eskuekin eta nahi ditudanekin nire zerbitzarietatik eta nire langileetatik, nire idietatik, nire tresnetatik landatu arte, oparotasunez eman arte, garatu eta onuragarria izan daitekeena eginez, lurra landuz, belarra garbituz, landatutako landareetatik ureztatu behar dena ureztatuz, ongarritu behar dena ongarrituz, ureztatze kanalak eta ibaiak zulatuz, bertatik biltzen dena bilduz, bertatik biltzen dena bilduz, bilduz, joz eta zure kontura moztuz horren guztiaren truke. Eta nire eskuekin eta zuen laguntzaileekin lan egingo dut zuek gabe, eta zuek izango duzue Alah Ahalguztidunak gutun honetan aipatutako denboran guztia atera duen guztia, hasieratik amaierara arte. Zuek hiru laurden izango dituzue, zuen lur zatiarekin, zuen edateko urarekin, zuen haziekin eta zuen gastuekin. Eta gainerako laurdena izango dut nire landaketarekin, nire lanarekin eta nire eskuekin eta nire laguntzaileekin gauzatzearekin. Eta gutun honetan aipatzen den zuen lur mugatu guztia ematen didazue, bere eskubide eta gainbegiratze guztiekin. Eta aurtengo hilabete honetako egun honetan hartzen dizuet guztia. Beraz, guztia nire eskuetan dago zuentzat, ez dut jabetzarik eta ez dut erreklamaziorik edo eskaerarik, gutun honetan aipatutako urte honetan aipatutako muzara'ah-a izan ezik. Gero, amaitutakoan, guztia itzuliko zaizue eta zuen eskuetara, eta eskubidea duzue urte hori amaitu ondoren muzara'ah-tik kentzeko eta nire eskuetatik eta nirekin interferentziak dituzten guztien eskuetatik kentzen duzue. Fulanek eta Fulanek zin egin dute. Eta gutuna bi orrialdetan idatzita zegoen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3867
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُالْأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الْأَرْضِ قَالَ وَكَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الْأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلَا يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الْأَرْضِ
[Amr bin Zurarah]-ek jakinarazi digu [Isma'ilek] [Ibn 'Aunek] esan digula; [Muhammadek] behin esan zuen: 'Nire lurra Mudharabah jabetza baten antzekoa da - jabetza edo zerbitzuen zatiak emanez negozio lankidetza bat -, Mudharabah jabetza baterako egokia dena nire lurretarako egokia da eta Mudharabah jabetza baterako egokia ez dena ez da nire lurretarako egokia. Ez zuen kalterik ikusi bere lurra golde bati ematean, goldeak berak, bere semeak eta berari eta bere idiei laguntzen diotenek lantzeko, goldeak ez du ezer laguntzen, eta finantzaketa guztia lur-jabearengandik dator'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3868
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا
Jakinarazi digutenez, [Qutaibah]-ek [Muhammad bin Abdur Rahman]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar radliallahu 'anhuma]-engandik [Al Laits] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Khaibar datila palmondoak eta haien lurrak eman zizkien juduei, beren aberastasunetik lan egin zezaten, eta Profetak, berriz, etekinen erdia jasotzen zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3869
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
[Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek esan digu [Syu'aib bin Al Laith]-ek [Muhammad bin Abdur Rahman]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan digu [nire aitak], shallallahu 'alaihi wasallam Profetak Khaibarko datila palmondoak eta bertako lurrak eman zizkiela juduei, beren aberastasunetik landu zitzaten, eta Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, fruituaren erdia jaso zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3870
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُكَانَتْ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الْأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنْ التِّبْنِ لَا أَدْرِي كَمْ هُوَ
[Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib bin Al Laits] esan digu [bere aitagandik] [Muhammad bin Abdur Rahman]-ek [Nafi'-tik] esan duela [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, arroz-soroak alokatzen ziren eta lur-jabeak bere soroan ibai txikiaren inguruan hazten zenaren eta lasto-sorta baten eskubidea zuen, ez dakit zenbat zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3871
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَكَانَ عَمَّايَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلَا يُغَيِّرَانِ
[Ali bin Hujr-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abdur Rahman bin Al Aswad-ek] predikatu digu [Sharik]-ek, esan zuen; 'Nire bi osabak heren bat eta laurden bat ustiatzen dituzte eta nire aitak biekin kolaboratzen du, [Alqomah] eta [Al Aswad] badakite hori, baina ez dute ukatzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
[Muhammad bin Abdul A'lak] esan zigun [Al Mu'tamir-ek], esan zuen; '[Ma'mar]-engandik [Abdul Karim Aljazary] entzun nuen, esan zuen; [Said bin Jubair-ek] esan zuen; [Ibn Abbas-ek] esan zuen: 'Egia esan, zuentzat onena zuen artean norbaitek bere lurra alokatzea da urre edo zilarragatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3873
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ
Jakinarazi digutenez, [Qutaibah-ek] esan digu [Jarir-ek] [Mansur-etik] [Ibrahim-etik] eta [Sa'id bin Jubair-etik] biek uste dute ez dagoela ezer txarrik lur hutsak alokatzean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3874
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًاكَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلَّا بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلَّا فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ
Esan digu ['Amru bin Zurarah]-ek [Isma'il]-ek [Ayyub-engandik] [Muhammad-engandik] esan zigun, esan zuen: 'Ez dakit [Shuraih-ek] mudharabah egiten duen norbaiten inguruan erabakitzen duenik bi erabaki izan ezik, behin mudharabah egiten ari zen pertsonari esan zion: 'Eman zure froga barkatu duzun zorigaitzaren froga', edo behin jabetzaren jabeari esan zion: 'Eman zure froga zure konfiantzazko pertsona traidorea dela, bestela, Allahren izenean zin egiten du ez zaituela traizionatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3875
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَلَا بَأْسَ بِإِجَارَةِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ إِذَا دَفَعَ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْهِ بِذَلِكَ كِتَابًا كَتَبَ هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ طَوْعًا مِنْهُ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ وَجَوَازِ أَمْرِهِ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ أَنَّكَ دَفَعْتَ إِلَيَّ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وُضْحًا جِيَادًا وَزْنَ سَبْعَةٍ قِرَاضًا عَلَى تَقْوَى اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ عَلَى أَنْ أَشْتَرِيَ بِهَا مَا شِئْتُ مِنْهَا كُلَّ مَا أَرَى أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَأَنْ أُصَرِّفَهَا وَمَا شِئْتُ مِنْهَا فِيمَا أَرَى أَنْ أُصَرِّفَهَا فِيهِ مِنْ صُنُوفِ التِّجَارَاتِ وَأَخْرُجَ بِمَا شِئْتُ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُ وَأَبِيعَ مَا أَرَى أَنْ أَبِيعَهُ مِمَّا أَشْتَرِيهِ بِنَقْدٍ رَأَيْتُ أَمْ بِنَسِيئَةٍ وَبِعَيْنٍ رَأَيْتُ أَمْ بِعَرْضٍ عَلَى أَنْ أَعْمَلَ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ كُلِّهِ بِرَأْيِي وَأُوَكِّلَ فِي ذَلِكَ مَنْ رَأَيْتُ وَكُلُّ مَا رَزَقَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ مِنْ فَضْلٍ وَرِبْحٍ بَعْدَ رَأْسِ الْمَالِ الَّذِي دَفَعْتَهُ الْمَذْكُورِ إِلَيَّ الْمُسَمَّى مَبْلَغُهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ نِصْفَيْنِ لَكَ مِنْهُ النِّصْفُ بِحَظِّ رَأْسِ مَالِكَ وَلِي فِيهِ النِّصْفُ تَامًّا بِعَمَلِي فِيهِ وَمَا كَانَ فِيهِ مِنْ وَضِيعَةٍ فَعَلَى رَأْسِ الْمَالِ فَقَبَضْتُ مِنْكَ هَذِهِ الْعَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ الْوُضْحَ الْجِيَادَ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا فِي سَنَةِ كَذَا وَصَارَتْ لَكَ فِي يَدِي قِرَاضًا عَلَى الشُّرُوطِ الْمُشْتَرَطَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ أَقَرَّ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُطْلِقَ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ وَيَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ كَتَبَ وَقَدْ نَهَيْتَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ وَأَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ
Esan digu ['Ali bin Hujr-ek] [Thariq-etik] [Sa'id bin Al Musayyab-etik] esan zigun, esan zigun: 'Ez dago ezer txarrik lur hutsak urre edo zilarrezko soldataren truke alokatzean'. Halaber, esan zuen: 'Norbaitek beste pertsona bati qirod-ekin ondasunak ordaintzen badio -kapitala emanez merkataritzarako irabazien zati bat lortuz- eta gutun batean idatzi nahi badu, orduan idazten du; Gutun hau honelako bin halako batek idatzi du, osasun onean duen baimenarekin eta Fulan bin halako bati lizentzia emanez, aurtengo hilabetearen hasieran eman didazu, guztira hamar mila dirham argi eta garbi, zazpi qiradh-ko pisuarekin, Ala-rekiko debozioan oinarrituta, isilpean edo agerian, eta agindu hau bete dut: nire borondatearen arabera erosi nahi dudan guztia erosi dut, eta antolatuko dut beharrezkotzat jotzen badut merkataritza mota desberdinetatik antolatzea, eta nahi dudana nahi dudan lekuan gastatuko dut eta erosi ditudan salgaietatik saldu nahi dudana salduko dut, eskudirutan edo kredituan, diruarekin edo salgaiekin, dena nire iritziaren arabera egiten dudala oinarri hartuta, eta nahi duen pertsonari aurkeztuko diot, eta Ala-k kasu horretan eman duen guztia soberakin eta irabazi moduan da, gutun honetan adierazitako zenbatekoan eman didazun kapitaletik kanpo, orduan bi zatitan banatuko da nire eta zure artean, zuretzat erdia. zure kapital zatiarekin, eta niretzat nire lanaren erdia osorik, zerbait falta bada, kapitalaren ardura da. Hamar mila dirham jaso nituen argi eta garbi hilabete honen hasieran aurten, eta zure qiradh bihurtu zen, nire esku dagoena gutun honetan adierazitako baldintzekin. Hau eta hau adierazi du. Kredituan erosteko eta saltzeko askatasuna eman nahi badio, idazten du; eta debekatu egin didazu kredituan erosteko eta saltzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 3876
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلَا عَمَّارٌ بِشَيْءٍ
Esan digu ['Amru bin Alik] esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Sufyanek] esan digula [Abu Ishaqek] [Abu 'Ubaidahk] [Abdullahk] esan didala, esan du: 'Ni, 'Ammar eta Sa, Badr-eko guduan aliatuak ginen, orduan Sa'd bi preso ekarriz etorri zen, Ammarrek eta nik ez genuen ezer ekarri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3877
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّفِي عَبْدَيْنِ مُتَفَاوِضَيْنِ كَاتَبَ أَحَدُهُمَا قَالَ جَائِزٌ إِذَا كَانَا مُتَفَاوِضَيْنِ يَقْضِي أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ
[Ali bin Hujr]-ek [Ibn Al Mubarak]-ek [Yunus]-engandik [Az Zuhri]-tik jakinarazi digu bi esklaboren berri, baldintza batzuekin aliantza bat egin zutenak, eta batek bat erreskatea agindu zien. Az Zuhrik esan zuen: "Ziur dago biek aliantza bat osatzen badute, batek bestearen ordaina emango duela".
Hadith
Imam Nasa'i : 3878
حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُوْمَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبِّبَ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ
Esan digu Shaykh Imam Abu Abdur Rahman An Nasaik [Al Husain bin Isa Al Qumasik] esan digula ['Affan bin Muslim]-ek [Sallam Abu Al Mundzir] [Tsabit]-etik [Anas]-etik, esan duela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Munduko nire gozamena emakumeetan eta lurrinetan dago, eta nire bihotzeko erosotasuna otoitzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3879
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ
Esan digu [Ali bin Muslim Ath Thusi]-k [Sayyarrek] esan digu [Ja'far-ek] esan digu [Tsabit-ek] [Anas]-engandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Munduko nire gozamena emakumeetan eta lurrinetan dago, eta nire bihotzeko erosotasuna otoitzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3880
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ النِّسَاءِ مِنْ الْخَيْلِ
Esan digu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah-ek] esan didala [nire aitak] esan didala [Ibarahim bin Thahman]-ek [Sa'id bin Abi 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Ez dago Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) emazteen ondoren gerra-zaldi bat baino nahiago izan duen ezer'.
