Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3821
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَأَلَ عَطَاءٌ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى قَالَ حَدَّثَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَا أَخَاهُ وَقَدْ رَوَى النَّهْيَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Esan digu [Ahmad bin Yahyak] esan digu [Abu Nu'aimek] esan digu [Hammam bin Yahyak], esan zuen; ['Atho`k] galdetu zion Sulayman bin Musari, esan zuen; [Jabirrek] kontatu zuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Lurra duenak landu egin behar du edo anaiari lantzeko eskatu behar dio eta ez anaiari alokatu'. Yazid bin Nu'aimek Jabir bin Abdullah-engandik kontatu du muhaqalah-aren debekua.
Hadith
Imam Nasa'i : 3822
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَقْلِ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ
[Muhammad bin Idris]-ek [Abu Taubah-ek] [Mu'awiyah bin Sallam]-ek [Yahya bin Abi Katsir-ek] [Yazid bin Nu'aim]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek [Mu'awiyah bin Sallam]-ek esan digula jakinarazi digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak haql, hots, muzabanah, debekatu zuela. Hadith hau Hisham-ek desitxuratu zuen, eta Yahya-rengandik Abu Salamah-engandik Jabir-etik kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3823
أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Ats Tsiqah-ek] [Hammad bin Mas'adah]-engandik [Hisyam bin Abu Abdullah-engandik] [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] jakinarazi digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak muzabanah eta mukhadharah debekatu zituela dio. Hark dio: Mukhadharah fruta gorri edo hori bihurtu aurretik saltzea da. Bitartean, mukhabarah ardoa saltzea da halako edo halako sha'-ren truke. Hadith hau 'Amru bin Abu Salamah-ek ukatu zuen. Bere aitarengandik Abu Hurairah-engandik zetorrela esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3824
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Esan digu ['Amru bin Ali] esan digu [Abdur Rahman] [Sufyan] [Sa'd bin Ibrahim] [Umar bin Abu Salamah] [bere aita] [Abu Huraira]-tik [Abu Huraira]-tik [Sufyan] esan digu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muhaqalah eta muzabanah debekatu zituen. Muhammad bin 'Amru biak eztabaidatu zituen, gero Abu Salamah-ena Abu Said-ekoa zela esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3825
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمْ الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] esan digu [Yahya, hots, Ibn Adam] esan digu [Abdur Rahim] [Muhammad bin 'Amru] [Abu Salamah] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik; 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muhaqalah eta muzabanah debekatu zituen'. Al Aswad bin Al 'Ala'-k kontraesan zien, gero Rafi' bin Khadij-eko Abu Salamah-ena zela esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3826
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Esan digu [Zakariya bin Yahya] esan digu [Muhammad bin Yazid bin Ibrahim] esan digu [Abdullah bin Humran] esan digu [Abdul Hamid bin Ja'far] [Al Aswad bin Al 'Ala]-tik [Abu Salamah]-tik [Rafi' bin Khadij]-eko [Rafi' bin Khadij] Allah Allah-ren Sahillabade-koa zela muhaqalah eta muzabanah. Hadith hau Rafi bin Khadij-eko Al Qasim bin Muhammadek ere kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3827
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى
Esan digu ['Amru bin Ali] esan digu [Abu 'Ashim] esan digu [Uthman bin Murrah], esan du; "[Al Qasim] muzara'a-ri buruz galdetu nion, beraz, [Rafi' bin Khadij-etik] esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muhaqalah eta muzabanah debekatu zituela'. Hala esan zuen Abu Abdur Rahmanek beste behin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3828
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
['Amru bin Alik] esan zigun [Abu 'Ashimek], [Uthman bin Murrah]-engandik, esan zuen: 'Lurra alokatzeari buruz galdetu nion [Al Qasim], eta hark esan zuen; esan zuen [Rafi' bin Khadijek] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek muhaqalah eta muzabanah debekatu zituela. Eta hau Sa'id bin Al Musayyab-ek ukatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3829
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ فَقَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] [Yahya-k] [Abu Ja'far Al Khathmiri] buruz esan digu bere benetako izena 'Umair bin Yazid' dela, esan zuen: 'Nire osabak bere esklabo txikiarekin bidali ninduen [Sa'id bin Al Musayyab-engana] muzara'ah-ri buruz galdetzera, eta esan zuen: 'Aurretik [Ibnu Umarrek] hau ikusi zuen eta ez zegoen ezer gaizki Rafi' bin Khadij-en hadith bat aurkitu zuen arte, eta orduan harekin elkartu zen. Orduan [Rafi'-k] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Bani Harithah-ekin elkartu zen, gero landarea ikusi zuen eta esan zuen: 'Zein ederra den Zhuhair landarea'. Orduan jendeak esan zuen: 'Ez da Zhuhairena'. Orduan galdetu zuen: 'Ez al da hori Zhuhairen lurra?', erantzun zuten: 'Zuzenean. Baina landatzeko eskatu digu'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Hartu zuen landareak eta itzuli haien bizibidea'. Rafi'k esan zuen: 'Orduan, gure uztak hartu eta bere bizibidea itzuli genion'. Hadith hau Tariq bin Abdur Rahmanek ere kontatu zuen Sa'id-etik. Gai honi buruzko haditak oraindik eztabaidagarriak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 3830
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا أَوْ رَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ أَوْ رَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ مَيَّزَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ فَأَرْسَلَ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ وَجَعَلَ الْأَخِيرَ مِنْ قَوْلِ سَعِيدٍ
Esan digu [Qutaibah]-k [Abu Al Ahwash]-ek [Thariq]-etik [Sa'id bin Al Musabbab]-etik [Rafi' bin Khadij]-etik; dio: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muhaqalah eta muzabanah debekatu zituela. Eta esan zuen: 'Egia esan, hiru pertsona izan ziren landatu zutenak, hots; lurra duen norbait eta gero landu duena, edo lurra eman zaion norbait eta gero eman zaiona landu duena, edo lurra urrez edo zilarrez alokatzen duena'. Israelek Tariq-etik bereizi zuen, gero lehenengoaren hitzak desitxuratu zituen, eta bigarrena Sa'iden hitzetatik etorrarazi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3831
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ
Esan digu [Ahmad bin Sulaimanek] esan digu ['Ubaidullah bin Musak] esan digula [Israilek] [Thariq-etik] [Sa'id-etik], esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muhaqalah debekatu zuen. Sa'idek esan zuen;..... gero -hadith- aipatu zuen horrelakoa. Sufyan Ats Tsauri-k kontatua Tariq-etik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَا يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلَاثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Alik, hau da, Ibn Maimunek] [Muhammadek] [Sufyanek] [Thariq]-etik esan digu, esan zuen: '[Sa'id bin Al Musayyab] esaten entzun nuen: 'Ez dago landareak hobetzen dituen ezer hiru gauza izan ezik: gainbegiratu ditzakeen lurrak, edo urre edo zilarragatik alokatu dituen opariak edo lur zuriak'. Az Zuhrik Sa'iden lehen hitzak kontatu eta desitxuratu egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3833
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
[Al Harith bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu eta entzun dut, [Ibnu Al Qasim]-ek esan didala [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek esan didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, muhaqalah eta muzabanah debekatu zituela. Muhammad bin Abdur Rahman bin Labibah-ek kontatua Sa'id bin Al Musayyab-engandik. Gero, Sa'd bin Abu Waqqash-engandik esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3834
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الْمَزَارِعِ يُكْرُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّاقِي مِنْ الزَّرْعِ فَجَاءُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَصَمُوا فِي بَعْضِ ذَلِكَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكْرُوا بِذَلِكَ وَقَالَ أَكْرُوا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُلَيْمَانُ عَنْ رَافِعٍ فَقَالَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عُمُومَتِهِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim]-ek esan didala [nire osabak] esan didala [nire aitak] [Muhammad bin 'Ikrimah-engandik] [Muhammad bin Abdur Rahman bin Labibah-engandik] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Sa'd bin Abu Waqqash-engandik], esan zuen: 'Iraganean, arroz-soroen jabeek beren soroak alokatzen zituzten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, ureztatzen zituen pertsonaren betebeharra ziren landareen truke. Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ziren eta gauza horietako batzuei buruz desadostasunak izan zituzten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zien honekin alokatzea. Esan zuen: 'Alokatu urre eta zilarraren truke'. Sulaimanek hadith hau Rafi-rengandik kontatu du', esan zuen bere osaben artean norbaitengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3835
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالْأَرْضِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ وَنُكْرِيَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ أَيُّوبُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ يَعْلَى
[Ziyad bin Ayyubek] esan digu [Ibn 'Aliyahk] esan digu [Ayyubek] [Ya'la bin Hakim]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Rafi' bin Khadij-engandik], esan zuen: 'Muhaqalah egiten genuen gure lurretan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, heren baten eta laurden baten truke alokatzen genuen, baita aurrez zehaztutako janariarekin ere. Orduan, egun batean, nire osaba-osaba bat etorri zen eta esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu dizkit lehen onuragarriak ziren gauzak. Eta Ala eta bere Mezularia obeditzea onuragarriagoa da guretzat. Debekatu zigun lurrean muhaqalah egitea eta heren baten eta laurden baten truke alokatzea, baita aurrez zehaztutako janariarekin ere. Eta lur-jabeei landatzeko edo beste pertsonei landatzeko eskatzeko agindu zien, eta ez zitzaion gustatu alokatzea. Eta gainera, Ayyubek ez zuen hori entzun Ya'larengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3836
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ إِنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الْأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
[Zakariya bin Yahyak] esan digu [Muhammad bin 'Ubaidek] [Hammad] esan digula [Ayyubek] esan digula; [Ya'la bin Hakimek] idatzi zidan; 'Egia esan, [Sulaiman bin Yasar]-ek [Rafi' bin Khadij-ek] esaten entzun diot; 'Muhaqalah egiten genuen, heren bat eta laurden bat alokatzen genuen, baita janari kopuru jakin bat ere. Sa'idek hau Ya'la bin Hakim-engandik kontatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3837
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا رُبُعٍ وَلَا طَعَامٍ مُسَمًّى رَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ رَافِعٍ فَاخْتَلَفَ عَلَى رَبِيعَةَ فِي رِوَايَتِهِ
[Isma'il bin Mas'udek] jakinarazi digu [Khalid bin Al Harithek] [Sa'idek] [Ya'la bin Hakim]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik kontatu digula [Rafi' bin Khadijek] esan zuela: 'Muhaqalah egiten genuen Allahren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Orduan esan zuen bere osaba batzuk etorri eta esan ziotela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu dit guri onuragarriak ziren gauzak egitea, eta Ala eta Bere Mezularia obeditzea onuragarriagoa da guretzat'. Galdetu genion: 'Zer da hori?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Lurra duenak landu egin behar du edo bere anaiari lantzeko eskatu behar dio, eta ez du heren bat edo laurden batengatik alokatu behar, edo janari zehatz batengatik'. Hanzhalah bin Qaisek Rafi'rengandik kontatu zuen, baina ez zegoen ados Rabi'ahekin bere narrazioan.
Hadith
Imam Nasa'i : 3838
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الْأَرْبِعَاءِ وَشَيْءٍ مِنْ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِي صَاحِبُ الْأَرْضِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ خَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek jakinarazi digu [Hujain bin Al Mutsanna]-k [Al Layth]-ek [Rabi'ah bin Abu Abdur Rahman]-ek [Hanzhalah bin Qais]-ek [Rafi' bin Khadij-ek] jakinarazi dit [nire osabak] Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) lurrak alokatzen zituztela ibai txikietan hazten zenaren eta lur-jabeak baztertutako labore batzuen truke. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) debekatu zigun hori. Orduan, Rafi'ri esan nion: "Orduan, zer gertatzen da dinar eta dirhamen truke alokatzearekin?". Esan zuen: "Ez dago ezer txarrik dinar eta dirhamen truke egitean". Al Auza'i-k ez zuen iritzi bererik izan".
Hadith
Imam Nasa'i : 3839
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ
[Al Mughirah bin Abdur Rahman]-ek [Isa, hots, Ibn Yunus]-ek [Al Auza'i-k] [Rabi'ah bin Abu Abdur Rahman]-engandik [Hanzhalah bin Qais Al Ansari]-rengandik [Al Auza'i-k] esan zigun, esan zuen: '[Rafi' bin Khadij-i] galdetu nion dinarren eta zilarraren truke lurrak alokatzearen inguruan. Orduan erantzun zuen: 'Ez dago ezer txarrik honetan, izan ere, antzinako jendeak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, erreka ertzetan hazten zenaren eta ibai txikietan hazten zen belarraren truke alokatzen zuen. Orduan, salba ezazu pertsona hau eta suntsitu pertsona hau, eta salba ezazu pertsona hau eta suntsitu pertsona hau. Eta jendeak ez du alokairu-eredurik izan horrelakoa izan ezik. Beraz, debekatuta dago. Ezaguna eta bermatua den zerbaiti dagokionez, ez dago ezer txarrik horretan. Malik bin Anasek sanad-arekin ados zegoen eta ahoskeran desberdin zegoen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3840
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لَا إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلَا بَأْسَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Esan digu ['Amru bin Alik] esan digu [Yahya]-k [Malik] [Rabi'ah-rengandik] [Hanzhalah bin Qais-engandik], esan zuen: 'Lurra alokatzeari buruz galdetu nion [Rafi' bin Khadij-i. Beraz, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lurra alokatzea debekatu zuen. Galdetu dut: 'Urre eta zilarraren truke?' Hark dio: 'Izan ere, debekatu egin zion lurretatik ateratzen zen edozer gauzaren truke, urre eta zilarrari dagokionez, ez dago ezer txarrik. Sufyan Ats Tsauri-k, Ala pozik egon dadin berarekin, Rabi'ah-rengandik kontatu zuen eta ez zuen kontatu.
