Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3841
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلَالٌ لَا بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الْأَرْضِ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Waki'-k] esan zigun eta [Sufyan'ek] [Rabi'ah bin Abu Abdur Rahman]-ek [Hanzhalah bin Qais]-ek esan zigun, esan zuen: '[Rafi' bin Khadij-i] galdetu nion lur hutsak urre eta zilarraren truke alokatzearen inguruan. Erantzun zuen: 'Halal da, ez dago ezer txarrik, lurraren soldata da. Yahya bin Sa'idek Hazhalah bin Qais-engandik kontatu zuen eta Malik-ek Rabi'ah'-rengandik kontatu zuen bezala kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3842
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ أَرْضِنَا وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلَا فِضَّةٌ فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ وَالْأَقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ وَسَاقَهُ رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَذَكَرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi]-k [Hammad bin Zaid]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Hanzhalah bin Qais]-engandik [Rafi' bin Khadij]-engandik] egindako hadith-ean, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gure lurrak alokatzea debekatu zigun, garai hartan urrerik eta zilarrik ez zegoen arren. Beraz, norbaitek bere lurrak alokatzen ditu ibaiaren gainetik dagoenaren truke eta belarraren eta gauza batzuen truke. Salim bin Abdullah bin Umarrek Rafi' bin Khadij-engandik kontatu zuen eta eztabaida bat egon zen Az Zuhrirekin gai honi buruz. [Muhammad bin Yahya bin Abdullah-k] esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Asma`-tik [Juwairiyah]-tik [Malik]-etik [Az Zuhri]-tik [Salim bin Abdullah-ek]... horrelako hadith bat aipatu zuela. Bitartean, 'Uqail bin Khalid-ek ados egon zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3843
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
Esan digu [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd]-ek [nire aitak] esan digu [nire aitona]-k esan dit ['Uqail bin Khalid]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit [Salim bin Abdullah]-ek Abdullah bin Umarrek behin bere lurrak alokatu zituela berri hori iritsi zitzaion arte -[Rafi' bin Khadijek] lurrak alokatzea debekatu ziola. Orduan Abdullah bin Umarrek topo egin zuen eta esan zion: 'O Ibn Khadij, zer esan zenion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurrak alokatzeari buruz?' Orduan Rafi'k esan zion Abdullahi: 'Entzun nituen bi [nire osabak] eta Badr-eko gudua ikusi zuten pertsonak ziren, Badr-eko adituei esan zieten Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurrak alokatzea debekatu zuela'. Abdullah-ek esan zuen: "Egia esan, banekien Allahren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) lurrak alokatzen zirela". Orduan, Abdullah kezkatuta zegoen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ez zekien zerbait zehaztuko ote zuen, beraz, lurrak alokatzeko praktika alde batera utzi zuen. Hadith hau Shu'aib ibn Abu Hamzah-ek transmititu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3844
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ وَكَانَا يَزْعُمُ شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ
[Muhammad bin Khalid bin Khalli-k] [Bisyr bin Syu'aib-ek] [bere aitagandik] [Az Zuhri-tik] esan zigun, esan zuen: 'Jakinarazi digu [Rafi' bin Khadij-ek] bere bi [osabak] Badr-eko guduan lekuko izan zirela -parte hartu zutela- esan zutela, biek esan zutela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lurrak alokatzea debekatu zuela. Uthman bin Sa'idek Syu'aib-etik kontatua eta ez zituen bere bi osabak aipatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3845
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah]-ek [Uthman bin Sa'id-ek] [Syu'aib-etik] esan duela, [Az Zuhri]-k esan duela; Ibn Al Musayyab-ek behin esan zuen: 'Lurrak urre eta zilarragatik alokatzea ondo dago. [Rafi' bin Khadij-ek] esan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuela hau. Abdullah Karim bin Al Harith-ek hadith honen ustelkeria onartu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3846
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ قَالَ بِشَيْءٍ مِنْ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الْأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ
[Al Harits bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu eta [Ibnu Wahbek] esan dit [Abu Khuzaimah Abdullah bin Tharifek] [Abdul Karim bin Al Haritsek] [Ibnu Shihabek] esan didala [Rafi' bin Khadijek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', lurrak alokatzea debekatu zuen'. Ibn Shihabek esan zuen: 'Rafi' bin Khadijri galdetu zioten ondoren: 'Nola alokatzen zuten lurra iraganean?'. Hark erantzun zuen: 'Janari zati jakin baten truke, eta lurraren ur-ibilguetan hazten dena eta ibai txikietako belarra eskatzen zaigu'. Rafi' bin Khadijek kontatua eta gai honen inguruan eztabaida dago.
Hadith
Imam Nasa'i : 3847
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمُومَتَهُ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنْ التِّبْنِ لَا أَدْرِي كَمْ هِيَ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k] esan digu [Fudhail'-ek] esan digu [Musa bin 'Uqbah'-ek] esan didala [Nafi'-k] [Rafi' bin Khadij-ek] [Abdullah bin Umar] esan diola [bere osabak] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zirela, gero itzuli zirela eta esan ziola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek baserriak alokatzea debekatu zuela. Orduan Abdullah-ek esan zuen: 'Badakigu arroz-soro baten jabea zela, eta bere arroz-soroak alokatzen zituela Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-en garaian, ureztatzeko ura isurtzen zen ibai txikian hazten zena eta lasto sorta bat jasotzeko baldintzapean, ez dakit zenbat zen lasto hori. Ibn 'Aunek Nafi'-rengandik kontatu zuen bere osaba batzuengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3848
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الْأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ شَيْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek jakinarazi digu [Yazid]-ek [Ibn 'Aunek] [Nafi'-tik] esan digula: 'Ibn 'Umarrek lurrak errentan hartzen zituen, gero berriak iritsi zitzaizkion [Rafi' bin Khadij-engandik], gero eskua hartu eta Rafi' bin Khadij-en etxerantz abiatu zen eta nik lagundu nion. Orduan, Rafi'-k [bere osaba batzuengandik] kontatu zion Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, lurrak errentan hartzea debekatu zuela, eta gero Abdullah-ek alde egin zuen ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3849
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الْأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Ishaq Al Azraq-ek] [Ibn 'Aun]-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan digu lurrak alokatzen zituela, harik eta [Rafi'-k] [bere osaba batzuengandik] esan zion arte, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lurrak alokatzea debekatu ziola, eta gero alde batera utzi zituela. Ayyubek Nafi'-rengandik kontatu zuen Rafi'-rengandik eta ez zituen bere osabenak aipatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3850
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k] esan digu [Yazid-ek, hain zuzen ere, Ibn Zurai'-k] [Ayyub-ek] [Nafi'-tik] esan digu Ibn Umarrek bere soroak alokatzen zituen Mu'awiyah-ren kalifatoaren amaieran eskuratu arte [Rafi' bin Khadij-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en debekuaren berri eman zigun. Orduan, harekin elkartu zen eta nik lagundu nion. Gero, galdetu egin zion. Orduan, Rafi'-k esan zuen: 'Iraganean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek soroak alokatzea debekatu zuen, eta gero Ibn Umarrek utzi egin zuen ondoren. Eta horri buruz galdetu ziotenean, esan zuen: 'Rafi' bin Khadij-ek onartu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin ziola. 'Ubaidullah bin Umar, Katsir bin Farqad eta Juwairiyah bin Asma ados zeuden berarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3851
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلَاطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا
Jakinarazi digutenez, [Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdul Hakam bin A'yan-ek] [Syu'aib bin Al Laits-ek] [bere aitagandik] [Katsir bin Farqad]-etik [Nafi'-tik] esan digu Abdullah bin Umarrek arroz-soroak alokatzen zituela, eta gero esan zioten [Rafi' bin Khadij-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zuela hori debekatu zuela. Nafi'-k esan zuen; gero Rafi' bin Khadij-ekin topo egitera atera zen - teilaren gainean zegoena - eta ni berarekin nengoen, gero Rafi' bin Khadij-i galdetu zion, eta hark esan zuen: 'Bai, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek soroak alokatzea debekatu du'. Beraz, Abdullah-ek bere alokairua utzi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3852
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الْأَرْضِ
[Isma'il bin Mas'udek] jakinarazi digu [Khalid ibn Al Harithek] ['Ubaidullah bin Umar] [Nafi'tik] jakinarazi digu norbaitek Ibn Umarri esan diola [Rafi' bin Khadijek] lurrak alokatzeari buruzko hadith bat kontatu zuela. Beraz, berriaren berri eman zuen pertsonak eta nik berarekin joan ginen Rafi'ra iritsi arte. Orduan, Rafi'k esan zion Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, lurrak alokatzea debekatu zuela. Orduan, Abdullahk lurrak alokatzeari utzi zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3853
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`] esan digu [nire aitak] esan digu [Juwairiyah] [Nafi'-tik [Rafi' bin Khadij]-ek Abdullah bin Umar-i esan diola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zelaiak alokatzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3854
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُكْرُوا الْأَرْضَ بِشَيْءٍ
[Hisham bin 'Ammar]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Yahya bin Hamzah]-ek jakinarazi digu [Al Auza'i-k] niri [Hafs bin 'Inan] [Nafi'-rengandik] jakinarazi diola, esan zuen: 'Ibn 'Umarrek bere lurrak alokatzen zituen bertatik ekartzen zen produktuaren zati baten truke. Orduan iritsi zitzaion [Rafi' bin Khadij-ek] debekatu egin zuela eta esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) debekatu egin zuen'. Ibn 'Umarrek esan zuen: 'Lurrak alokatzen genituen Rafi ezagutu aurretik'. Orduan zerbait sentitu zuen bihotzean eta eskua jarri zidan sorbaldan Rafirantz abiatu ginen arte'. Orduan Abdullah-ek esan zion: 'Entzun al duzu Profetak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) lurrak alokatzea debekatzen?' Beraz, Rafi'-k esan zuen: 'Entzun dut Profetak (sallallaahu 'alaihi wasallam) esaten: 'Ez alokatu lurrak ezergatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3855
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ وَنَافِعٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
[Humaid bin Mas'adah]-ek [Abdul Wahhab]-ek esan digu [Hisyam]-ek [Muhammad]-ek eta [Nafi'-k] biek [Rafi' bin Khadij-ek] eman diotela Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lurrak alokatzea debekatu zuela. Ibn Umarrek Rafi' bin Khadij-engandik kontatu zuen eta 'Amru bin Dinar-en inguruan eztabaidatu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3856
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah Al Mubarak]-ek [Wakik] [Sufyan]-ek ['Amru bin Dinar]-etik esan digu, esan zuen: '[Ibn Umar]-ek esaten entzun nion: 'Mukhabarah egiten genuen eta ikusi genuen ez zegoela ezer txarrik horretan, harik eta [Rafi' bin Khadij-ek] onartu zuen arte, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak mukhabarah debekatu zuela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3857
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْخِبْرِ فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الْأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخِبْرِ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Esan zigun [Abdur Rahman bin Khalid-ek] esan zigun [Hajjaj-ek] esan zuela; [Ibn Juraij-ek] esan zuen: «[Amru bin Dinar] esaten entzun nuen: «Deklaratzen dut benetan entzun nuela [Ibnu Umar] mukhabarah-ri buruz galdetzen eta gero esaten: «Aurretik ondo zegoela ikusi genuen, harik eta lehen urtean [Ibnu Khadij-ek] esan zigun entzun zuela sallallaahu Profetak 'alaihi wasallam mukhabarah debekatu zuela'. Biak ados zeuden Hammad bin Zaidek.
Hadith
Imam Nasa'i : 3858
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ كُنَّا لَا نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الْأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ
Yahya bin Habib bin Arabi-k Hammad bin Zaid-engandik Amru bin Dinar-etik jakinarazi zigun, eta honek esan zuen: Ibn Umar-ek esaten entzun nuen: Ez genuen kalterik ikusten mukhabarah-en lehen urtera arte. Rafik esan zuen Alaren Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) debekatu zuela. Arim-ek ez zuen horrekin ados egon, esanez: Hammad-etik Amru-tik Jabir-etik. Harami bin Yunus-ek Hammad bin Zaid-engandik Amru bin Dinar-etik Jabir bin Abdullah-etik jakinarazi zigun Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) lurrak alokatzea debekatu zuela. Muhammad bin Muslim Ath Ta'ifi-k ados egon zen honekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3859
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ
Esan digu [Muhammad bin 'Amir]-ek esan digu [Suraij-ek] esan digu [Muhammad bin Muslim] ['Amru bin Dinar]-etik [Jabir]-etik, esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zidan mukhabarah eta muhaqalah, baita muzabanah ere. Sufyan bin 'Uyainah-ek bi hadith-ak konbinatu zituen, esan zuen; Ibn Umar eta Jabir-etik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3860
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَنَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahmanek] [Sufyan bin 'Uyainah] ['Amru bin Dinar]-engandik [Ibn Umar] eta [Jabir]-engandik; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek fruta saltzea debekatu zuen egokitasuna ikusi arte eta mukhabarah debekatu zuen, baita lurrak alokatzea ere heren baten eta laurden baten truke. Abu An Najasyi 'Atho` bin Shuhaibek kontatu zuen eta eztabaida egon da gai honetan'.
