Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3821
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَأَلَ عَطَاءٌ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى قَالَ حَدَّثَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَا أَخَاهُ وَقَدْ رَوَى النَّهْيَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Al à dit [Ahmad bin Yahya] al à dit [Abu Nu’aim] al à dit [Hammam bin Yahya], al à dit; [‘Atho`] al domandà Suleiman bin Musa, al disè; [Jabir] al à contât che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: “Cui che al à une tiere al à di plantâle o domandâ a so fradi di plantâle e no afitâle a so fradi”. Al è stât contât di Yazid bin Nu’aim di Jabir bin Abdullah il divieriment de muhaqalah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3822
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَقْلِ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ
Al è stât ripuartât a nô che [Mohammad bin Idris] al à dit che [Abu Taubah] al à dit [Muawiyah bin Sallam] di [Yahya bin Abi Katsir] di [Yazid bin Nu’aim] di [Jabir bin Abdullah] che il Profete Chest hadith al è stât straviât di Hisham e al è stât contât di Yahya di Abu Salamah di Jabir.
Hadith
Imam Nasa'i : 3823
أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Al è stât ripuartât che [Ats Tsiqah] al à dit che [Hammad bin Mas’adah] di [Hsyam bin Abu Abdullah] di [Yahya bin Abu Katsir] di [Abu Salama] di [Jabir bin Abdullah] che il Profete al à proibît il muzabalah e il muzabalah. Al dîs; Mukhadharah al vend fruts prin che a deventin ros o zâi. Intant, il mukhabarah al vent il vin par chel e chel sha'. Chest hadith al è stât contestât par Amru bin Abu Salama. Al disè che al vignive di so pari di Abu Hurairah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3824
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Al à contât [Amru bin Ali] al à contât [Abdur Rahman] al à contât [Sufyan] di [Sa’d bin Ibrahim] di [Umar bin Abu Salamah] di [so pari] di [Abu Hurairah], al à dit; 'Il Profet al à proibît la muhaqalah e la muzabana. Mohammed bin Amru al contestà i doi, daspò al disè che al jere di Abu Salamah di Abu Said.
Hadith
Imam Nasa'i : 3825
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمْ الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Al à dit [Mohammed bin Abdullah bin Al Mubarak] al à dit [Yahya ven a stâi Ibn Adam] al à contât [Abdur Rahim] di [Mohammed bin Amru] di [Abu Salamah] di [Abu Said Al Khudri], al à dit; “Il Messazîr di Allah al à proibît la muhaqalah e la muzabana”. A son stâts contradîts di Al Aswad bin Al 'Ala', daspò al à dit che e jere di Abu Salamah di Rafi' bin Khadij.
Hadith
Imam Nasa'i : 3826
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
A nus à dit [Zakariya bin Yahya] al à dit [Mohammad bin Yazid bin Ibrahim] al à dit [Abdullah bin Humran] al à dit [Abdul Hamid bin Ja’far] di [Al Aswad bin Al ‘Ala‘] di [Abu Salamah] di [Rafiul Salamah] che [Rafiul Salamah] di [Rafiul Salamah] al proibì la muhaqalah e la muzabana. Chest hadith al è stât contât ancje di Al Qasim bin Mohammed di Rafi’ bin Khadij.
Hadith
Imam Nasa'i : 3827
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى
Al à dit [Amru bin Ali] al à dit [Abu Ashim] al à dit [Usman bin Murrah], al à dit; “O ai domandât a [Al Qasim] il muzara’ah, cussì al mi à dit di [Rafi’ bin Khadij] che il Rasulullah al proibive la muzara’ah e la muzabanah’. Chest al fo dit une altre volte di Abu Abdur Rahman.
Hadith
Imam Nasa'i : 3828
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Al à dit [Amru bin Ali] al à dit [Abu Ashim], di [Osman bin Murrah], al à dit; ‘O ai domandât [Al Qasim] di afitâ la tiere, cussì al à dit; al à dit [Rafi' bin Khadij] che il Rasulullah al proibive la muhaqalah e la muzabana. E chest al è stât contestât par Said bin Al Musayyab.
Hadith
Imam Nasa'i : 3829
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ فَقَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ
Al à contât [Mohammed bin Al Mutsanna] al à contât [Yahya] di [Abu Jafar Al Khatmi] il so vêr non al è ‘Umair bin Yazid, al à dit; ‘Mi ziu al à mandât me cul so piçul sclâf a [Said bin Al Musayyab] par domandâlu de muzara’ah, cussì al à dit; “Prime [Ibnu Umar] al veve viodût chest e nol jere nuie di mâl fintant che nol è cjatât un hadith di Rafi’ bin Khadij e daspò lu à cjatât. Alore [Rafi’] al disè; “Il Profete al cjatà il Bani Harithah daspò al viodè la plante e al disè: ‘Cent che e je biele la plante di Zhuhair’. Alore la int e diseve; “No chel di Zhuhair”. Dopo al domandà: “No je chê la tiere di Zhuhair?” a disevin; 'Coret. Ma al à domandât di plantâlu’. Duncje il Rasulullah al disè: ‘Cjape lis vôs plantis e tornâju il lôr sostentament’. Rafi’ al disè; — Dopo o cjapàrin lis nestris racueltis e i tornarin il so sostentament. Chest hadith al è stât contât ancje par Tariq ben Abdur Rahman di Said. I hadith rivuart cheste materie a son ancjemò disputadis.
Hadith
Imam Nasa'i : 3830
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا أَوْ رَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ أَوْ رَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ مَيَّزَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ فَأَرْسَلَ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ وَجَعَلَ الْأَخِيرَ مِنْ قَوْلِ سَعِيدٍ
Al à dit [Qutaibah] al à dit [Abu Al Ahwash] di [Thariq] di [Said bin Al Musabbab] di [Rafi’ bin Khadij]; al dîs; 'Il Profet al à proibît la muhaqalah e la muzabana. E al disè: ‘Invezit, a jerin trê personis che lu plantavin, ven a stâi; cualchidun che al à tiere e daspò la coltive, o cualchidun che i ven dât tiere e daspò al coltive ce che i ven dât, o cualchidun che al afite tiere cun aur o arint’. Israel al lu separà di Tariq e daspò al stravià lis peraulis dal prin, e al fasè vignî il secont des peraulis di Said.
Hadith
Imam Nasa'i : 3831
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ
Al à dit [Ahmad bin Suleiman] al à dit [‘Ubaidullah bin Musa] al à dit [Israel] di [Thariq] di [Said], al à dit; 'Il Profete al à proibît la muhaqalah. Said al à dit;. . . Po dopo al menzonà -hadith- cussì. Narât di Sufyan Ats Tsauri di Tariq.
Hadith
Imam Nasa'i : 3832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَا يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلَاثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ
Al à dit [Mohammed bin Ali ven a stâi Ibn Maimun] al à dit [Mohammed] al à dit [Sufyan] di [Thariq], al à dit; ‘O ai sintût [Dit Bin Al Musayyab] dî; ‘Nissune robe e miore lis plantis fûr che trê robis ven a stâi; tieris che al podeve supervisionâ, o regâi o tieris blancjis che al afitave par aur o arint. Az Zuhri al contà lis primis peraulis di Said e lis stravià.
Hadith
Imam Nasa'i : 3833
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
Al à comunicât a nô [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim] al mi à contât [Malik] di [Ibn Shihab] di [Al à dit bin Al Musayyab] che il Messaçâr di Allah al proibì la muhaqalah e la muzabana. Narât di Mohammed ben Abdur Rahman ben Labibah di Said ben Al Musayyab. Po dopo al disè di Sa’d bin Abu Waqash.
Hadith
Imam Nasa'i : 3834
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الْمَزَارِعِ يُكْرُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّاقِي مِنْ الزَّرْعِ فَجَاءُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَصَمُوا فِي بَعْضِ ذَلِكَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكْرُوا بِذَلِكَ وَقَالَ أَكْرُوا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُلَيْمَانُ عَنْ رَافِعٍ فَقَالَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عُمُومَتِهِ
Al à dit [Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim] al à dit che [mio ziu] al à contât [mio pari] di [Mohammed bin ‘Ikrimah] di [Mohammed bin Abdur Rahman bin Labibah] di [Said bin Al Musayyab] di [Sa’d bin Abu Waqqash], al à dit; “In passât, i parons dai cjamps di rîs a afitavin i lôr cjamps in timp dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam in cambi di plantis che a jerin l’oblig de persone che ju bagnave. Dopo a son rivâts al Rasulullah Sallam e a no son stâts dacuardi su cualchidune di chestis robis. Dopo il Rasulullah al à proibît di afitâ cun chest. Al disè: ‘Afitâlu in cambi di aur e arint’. Sulaiman al à contât chest hadith di Rafi’, al à dit di cualchidun tra i siei oncui.
Hadith
Imam Nasa'i : 3835
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالْأَرْضِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ وَنُكْرِيَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ أَيُّوبُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ يَعْلَى
Al à dit [Ziyad bin Ayyub] al à dit [Ibn ‘Aliyah] al à dit [Ayyub] di [Ya’la bin Hakim] di [Sulaiman bin Yasar] di [Rafi’ bin Khadij], al à dit; “O fasevin muhaqalah su la nestre tiere in timp dal Rasulullah, o lu afitavin in cambi di un tierç e un cuart e ancje di mangjâ predeterminât. Alore un dì al vignì un tra i miei zii e al disè; 'Il Rasulullah al à proibît des robis che une volte a nus beneficiavin. E obedî a Allah e al So Messazîr al è plui util par nô. Al nus proibì di fâ la muhaqalah su la tiere e di afitâle in cambi di un tierç e un cuart cussì come dal mangjâ predeterminât. E al ordenà ai proprietaris di tieris di plantâlu o di domandâ a altris personis di plantâlu e nol plaseve afitâlu. E in plui di chel Ayyub no lu veve sintût di Ya’la.
Hadith
Imam Nasa'i : 3836
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ إِنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الْأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
Al à dit [Zakariya bin Yahya] al à dit [Mohammed bin Ubaid] al à dit [Hamad] di [Ayyub], al à dit; [Ya’la bin Hakim] al mi à scrit; ‘Invezit o ai sintût [Suiman bin Yasar] contâ di [Rafi’ bin Khadij], al disè; “O fasevin la muhaqalah, o lu afitavin par un tierç e un cuart cussì come une cuantitât di mangjâ predeterminade. Said al à contât chest di Ya’la bin Hakim.
Hadith
Imam Nasa'i : 3837
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا رُبُعٍ وَلَا طَعَامٍ مُسَمًّى رَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ رَافِعٍ فَاخْتَلَفَ عَلَى رَبِيعَةَ فِي رِوَايَتِهِ
Al à dit [Isma’il bin Mas’ud] al à contât [Khalid bin Al Harith] di [Said] di [Ya’la bin Hakim] di [Sulaiman bin Yasar] che [Rafi’ bin Khadij] al à dit; “O fasevin la muhaqalah in timp dal Rasulullah”. Dopo al afermà che al jere stât visitât di cualchidun dai siei zii e al disè; 'Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al à proibît di robis che prime a nus àn judât e obedî a Allah e al So Messazîr al è plui vantazôs par nô'. O vin domandât; “Cje al è chel?” Al rispuindè; 'Il Messazîr di Allah sallallaahu alaihi wasallam al à dit: 'Cui che al à tiere, al à di coltivâle o domandâ a so fradi di coltivâle e nol à di afitâle in cambi di un tierç o di un cuart, e nancje di un ciert mangjâ. Hanzhalah bin Qais al lu à contât di Rafi’ ma al no jere dacuardi cun Rabi’ah inte sô narazion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3838
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الْأَرْبِعَاءِ وَشَيْءٍ مِنْ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِي صَاحِبُ الْأَرْضِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ خَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Al à dit [Mohammad bin Abdullah bin Al Mubarak] al à dit [Hujain bin Al Mutsanna] al à dit [Al Laits] di [Rabi'ah bin Abu Abdur Rahman] di [Hanzhalah bin Qais] di [Rafi' bin Khadij] al à dit che a mi àn doprât [mio oncul a Rasullah il timp di fûr] di Alaihi Wasallam in cambi di ce che al cresseve tal piçul flum e di cualchi plante che il paron dal teren al veve escludût. Alore il Rasulullah al à proibît di fâ cussì. Alore o ai dit a Rafi’; “Dopo ce dî di afitâlu in cambi di dinars e dirhams?” Al dîs; — Chest al va ben in cambi di dinars e dirhams. Al Auza’i al è cuintri.
Hadith
Imam Nasa'i : 3839
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ
Al à dit [Al Mughirah bin Abdur Rahman] al à dit [Isa ven a stâi Ibn Yunus] al à dit [Al Auza’i] di [Rabi’ah bin Abu Abdur Rahman] di [Hanzhalah bin Qais Al Ansari], al à dit; “O ai domandât a [Rafi’ bin Khadij] di afitâ tiere in cambi di dinars e arint. Alore al rispuindè; ‘No je robe di mâl in chest, di fat la int antighe al timp dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e afitave in cambi ce che al cresseve su lis rivis dai torents e la jerbe che e cresseve tai piçui flums. Po dopo salvâ cheste persone e distruzi cheste persone, e salvâ cheste persone e distruzi cheste persone. E la int e no à vût un model di afiet infûr di chest. Par chest al è proibît. Par ce che al rivuarde alc che al è cognossût e garantît alore nol è nuie di mâl cun chel. Malik bin Anas al jere dacuardi sul sanad e al jere diferent su la pronunciazion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3840
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لَا إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلَا بَأْسَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Al à dit [Amru bin Ali] al à dit [Yahya] al à dit [Malik] di [Rabi’ah] di [Hanzhala bin Qais], al à dit; “O ai domandât a [Rafi’ bin Khadij] di afitâ la tiere. Cussì al disè; “Il Messazîr di Allah al à proibît di afitâ lis tieris. O domandi; — In cambi di aur e arint? Al dîs; ‘Invezit, al lu à proibît in cambi di dut ce che al ven fûr de tiere, come par aur e arint, no je nuie di mâl. Sufyan Ats Sauri Radliallahu Anhu al lu à contât di Rabia e nol lu à contât.
