Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3841
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلَالٌ لَا بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الْأَرْضِ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәк] [Вәкиғ] беҙгә [Суфьян] [Рәбиғә бин Әбү Абдур Рахман] [Хәнжәлә бин Ҡайс]тан һөйләне, тине; «Мин [Рәфи бин Хәҙиждән] алтын-көмөшкә алмашҡа буш ерҙе ҡуртымға алыу тураһында һораным. Ул яуап бирҙе; — Хәләл, бер ниндәй ҙә насарлығы юҡ, ер эш хаҡы. Яхъя бин Сәғид уны Хәзәлә бин Ҡайстан риүәйәт иткән, ә ул Мәликтең Рәбиғәнән риүәйәт иткәнсә риүәйәт иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3842
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ أَرْضِنَا وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلَا فِضَّةٌ فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ وَالْأَقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ وَسَاقَهُ رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَذَكَرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәби] үҙенең хәҙисендә [Хәммәд бин Зәидтән] [Яхъя бин Сәғиттән] [Хәнжәлә бин Ҡаистан] [Рәфи бин Хәҙиждән] хәбәр итте, тине; — Пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул ваҡытта алтын-көмөш булмаһа ла, еребеҙҙе ҡуртымға биреүҙән тыйҙы. Тимәк, кемдер үҙенең ерен бәләкәй йылға өҫтөндәге нәмәләргә алмашҡа һәм үләнгә, айырым әйберҙәргә алмашҡа ҡуртымға бирә. Сәлим бин Ғабдулла бин Ғүмәр уны Рафиғ бин Хәҙиждән риүәйәт иткән һәм был мәсьәлә буйынса Әз Зөһри менән бәхәс килеп сыҡҡан. Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхья бин Абдулла] беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Әсмә`] [Джүәйриянан] [Мәлик] [Әз Зөһриҙән] [Сәлим бин Абдулла]...ул шундай хәҙисте телгә алғанын һөйләне. Шул арала «Уҡайл бин Халид ризалашты».
Hadith
Imam Nasa'i : 3843
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
Һөйләне беҙгә [Ғәбдел Мәлик бин Сюғәйб бин Әл Ләйтс бин Сәғд] беҙгә [атайым] [минең олатайым] һөйләне миңә ['Уҡаил бин Халид] [Ибн Шиһаб] миңә [Сәлим бин Абдулла] һөйләне [Сәлим бин Абдулла], тип Абдулла бин Ғүмәр бер тапҡыр уны ҡуртымға сығарып яңы би-Ратхнс' Хәҙиж] уға ерҙе ҡуртымға биреүҙе тыя. Шул саҡ Ғабдулла бин Ғүмәр уны ҡаршы алды ла; — Эй, Ибн Хәдиж, һин Аллаһ Рәсүленә ерҙе ҡуртымға алыу тураһында нимә әйттең? Шунан Рәфиғ Абдуллаға; «Мин икеһен [абзыйҙарымды] ишеттем һәм улар Бәҙер һуғышының шаһиты булған кешеләр ине, улар Бәҙер белгестәренә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм ерҙе ҡуртымға алыуҙы тыйған тип әйттеләр». Абдулла әйтте; — Ысынлап та, мин пәйғәмбәребеҙ заманында ерҙәрҙең ҡуртымға бирелгәнен белдем. Шунан һуң Ғабдулла Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм үҙе белмәгән нәмәне билдәләгән тип борсола, шуға күрә ерҙе ҡуртымға алыуҙан баш тарта. Был хәҙисте Сөйғәйеп бин Әбү Хәмзә тәржемә иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3844
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ وَكَانَا يَزْعُمُ شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Халид бин Хәлли] беҙгә [Бисир бин Сыуғәйб] [атаһынан] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, тине; «Беҙгә [Рәфи бин Хәдиж] риүәйәт иткән: уның ике [абзыйы] һәм улар Бәҙер һуғышында шаһит булғандарын -ҡатнашҡандарын раҫлағандар, улар икеһе лә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ерҙе ҡуртымға алыуҙы тыйған, тигәндәр. Сөйәибтән Усман бин Сәғид риүәйәт итте һәм ул үҙенең ике абзыйын телгә алманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 3845
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Әл-Мөғирә] беҙгә [Усман бин Сәғит] [Сөғәйеп]тән һөйләне, [Әз Зөһри] әйтте; Ибн Әл Мусаййаб бер ваҡыт әйткән; — Алтын-көмөшкә ерҙе ҡуртымға алыу ярай. [Рафиғ бин Хәҙиж] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм быны тыйҙы, тигән. Абдулла Кәрим бин Әл Харис был хәҙистең боҙолоуына риза була.
Hadith
Imam Nasa'i : 3846
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ قَالَ بِشَيْءٍ مِنْ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الْأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ
Беҙгә [Әл Харитс бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин [Ибнү Ваһбтан] ишеттем, миңә [Әбү Хөзәймә Абдулла бин Сариф] [Ғабдул Кәрим бин Әл Харитс] [Ибнү Шиһабтан] хәбәр итте, тип [Рәфи бин Хәдидж] әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ерҙе ҡуртымға алыуҙы тыйҙы». Ибн Шиһаб әйткән; Рафи бин Хәҙиждән шунан һуң һорағандар; — Элек ерҙе нисек ҡуртымға биргәндәр? Ул әйтә; — Ҡайтарып, билдәле бер өлөшө аҙыҡ-түлек һәм ул беҙгә ерҙәге һыу ағымдары ярҙарында үҫкән нәмәләр, шулай уҡ бәләкәй йылғаларҙағы үлән талап ителә. Рафиғ бин Хәҙиждән риүәйәт ителгән һәм был мәсьәлә буйынса бәхәс бар.
Hadith
Imam Nasa'i : 3847
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمُومَتَهُ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنْ التِّبْنِ لَا أَدْرِي كَمْ هِيَ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Бази] әйтте [Фудхайл] беҙгә [Муса бин Ғөкбә] миңә [Нафиға] әйтте, тип [Рәфи бин Хәдиж] [Ғабдулла бин Ғүмәргә] [уның абзыйҙары] Рәсүлуллаһ рәсүлиллаһ информировать иткәндәр, тип шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм ферма арендаһынан тыйылған. Шунан Ғабдулла әйтте; — Ысынлап та, беҙ уның арыш баҫыу хужаһы булғанын беләбеҙ, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында арыш баҫыуҙарын ҡуртымға биргән, һыу ағып сыҡҡан һуғарыуҙы тәьмин иткән бәләкәй йылғала үҫкәнде һәм бер өйөм һаламды алыу шарты менән, ул һалам күпме икәнен белмәйем. Ибн Әүн уны ҡайһы бер абзыйҙарынан Нәфиҙән риүәйәт итә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3848
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الْأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ شَيْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] һөйләне беҙгә [Йәзид] беҙгә [Ибн Әүн] [Нәфи], 'Быға тиклем Ибн Ғүмәр ерҙе ҡуртымға алды, һуңынан нимәлер -хәбәрҙәр- уға [Рәфи бин Хәҙижгә] килде һәм минең ҡулдан - һуңынан ул вал- . бин Хәдидж менән мин уны оҙатып барҙыҡ. Шунан Рәфиғ уға [ҡайһы бер абзыйҙарынан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға ер ҡуртымға алыуҙы тыйғанын һөйләй, шунан һуң Абдуллаһ уны ташлап китә, шунан һуң».
Hadith
Imam Nasa'i : 3849
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الْأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәк] беҙгә һөйләне [Исхаҡ Әл-Әзрәк] беҙгә [Ибн Әүн] [Нафи]-нан [Ибн Ғүмәр]-ҙән [Ибн Ғүмәр]-ҙән [Ибн Ғүмәр]-ҙән [Ибн Ғүмәр]-ҙән [Ибн Ғүмәрҙән] ер ҡуртымға алыуҙы ҡулланғансы [Рәфи] уға [ҡайһы бер абзыйҙарынан] Аллаһы Тәғәләнең рәсүлуллаһу рәсүлуллаһүәһүәһүәлләһүбәһенән әйткәнсе әйтте. ер, һуңынан ул уны ташлап киткән был хәлдән һуң. Әйүп уны Рәфиғтән Нәфиғтән һөйләгән, абзыйҙарының риүәйәтен телгә алмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3850
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Бази] беҙгә [Йәзид, йәғни Ибн Зурай] беҙгә [Әйүп] [Нафиғ]-тан Ибн Ғүмәр үҙенең баҫыуҙарын ҡуртымға биргән, тик уға Мөғәвиәнең Хәбиәди хәлифәлегенең аҙағында хәбәр иткән [1]. пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм. Шунан осрашты, мин оҙатып киттем. Шунан унан һораны. Шунан Рәфиғ әйтте; — Элек Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм баҫыуҙарҙы ҡуртымға биреүҙе тыйған, шунан һуң Ибн Ғүмәр был хәлдән һуң уны ташлаған. Был хаҡта һорағас, ул былай тигән; Рәфи бин Хәҙиж Пәйғәмбәребеҙҙең үҙен тыйыуын таный. Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр һәм Ҡацир бин Фәрҡәт һәм Джүәйриә бин Әсмә уның менән килештеләр».
Hadith
Imam Nasa'i : 3851
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلَاطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Ғәбдүр Рахман бин Абдулла бин Абдул Хәкәм бин Айян] беҙгә [Сөғәйеп бин Әл Ләйтс] [атаһынан] [Ҡәтсир бин Фәрҡәд] [Нәфиғ] тән, Абдулла бин Ғүмәр арыш баҫыуҙарын ҡуртымға биргән, һуңынан ул [Рафиғулдан] тип әйткән. саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, тип тыйҙы быны. Нәфиғ әйтте; һуңынан ул Рафиғ бин Хәҙижде ҡаршы алырға сыҡты - кем булды - плитка өҫтөндә һәм мин уның менән булдым, һуңынан ул Рафиғ бин Хәҙиждән һораны, һуңынан ул әйтте; — Эйе, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм баҫыуҙарҙы ҡуртымға биреүҙе тыйҙы. Шулай итеп, Абдулла ҡуртымға алыуҙан баш тартты».
Hadith
Imam Nasa'i : 3852
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الْأَرْضِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Исмәғил бин Мәсғүд] беҙгә [Хәлид йәғни Ибн Әл Харис] беҙгә [Ғөбәйҙулла бин Ғүмәргә] [Нәфи]нән һөйләгән, кемдер Ибн Ғүмәргә [Рәфи бин Хәдидж] ер леә тураһында хәҙис һөйләгән тип хәбәр иткән. Шулай итеп, мин һәм хәбәрҙе еткергән кеше Рәфиғкә барып еткәнсе уның менән бергә киттек. Шунан һуң Рәфиғ уға пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға ерҙе ҡуртымға алыуҙан тыйыуын хәбәр итә. Шунан һуң Ғабдулла ерҙе ҡуртымға алыуҙан баш тарта.
Hadith
Imam Nasa'i : 3853
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзид Әл-Мөҡри`] әйтте [атайым] беҙгә [Нафиғтан] [Джүәйрияға] [Рафи бин Хәдиж] Абдулла бин Ғүмәргә Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам баҫыуҙарҙы ҡуртымға алыуҙы тыйғанын әйтте.
Hadith
Imam Nasa'i : 3854
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُكْرُوا الْأَرْضَ بِشَيْءٍ
Беҙгә [Хисәйәм бин Әммәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Яхъя бин Хәмзә] беҙгә әйтте [Әл Әүзәи] миңә [Хәфш бин Инан] [Нәфиҙән] әйтте, тип, ул уға һөйләне, тине; — Элек Ибн Ғүмәр еренән килгән килемдең бер өлөшөн ҡуртымға биргән. Шунан уға [Рафиғ бин Хәдиж] уны быны эшләүҙән тыйҙы һәм ул әйтте; — Быны пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм тыйҙы. Ибн Ғүмәр әйткән; — Беҙ Рәфи тураһында белгәнсе ерҙе ҡуртымға бирә торғайныҡ. Шунан йөрәгендә шеш тойҙо шуға ҡулын елкәмә һалды, беҙ Рәфиғкә табан йүнәлгәнсе. Шунан Абдулла уға; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ерҙе ҡуртымға биреүҙе тыйғанын ишеттегеҙме? Шулай итеп, Рәфиғ әйтте; — Мин Пәйғәмбәребеҙҙең: «Ерҙе бер нәмәгә лә ҡуртымға бирмәгеҙ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 3855
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ وَنَافِعٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Беҙгә [Ғәбдел Ваһһабтан] [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] беҙгә [Мөхәммәттән] һәм [Нәфи] икеһе лә уға [Рәфи бин Хәдиждән] хәбәр иткән, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм ерҙе ҡуртымға алыуҙы тыйған. Ибн Ғүмәр уны Рафиғ бин Хәдиждән һөйләгән һәм Әмру бин Динар тураһында бәхәс тыуҙырылған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3856
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла Әл-Мөбәрәк] әйтте [Вәки] беҙгә [Суфьян] [Әмру бин Динарҙан] һөйләне, тине; — Мин [Ибн Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; «Беҙ мөхәбәрә ҡыла торғайныҡ һәм [Рәфи бин Хәҙиж] пәйғәмбәребеҙҙең мөхәбәрә ғәләйһис-сәләм тыйыуын танығансы, унда бер ниндәй ҙә насарлыҡ юҡлығын күрҙек».
Hadith
Imam Nasa'i : 3857
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْخِبْرِ فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الْأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخِبْرِ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Халид] беҙгә [Хаджаж] әйтте, ул әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; — Мин [Әмру бин Динар] әйткәнен ишеттем; — Мин шаһитлыҡ итәм, ысынлап та, [Ибнү Ғүмәрҙең] мөхәбәрә тураһында һорағанын ишеттем, ә һуңынан; — Элек беҙ күрҙек, был ярай, тик беренсе йылда [Ибнү Хәдиж] беҙгә Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм мөхәбәрәне тыйғанын ишеткәнен һөйләне. Икеһе лә Хәммәт бин Зәйет тарафынан килешелгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3858
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ كُنَّا لَا نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الْأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәби] [Хәммәд бин Зәйдтән] [Әмру бин Динарҙан] хәбәр итте, тине; Мин [Ибн Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; «Беҙ мөхәбәрәнең бер ниндәй ҙә насарлығы юҡлығын күрә торғайныҡ, тик беренсе йылда [Рәфи] Аллаһ пәйғәмбәре саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм тыйғанын танығансы. Был турала Ғәрим бәхәсләште, тине; Хаммадтан Әмрунан Джәбирҙән. Беҙгә [Хәрәми бин Юныс] һөйләне [Әрим] беҙгә [Әмру бин Динарҙан] [Джәбир бин Абдуллаһтан] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам ерҙе ҡуртымға алыуҙы тыйғанын әйтте. Мөхәммәт бин Мөслим Ат Тәйфи быға риза була.
Hadith
Imam Nasa'i : 3859
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әмир] әйтте беҙгә [Сүрәйж] беҙгә [Мөхәммәт бин Мөслим] [Әмру бин Динарҙан] [Джәбирҙән] әйтте, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә мөхәбәрә һәм мөхәкәләнән, шулай уҡ мөзәбәнәнән тыйҙы. Суфьян бин Ғөйәйнә ике хәҙисте берләштергән, тигән; Ибн Ғүмәр һәм Джәбирҙән алынған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3860
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَنَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Абдур Рахман] [Суфьян бин Өйәйнә] [Әмру бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] һәм [Джәбирҙән]; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм емеш-еләктең яраҡлылығы күренгәнсе һатыуҙы тыйҙы һәм мөхәбәрәне, шулай уҡ өстән бер өлөшө һәм дүрттән бер өлөшөн ҡуртымға алыуҙы тыйҙы. Әбү Ән Нәжәсий Ато бин Шөхәб риүәйәт иткән һәм был мәсьәләлә бәхәстәр булған».
