Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3801
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍعَبْدٌ أُؤَاجِرُهُ سَنَةً بِطَعَامِهِ وَسَنَةً أُخْرَى بِكَذَا وَكَذَا قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَيُجْزِئُهُ اشْتِرَاطُكَ حِينَ تُؤَاجِرُهُ أَيَّامًا أَوْ آجَرْتَهُ وَقَدْ مَضَى بَعْضُ السَّنَةِ قَالَ إِنَّكَ لَا تُحَاسِبُنِي لِمَا مَضَى
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Хәтим] беҙгә хәбәр итте [Хиббан] беҙгә [Ғабдулла] [Ибн Джүрәйждән] тарихты уҡып хәбәр итте, тине; — Мин [«Ато»ға] әйттем; бер ҡол бар ине, мин уны бер йыл эш хаҡы менән ризыҡ биреп, тағы бер йыл теге-быны менән эшкә алдым. Ул яуап бирҙе, тип, ярай һәм был етә, тип, уның өсөн һеҙҙең шарттарҙы бирергә, ҡасан һеҙ уны бер нисә көнгә яллаған йәки һеҙ уны яллаған һәм бер нисә йыл дауам иткән, ул ысынлап та һеҙ мине иҫәпкә алмайһығыҙ, нимә үткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍأَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَيْءٍ مِنْ الْحَبِّ قَالَ لَا قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ لَا وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ لَا ازْرَعْهَا أَوْ امْنَحْهَا أَخَاكَخَالَفَهُ مُجَاهِدٌ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ибраһим] беҙгә [Хәлид йәғни Ибн Әл Харис] хәбәр итте, тине; «Мин тарихты [Ғәбдел Хәмит бин Джәғфәргә] уҡыным, миңә [атайымдан] [Рәфи бин Усәйд бин Жуһайырҙан] [атаһы, атап әйткәндә, Үсәйд бин Жуһайырҙан] хәбәр ителде, ул үҙ халҡына, атап әйткәндә, Бану Харисахҡа сыҡты, шунан һуң әйтте; «Эй, Бәни Хәрисә, ысынлап та, һиңә бәлә килде». Улар һорай; — Был нимә? Ул яуап бирҙе; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ерҙе ҡуртымға биреүҙе тыйҙы, тинек; Эй, Аллаһ Рәсүле, нисек беҙ уны бер аҙ иген менән ҡуртымға алһаҡ, ул яуап бирҙе: «Юҡ», — тине һәм беҙ уны һалам менән ҡуртымға ала торғайныҡ, ул яуап бирҙе: «Юҡ,» беҙ уны бәләкәй генә йылғаны һуғарып үҫкән нәмә менән ҡуртымға алабыҙ, ул: «Юҡ, ерҙе ултырт йәки ағайыңа бир», — тине. Мөжәһит был хәҙискә бәхәс ҡуя.
Hadith
Imam Nasa'i : 3803
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَعَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәк] әйтте [Йәһйә йәғни Ибн Әҙәм] беҙгә [Мөфәҙхәл йәғни Ибн Мөхәлхәл] [Мансурҙан] [Мөжәһидтән] [Өсәйед бин Жуһайырҙан] һөйләне, тине; «Беҙгә [Рәфи бин Хәҙидж] килде, шунан әйтте; 'Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм һеҙҙе хаҡылдан тыйҙы - һөҙөмтәләрҙең өлөшө менән ерҙе эшкәртергә килешеү -, хаҡыл өстән бер өлөшө һәм дүртенсе өлөшө һәм һеҙҙе мөзәбәнәнән тыйҙы, ә мөзәбәнәһ - хөрмә ағасында емеш һатып алыу менән фәлән һәм фәлән шаҡтан -6.
Hadith
Imam Nasa'i : 3804
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا وَنَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنْ النَّخْلِ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һөйләне [Мөхәммәт] беҙгә [Сөғбә] [Мансурҙан] һөйләне, мин [Мөжәһиттең] [Өсәйет бин Жуһайырҙан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; беҙгә [Рәфиғ бин Хәдидж] килгән, шунан әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙҙе элек беҙгә файҙа килтергән нәмәләрҙән тыйҙы, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә буйһоноу һеҙҙең өсөн хәйерлерәк. Ул хаҡылды тыйҙы, әйтте: «Кемдең ере бар, уны бирһен йәки ҡалдырһын». Ә ул мөзәбәнә тыйҙы, ә мөзәбәнә - хөрмә ағасынан күп байлыҡ булған кеше, ә һуңынан кемдер килеп, хөрмә емешенән фәлән-фәлән васаҡ менән ала'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3805
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَأَتَى عَلَيْنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ وَلَمْ أَفْهَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَنْفَعُكُمْ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَكُمْ مِمَّا يَنْفَعُكُمْ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ وَالْحَقْلُ الْمُزَارَعَةُ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَمَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَاسْتَغْنَى عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ وَنَهَاكُمْ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى النَّخْلِ الْكَثِيرِ بِالْمَالِ الْعَظِيمِ فَيَقُولُ خُذْهُ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرِ ذَلِكَ الْعَامِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах] беҙгә [Джарирҙы] [Мансурҙан] [Мөжәһиттән] [Өсәйет бин Жуһайырҙан] һөйләне, тине; [Рафиғ бин Хәҙиж] беҙгә килде һуңынан һөйләне һәм мин аңламаным, ул әйтте; — Ысынлап та, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һеҙҙе элек һеҙгә файҙа килтергән нәмәләрҙән тыйҙы, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә буйһоноу һеҙгә файҙа килтергән нәмәгә ҡарағанда хәйерлерәк. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм һеҙҙе хаҡылдан тыйҙы һәм хаҡыл ерҙе өсөнсө йәки дүрттән бер өлөшөндә эшкәртергә кешеләрҙе эшкә урынлаштырыу. Тимәк, кемдең ере бар һәм уға кәрәкмәй, ул ерҙе ҡәрҙәшенә бирһен йәки ҡалдырһын. Һәм ул тыйҙы мөзәбәнә, мөзәбәнә - ул кемдеңдер ҙур хөрмә ағасына күп байлыҡ менән килеп, һуңынан әйтеүе; — Фәлән-фәлән ваҡ менән шул йылдың финиктарын ал.
Hadith
Imam Nasa'i : 3806
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْبَغْدَادِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَنَا قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ خَالَفَهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ
Беҙгә әйткән [Исхаҡ бин Яҡуп бин Исхаҡ Әл-Бағдади Әбү Мөхәммәт] беҙгә [Аффан] әйткән [Ғабдул Ваһид] беҙгә [Сәғит бин Абдур Рахман] [Мөжәһит] миңә әйткән [Өсәйед бин Рафи бин Хәдидж], ул; [Рәфиғ бин Хәҙиж] әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һеҙҙе элек беҙгә файҙа килтергән нәмәләрҙән тыйҙы, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә буйһоноу беҙҙең өсөн файҙалыраҡ. Ә пәйғәмбәргә буйһоноу саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙең өсөн файҙалыраҡ. Ул: «Кемдең ере бар, ул уны ултыртһын, мөмкинлеге булмаһа, ағаһынан ултыртһын», — тигән. Ғәбдел Кәрим бин Мәлик был хәҙискә бәхәсләшә».
Hadith
Imam Nasa'i : 3807
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِفَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلًا
Беҙгә хәбәр итте [Ғәли бин Хөжр] беҙгә [Ғөбәйҙулла йәғни Ибн Әмру] [Ғәбдел Кәримдән] [Мөжәһиттән] хәбәр итте, тине; «Мин Сәүустың ҡулын [Рәфи бин Хәҙидждең улына] ҡушҡансы тоттом, шунан ул уға [атаһынан] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән, ерҙе ҡуртымға биреүҙән тыйыуын әйтте. Шунан Сәүс баш тарта һәм әйтә; — Ибн Ғаббастың был эштә бер ниндәй ҙә насарлыҡ юҡлығын күргәнен ишеткәнем бар. Һәм был хәҙисте Әбү Әүәнә Мөжәһиттән Әбү Хашиндан һөйләгән, ул әйтте; Рәфи '...мөрсәле' тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3808
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الْأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَاتَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Хашиндан] [Мөжәһиттән] һөйләне, тине; тип әйткән [Рафиғ бин Хәҙиж]; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙҙе элек үҙебеҙгә файҙалы булған нәмәләрҙән тыйҙы, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең бойороғо фарыз булған нәмә. Ул беҙгә килемдең бер өлөшө менән ер алыуҙы тыйҙы. Был хәҙис Ибраһим бин Мөһәжир тарафынан хупланған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3809
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ قَالَ لِفُلَانٍ أَعْطَانِيهَا بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ فَأَتَى رَافِعٌ الْأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] [Ғөбәйҙуллаһ] беҙгә [Исраил] [Ибраһим бин Мөһәжирҙән] [Мөжәһит] [Рафи бин Хәҙиждән] әйтте, тине; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ансар кешеһенең ере янынан үтеп киткән һәм ул -ерҙең- кәрәклеген белгән, шунан: «Был ер кемдеке?» Ул әйтә; — Фуландыҡы. Ул миңә -аренда- эш хаҡы өсөн бирҙе. Шунан һуң ул; — Әгәр ҙә ул уны ағаһына бирһә ине. Шунан Рәфиғ ансарҙар янына килеп; «Ысынлап та, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һеҙҙе элек файҙа килтергән нәмәләрҙән тыйҙы, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә буйһоноу һеҙҙең өсөн файҙалыраҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3810
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] һәм [Мөхәммәт бин Басыйярға] хәбәр итте, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Мөхәммәт] беҙгә [Сөғбәне] [Әл-Хәкәмдән] [Мөжәһиттән] [Рәфи бин Хәҙиждән] һөйләне, тине; «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны хаҡылдан тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 3811
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا
Беҙгә [Әмру бин Ғәли] [Халидтан], атап әйткәндә, Ибн Әл Харис беҙгә [Сөйбә] [Ғабдул Мәликтән] [Мөжәһиттән] һөйләне, тине; [Рафиғ бин Хәҙидж] риүәйәт иткән, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты ла һуңынан элек беҙгә файҙа килтергән нәмәләрҙән тыйҙы. Ул: «Кемдең ере бар, уны эшкәртһен йәки бирһен йәки ҡалдырһын», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3812
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَنَا قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَاوَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ
Беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Халид] әйтте [Хаджаж] миңә [Ғәбдел Мәликтән] [Атхо`] һәм [Сәүс] һәм [Мөжәһит] [Рәфи бин Хәдидж]-тән [Сөйбә] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсалләм беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты, һуңынан элек беҙгә файҙа килтергән нәмәләрҙән тыйҙы, һәм Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсалләмдең бойороҡтары беҙҙең өсөн хәйерлерәк булды. Ул: «Кемдең ере бар, уны эшкәртһен йәки ҡалдырһын йәки бирһен», — тигән. -Әммә- Сәүустың был хәҙисте ишетмәүен күрһәткән бер нисә нәмә бар.
Hadith
Imam Nasa'i : 3813
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا وَقَدْ اخْتُلِفَ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәк] әйткән [Зәкәриә бин Әди] беҙгә [Хәммәд бин Зәйет] [Әмру бин Динарҙан] әйткән, тине; — [Саус] ерен алтын-көмөшкә ҡуртымға бирергә яратмай, өстән бер өлөшө һәм дүртенсе өлөшөнә ҡуртымға биреүҙе ярай тип һанай. Шунан Мөжәһит уға; «Рәфи бин Хәҙижгә бар, унан һуң уның хәҙисен тыңла». Шунан һуң ул; Ысынлап та, Аллаһ менән ант итәм, әгәр мин белһәм, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм тыйғанын, мин быны эшләмәҫ инем, әммә мин унан да тәҡүәлерәк кешегә, атап әйткәндә, [Ибн Аббасҡа], Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ысынында әйткән: «Ысынлап та, уның өсөн уның берәүһе һеҙҙең өсөн ғәләйһис-сәләм булырға тейеш. билдәле бер өлөшө уны ҡуртымға биреүҙән'. Был хәҙистә Ато` тураһында ысын бәхәс бар. Абдул Мәлик бин Мәйсәрә Рафиҙан «Ато»нан әйтте. Һәм был хәҙисте беҙ телгә алдыҡ. Ә был турала Ғәбдел Мәлик бин Әбү Сөләймән Ғәбирҙән Ато`ҙан әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3814
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ
Был беҙгә хәбәр ителгән [Исмәғил бин Мәсғүд] беҙгә һөйләне [Хәлид бин Әл Харис] беҙгә һөйләне [Ғабдул Мәлик] ['Атхо`] дан [Джәбир], тип әйтте Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм тейеш: 'Кемдең ере бар, ул уны ултыртырға тейеш, тип планлаштырыу өсөн мосолман, әгәр ул үҙенең мөмкинлеге юҡ уны үҙе өсөн ултыртырға'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3815
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَاتَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ
Беҙгә [Әмру бин Ғәли] әйтте [Яхъя] беҙгә [Ғабдул Малик] [Ато`]-нан [Джәбир]-ҙән әйтте, тине; «Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: «Кемдең ере бар, ул уны эшкәртһен йәки ҡәрҙәшенә бирһен, уны ҡуртымға бирмәһен», — тигән. Был хәҙисте Абдуррахман бин Әмру Әл Әүзәй раҫлаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3816
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُكْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِكْهَا وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ
Беҙгә [Хисәйәм бин Ғәммәр] [Яхъя бин Хәмзә] беҙгә [Әл Әүзәи] [Ато`] [Джәбир]ҙән һөйләне, тине; — Элек кешеләрҙең артыҡ ерҙәре була торғайны, ярты, өсөнсө, сирек пай алып, ҡуртымға биргәндәр. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Кемдең ере бар, ул уны ултыртһын йәки башҡа берәйһенән ултыртыуын йәки тотоуын һораһын», — тигән. Был хәҙисте Матар бин Тәхмән риза иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3817
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ هُوَ الْفَاخُورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا
Беҙгә [Ғайса бин Мөхәммәткә, йәғни Әбү Ғүмәир бин Ән Нахһасҡа] һәм [Ғайса бин Юнысҡа, йәғни Әл-Фәхуригә] хәбәр биреп, улар: беҙгә [Дәмрә] [Ибн Сәйүзәб] [Матар] [Атхо`] [Джәбир бин Абдулла] -нан [Дәмрә] һөйләгән, тине ул; Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә вәғәзләне, һуңынан: «Кемдең ере бар, ул уны ултыртһын йәки башҡа кешенән ултыртыуын һораһын, ҡуртымға бирмәһен», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3818
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْيِ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] [Юныстан] беҙгә [Хәммәт] [Масарҙан] [Атхо`] [Джәбирҙән] әйтте, һәм ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам ерҙе ҡуртымға биреүҙе тыйҙы», — тине. Һәм был ерҙе ҡуртымға биреүҙе тыйыу тураһында Ғәбдел Мәлик бин Ғәбдел Әзиз бин Джүрәйж менән килешелгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3819
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ҡутайба] беҙгә [Әл Мөфәҙхәл] [Ибн Джурайдж] ['Атхо`] һәм [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбир] һөйләне, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм тыйған мөхәбәрә -башҡа кешеләрҙең ерҙәрен ултыртыу өсөн музаһаба еренең бер өлөшөнә алмашҡа, һәм был ерҙең өлөшөнә алмашҡа. емеш-еләк тиклем ашарға яраҡлы булды, башҡа 'арая -бүләк финик. тип, әле лә ағаста башҡа кешеләргә, улар кәрәк-. Быны Юныс бин Ғөбәйет хуплай.
Hadith
Imam Nasa'i : 3820
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا
Һөйләне беҙгә [Зияд бин Әйүп] беҙгә әйтте [Ғаббад бин Әл-Әүүәм] беҙгә әйтте [Суфьян бин Хөсәйен] беҙгә [Юныс бин Ғөбәйд] [Әтхо`]-нан [Джәбирҙән] әйтте, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васаллам тыйҙы ас мөхәбәһүә, мөхәбәәһүәһүәм. -һатыу-һатып алыу килешелеүенән нимәлер сығарып ташлау. был асыҡ түгел- әгәр һөйләмәһә. Ә Хәммәм бин Яхъя тарихында дәлилдәр күрһәтеүенсә, Атхоның Жәбирҙән пәйғәмбәребеҙҙән килгән хәҙисте ишетмәгән, йәғни: «Кемдең ере бар, ул уны ултыртһын».
