Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3821
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَأَلَ عَطَاءٌ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى قَالَ حَدَّثَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَا أَخَاهُ وَقَدْ رَوَى النَّهْيَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Yahya] maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] maʼ gudxi laanu [Hammam bin Yahya], laabe guniʼbe; [‘Atho`] gunabadiidxaʼ Sulemán bin Musa, laabe guniʼbe; [Jabir] bizeeteʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Tutiica napa layú naquiiñeʼ guni dxiiñaʼ luni o guinabaʼ bíʼchibe guni dxiiñaʼ luni ne cadi gudiibe ni bíʼchibe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube ne gudxi laabe: «Cadi naquiiñeʼ diʼ gaca muhaqalah».
Hadith
Imam Nasa'i : 3822
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَقْلِ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad bin Idris, ne gudxi laabe: «Muʼawiyah bin Sallam] de [Yahya bin Abi Katsir] de [Yazid bin Nuʼaim] de [Jabir bin Abdullah], ne profeta que nga ni jma risaca. Hadith riʼ biʼniʼ distorsionar Hisham ni, ne bizeeteʼ ni de Yahya de Abu Salamah de Jabir.
Hadith
Imam Nasa'i : 3823
أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Abu Abdullah, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Abu Katsir, ne laa biʼniʼ prohibir profeta que. Laabe guniʼbe; Mukhadharah nga rutoo cuananaxhi ante gaca ni naxiñáʼ o naxiñáʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, mukhabarah cutoo vinu para zacá ne zacá shaʼ. Hadith riʼ biʼniʼ disputar Amru bin Abu Salama. Laabe guniʼbe zeeda ni de bixhózebe de Abu Hurairah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3824
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Saʼd bin Ibrahim] de [Umar bin Abu Salamah] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir muhaqalah ne muzabanah. Mahoma bin Amru biʼniʼ disputar guiropaʼ cosa riʼ, despué guníʼ zeeda ni de Abu Salamah de Abu Saíd.
Hadith
Imam Nasa'i : 3825
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمْ الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, laa nga Ibn Adán, ra nuu Abdur Rahim, ne [Mahoma bin Amru], [Abu Salamah], [Abu Saíd Al Khudri], ne laabe guniʼbe; 'Mensajero sti' Alá bicueeza muhaqalah ne muzabana'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad, xiiñiʼ Al ‘Ala’, ne despué guníʼ zeeda ni de Abu Salamah de Rafiʼ bin Khadij.
Hadith
Imam Nasa'i : 3826
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Humrán, ra nuube ne gudxi laabe: «Abdul Hamid bin Jaʼfar] de [Al Aswad bin Al ‘Ala‘] de [Abu Salaihin] de [Rafijlla ‘Rafi’. wasallam bicueeza muhaqalah ne muzabana. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Mahoma, de Rafiʼ bin Khadij.
Hadith
Imam Nasa'i : 3827
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى
Maʼ gudxi laanu [Amru bin Ali] maʼ gudxi laanu [Abu Ashim] maʼ gudxi laanu [Osmán bin Murrah], laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Al Qasim] de muzaraʼah, ngue runi gúdxibe naa de [Rafiʼ bin Khadij] que Rasulullá, purtiʼ bicueezabe muhaqalah ne muzabanah». Ne zacá nga guníʼ Abu Abdur Rahman sti biaje.
Hadith
Imam Nasa'i : 3828
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Maʼ gudxi laanu [Amru bin Ali] maʼ gudxi laanu [Abu Ashim], de [Osmán bin Murrah], laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Al Qasim] xiñee zanda guneʼ alquilar layú que, ngue runi gúdxibe naa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rafiʼ bin Khadij, ne laa biʼniʼ prohibir muhaqalah ne muzabana. Ne ndiʼ nga ni biʼniʼ disputar Saíd bin Al Musayyab.
Hadith
Imam Nasa'i : 3829
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ فَقَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, de [Abu Ja’far Al Khathmi], ne dxandíʼ láʼ Umair bin Yazid, laabe guniʼbe; «Biseendaʼ tioʼ naa né esclavu huiiniʼ stiʼ ra nuu [Saʼid bin Al Musayyab] para guinabadiidxaʼ laabe de muzaraʼah, ngue runi gúdxibe naa; 'Ante [Ibnu Umar] biiyaʼ ndiʼ ne qué ñuu dxi ñuu xiixa ni nuchiiñaʼ laa dede ora bidxaagalú ti hadiz stiʼ Rafiʼ bin Khadij despué binibiaʼbe laa. Óraque [Rafiʼ] guníʼ; «Profeta que bidxaaga Bani Harithah despué biiyaʼ planta que ne guníʼ: «Nabé sicarú planta Zhuhair». Óraque guníʼ binni; «Cadi stiʼ Zhuhair diʼ». Óraque gunabadiidxabe: «Ñee cadi layú stiʼ Zhuhair nga la?». guniʼcaʼ; 'Neza. Peru laabe maʼ gunabaʼ laanu gusáʼbinu ni’. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Lagucuaa ca planta stitu ne lagudxiguetaʼ ni nápacabe para guibánicabe». Rafiʼ guníʼ; «Óraque gucuaadu ca cosecha stidu ne bidxiguétadu laabe ni riquiiñebe para guibánibe. Laaca bicaa Tariq bin Abdur Rahmán de Saíd hadiz riʼ. Dede yanna cadi cayuuyaʼ binni ca hadiz ni caníʼ de tema riʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3830
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا أَوْ رَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ أَوْ رَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ مَيَّزَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ فَأَرْسَلَ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ وَجَعَلَ الْأَخِيرَ مِنْ قَوْلِ سَعِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Thariq] de [Saʼid bin Al Musabbab] de [Rafiʼ bin Khadij]; laabe nabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir muhaqalah ne muzabanah. Ne guniʼbe: «Dxandíʼ, guyuu chonna binni ni bidxiibaʼ ni, laacaʼ nga; tuuxa ni napa layú ne despué runi dxiiñaʼ luni, o tuuxa ni rudiicabe laa layú ne despué runi dxiiñaʼ ni rudiicabe laa, o tuuxa ni rudii alquiler layú né oro o plata’. Israel biʼniʼ separar ni de Tariq despué biʼniʼ distorsionar ca diidxaʼ stiʼ primé que, ne biʼniʼ últimu que zeeda ni de ca diidxaʼ stiʼ Saʼid.
Hadith
Imam Nasa'i : 3831
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Suleimán] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Israel] de [Thariq] de [Saʼid], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir muhaqalah. Sa’id guní’;..... despué bizeetebe -hadith- casi laani. Bizeeteʼ Sufyan Ats Tsauri de Tariq.
Hadith
Imam Nasa'i : 3832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَا يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلَاثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ali, laani nga Ibn Maimun] maʼ gudxi laanu [Mahoma] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Thariq], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Saíd bin Al Musayyab] guníʼ; «Gastiʼ qué runi mejorar ca planta ca, sínuque chonna cosa si nga; ca layú ni zanda gúʼyabe, o ca regalu o ca layú blancu ni ruquixebe pur oro o plata. Az Zuhri bizeeteʼ ca primé diidxaʼ ni guníʼ Saʼid ne biʼniʼ distorsionar cani.
Hadith
Imam Nasa'i : 3833
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibnu Al Qasim, laa gudxi naa [Malik] de [Ibn Shihab] de [Saʼid bin Al Musayyab], ne laa biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios muhaqalah ne muzabanah. Bizeeteʼ ni lu libru stiʼ Saíd bin Al Musayyab. Despué guniʼbe de Saʼd bin Abu Waqash.
Hadith
Imam Nasa'i : 3834
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الْمَزَارِعِ يُكْرُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّاقِي مِنْ الزَّرْعِ فَجَاءُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَصَمُوا فِي بَعْضِ ذَلِكَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكْرُوا بِذَلِكَ وَقَالَ أَكْرُوا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُلَيْمَانُ عَنْ رَافِعٍ فَقَالَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عُمُومَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ubaidullah bin Saʼd bin Ibrahim] ra nuu [tioʼ] ne gudxi laabe [bixhozeʼ] de [Mahoma bin Ikrimah] de [Mahoma bin Abdur Rahmán bin Labibah] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Saʼd bin Abu], laabe guniʼbe; 'Dxiqué, ca binni ni napa layú ra rigaa arroz rudiicaʼ alquiler ca layú sticaʼ dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pur ca planta ni naca obligación stiʼ binni ni rudii nisa laacaʼ. Despué bidxiñacabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne qué ñuucabe de acuerdu pur caadxi de ca cosa riʼ. Ne laca bicueeza Rasulullah laacabe de guni alquilarcabe né ndiʼ. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ alquilar ni pur oro ne plata». Sulaiman maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Rafiʼ, laabe guniʼbe de tuuxa de ca tioʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3835
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالْأَرْضِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ وَنُكْرِيَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ أَيُّوبُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ يَعْلَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ziyad bin Ayyub], ne laa guníʼ: «Ayub] de [Yaʼla bin Hakim] de [Sulaimán bin Yasar] de [Rafiʼ bin Khadij], laabe guniʼbe; 'Bineʼ muhaqalah lu layú stidu dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biʼniʼ alquilardu ni para guiaxadu ti tercera parte, ne ti cuartu ne zaqueca guendaró ni maʼ gudixhe chaahuidu. Óraque ti dxi beeda tuuxa lade ca tioʼ ne gudxi naa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicueeza naa de guneʼ ca cosa ni maca gucané laadu. Ne pa guzúʼbanu stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stiʼ jma zacané ni laanu. Bicueezabe laadu gúnidu muhaqalah lu layú ne gudiʼdu ni alquiler pur ti tercera parte ne ti cuartu ne zaqueca guendaró ni maʼ gudixhe chaahuidu. Ne biʼniʼ mandarbe ca binni ni napa layú que gusáʼbicaʼ ni o guinábacaʼ xcaadxi binni gusáʼbicaʼ ni ne qué ñuuláʼdxibe nudiibe ni alquiler. Ne además de ngue maʼ bicaadiaga Ayyub ni de Yaʼla.
Hadith
Imam Nasa'i : 3836
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ إِنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الْأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakaria bin Yahya, ne gudxi laabe [Mahoma bin Ubaid], ne laabe gúdxibe laadu [Hammad] de [Ayyub], laabe guniʼbe; [Ya’la bin Hakim] bicaa ra nuaa’; Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ huayunadiagaʼ [Sulaimán bin Yasar] guníʼ de [Rafiʼ bin Khadij]; 'Dxiqué bínidu muhaqalah, biʼniʼ alquilardu ni pur ti tercera parte ne ti cuartu ne laaca biʼniʼ alquilardu ti cantidad de guendaró ni maʼ gudixhe chaahuidu. Saíd bizeeteʼ ni de Yaʼla bin Hakim.
Hadith
Imam Nasa'i : 3837
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا رُبُعٍ وَلَا طَعَامٍ مُسَمًّى رَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ رَافِعٍ فَاخْتَلَفَ عَلَى رَبِيعَةَ فِي رِوَايَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Khalid bin Al Harith] de [Saʼid] de [Yaʼla bin Hakim] de [Sulaimán bin Yasar], ne [Rafiʼ bin Khadij] guníʼ; 'Bine' muhaqalah dxi bibani profeta'. Óraque guniʼbe yeganna caadxi tioʼ laabe ne guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ma' bicueeza naa de ca cosa ni maca gucané laanu ne pa guzú'banu stiidxa' Alá ne Mensajeru stibe jma zacané ni laanu'. Gunabadiidxadu; —Xii nga la? Laabe bicábibe; 'Menajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guní': "Tutiica napa layú, naquiiñe' guni dxiiña' luni o guinaba' bi'chi' guni dxiiña' luni ne cadi naquiiñe' gudii ni alquiler pur ti tercera parte o ti cuartu, nin pur caadxi guendaró." Hanzhalah bin Qais bizeeteʼ ni de Rafiʼ peru qué ñuu de acuerdu né Rafiʼ lu relatu stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3838
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الْأَرْبِعَاءِ وَشَيْءٍ مِنْ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِي صَاحِبُ الْأَرْضِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ خَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Rabiʼah bin Abu Abdur Rahman] de [Hanzhalah bin Qais] de [Rafiʼ bin Khadij], ne gudxi naa biquiiñeʼ [tioʼ para ca dxi stiʼ Profella] que. 'alaihi wasallam en cambio de ni bidxiibaʼ ndaaniʼ guiiguʼ huiiniʼ que ne caadxi de ca yagahuiiniʼ ni biʼniʼ excluir dueño stiʼ layú que. Ne óraque bicueeza Rasulullah laadu de gúnidu ni. Óraque gudxeʼ Rafiʼ; «Óraque, xi zanda guininu de alquilar ni pur dinar ne dirham yaʼ». Laabe guniʼbe; —Galán nga pur dinar ne dirham. Al Auza’i cadi nuu di’ de acuerdu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3839
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah, laa nga Ibn Yunus, ra nuu [Al Auzaʼi] de [Rabiʼah bin Abu Abdur Rahmán] de [Hanzhalah bin Qais Al Ansari], ne laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Rafi’ bin Khadij] xiñee zanda guneʼ alquilar ti layú purtiʼ si napaʼ dinar ne plata. Óraque bicábibe; 'Qué gapa di' ni xidé gúninu ni, de dxandíʼ ca binni yooxhoʼ ni bibani tiempu stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que biʼniʼ alquilarcaʼ ni pur ni rindáʼ naxhi ruaa ca guiiguʼ ne ca guixi ni rindáʼ naxhi ndaaniʼ ca guiiguʼ huiiniʼ. Óraque bilá binni riʼ ne binduuxeʼ binni riʼ, ne bilá binni riʼ ne binduuxeʼ binni riʼ. Ne binni maʼ napa ti alquiler -modelo- excepto casi ndiʼ. Nga runi, maʼ bicueezacabe ni. Pa guininu de xiixa ni runibiáʼ binni ne ni napa garantía la? Malik bin Anas guyuu de acuerdu né sanad que ne gadxé gadxé modo guníʼcabe ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3840
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لَا إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلَا بَأْسَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali] ra nuu [Yahya] ra nuube, ne gúdxibe laa [Malik] de [Rabiʼah] de [Hanzhalah bin Qais], laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Rafiʼ bin Khadij] xiñee zanda guneʼ alquilar layú que. Ngue runi guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir ca layú ni rudii binni para guiaxa. rinabadiidxaʼ; «Pa guchaaluʼ oro ne plata la?». Laabe guniʼbe; ‘Dxandíʼ, bicueezabe ni de laabe pur intiica cosa ni guiree de guidxi que, casi oro ne plata, gastiʼ naca ni. Sufyan Ats Tsauri, Dios chuulaʼdxiʼ laabe, bizeeteʼ ni de Rabíʼah ne qué niníʼ diʼ ni.
