Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3801
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍعَبْدٌ أُؤَاجِرُهُ سَنَةً بِطَعَامِهِ وَسَنَةً أُخْرَى بِكَذَا وَكَذَا قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَيُجْزِئُهُ اشْتِرَاطُكَ حِينَ تُؤَاجِرُهُ أَيَّامًا أَوْ آجَرْتَهُ وَقَدْ مَضَى بَعْضُ السَّنَةِ قَالَ إِنَّكَ لَا تُحَاسِبُنِي لِمَا مَضَى
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Hatim] al à ripuartât a nô [Hibban] al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Ibn Juraij] leint la storie, al à dit; ‘O ai dit a [‘Atho’]; al jere un sclâf che o ai doprât par un an cuntun stipendi dantlu mangjâ, e un altri an cun chest e chel. Lui al rispuindè che al jere just e al jere avonde par lui dâi lis vôs cundizions cuant che tu lu vevis assumût par cualchi dì o tu lu vevis assumût e o jeri lât indevant par une vore di agns, al disè in maniere vere che no mi contis di ce che al è passât.
Hadith
Imam Nasa'i : 3802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍأَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَيْءٍ مِنْ الْحَبِّ قَالَ لَا قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ لَا وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ لَا ازْرَعْهَا أَوْ امْنَحْهَا أَخَاكَخَالَفَهُ مُجَاهِدٌ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Ibrahim] al à ripuartât a nô [Khalid ven a stâi Ibn Al Harith], al à dit; “O ai let la storie a [Abdul Hamid bin Ja’far], mi è stât ripuartât [mi pari] di [Rafi’ bin Usaid bin Zhuhair] di [so pari, ven a stâi Usaid bin Zhuhair] che al vignì fûr al so popul, ven a stâi il Banu Haritsah, daspò al disè; “O Bani Harita, pardabon un disastri al è colpît su di te”. A domandin; “Cje al è chel?” Al rispuindè; 'Il Messazîr di Allah al à proibît di afitâ tieris, o vin dit; O Messazîr di Allah, ce se o lu afitàs cuntun pôc di grant, al rispuindè: ‘No,’ al disè e o lu afitavin cun paglie, al rispuindè: ‘No,’ o lu afitàs cun alc cressût cu la irigazion di un piçul flum, al disè: ‘No, plantâ la tiere o dâle a to fradi’. Il Mujahid al contestà chest hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 3803
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَعَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ
Al à dit [Mohammed bin Abdullah bin Al Mubarak] al à dit che [Yahya vâl a dî Ibn Adam] al à dit [Mufadhal vâl a dî Ibn Muhalhal] di [Mansur] di [Mujahid] di [Usaid bin Zhuhair], al à dit; ‘Al è vignût a nô [Rafi’ bin Khadij] alore al à dit; “Invezit, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à proibît il haql - il contrat par lavorâ la tiere cuntune part dai profits -, il haql al è un tierç e un cuart e al à proibît di muzabanah, e muzabanah al è comprâ il frut suntune palme di dat cun cussì e cussì da'il wasaq -6.
Hadith
Imam Nasa'i : 3804
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا وَنَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنْ النَّخْلِ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ
Al à contât [Mohammed bin Al Mutsanna] al à dit [Mohammed] al à contât [Syu’bah] di [Mansur], o ai sintût [Mojahid] contâlu di [Usaid bin Zhuhair], al à dit; al è rivât a nô [Rafi’ bin Khadij] alore al à dit; 'Il Messazîr di Allah al à proibît di robis che prime a nus àn beneficiât, intant che obedî al Messazîr di Allah al è miôr par te. Al à proibît il haql, al à dit: ‘Cui che al à tiere, al à di dâle o lassâle’. E al à proibît il muzabanah, e il muzabanah al è cualchidun che al à une vore di ricjece di un palm di dat e daspò al ven cualchidun e lu cjape cun cussì e cussì wasaq dal frut de palme di dat.
Hadith
Imam Nasa'i : 3805
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَأَتَى عَلَيْنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ وَلَمْ أَفْهَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَنْفَعُكُمْ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَكُمْ مِمَّا يَنْفَعُكُمْ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ وَالْحَقْلُ الْمُزَارَعَةُ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَمَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَاسْتَغْنَى عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ وَنَهَاكُمْ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى النَّخْلِ الْكَثِيرِ بِالْمَالِ الْعَظِيمِ فَيَقُولُ خُذْهُ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرِ ذَلِكَ الْعَامِ
Al à dit [Mohammed bin Qudamah] al à dit [Jarir] di [Mansur] di [Mujahid] di [Usaid bin Zhuhair], al à dit; [Rafi’ bin Khadij] al vignì daûr di nô daspò al fevelà e no ai capît, al disè; ‘Invezit, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à proibît di robis che prime a ti beneficiavin, e obedî al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al è miôr par te che alc che al te beneficie. Il Rasulullah al à proibît il haql e il haql al sta impiegant personis par lavorâ su la tiere intun tierç o un cuart di part. Duncje cui che al à tiere e nol à bisugne di jê, al à di dâle a so fradi o lassâle lâ. E al proibì il muzabanah, il muzabanah al è cualchidun che al ven a une grande palme di dat cuntune grande cuantitât di ricjece e daspò al dîs; ‘Cjapâ cun chel e chel wasaq lis datis di chel an’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3806
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْبَغْدَادِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَنَا قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ خَالَفَهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ
Al à dit [Ishaq ben Yaqub ben Ishaq Al Baghdadi Abu Mohammad] al à dit [‘Affan] al à dit [Abdul Wahid] al à dit [Said ben Abdur Rahman] di [Mujahid] al à dit a mi [Usaid ben Rafi’ ben Khadij], al à dit; [Rafi’ bin Khadij] al à dit; 'Il Messazîr di Allah al à proibît di robis che prime a nus àn beneficiât, e obedî al Messazîr di Allah al è plui vantazôs par nô. Stâ ubidients al Rasulullah al è plui vantazôs par nô. Al disè: ‘Cui che al à tiere, al à di plantâle, se nol pues permetisi, al à di domandâ a so fradi di plantâle’. Abdul Karim bin Malik al conteste chest hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 3807
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِفَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلًا
Al à ripuartât a nô [Ali bin Hujr] al à ripuartât a nô [‘Ubaidullah vâl a dî Ibn Amru] di [Abdul Karim] di [Mujahid], al à dit; “O ai tignût la man di Thawus fin che no lu ai puartât al fi di Rafi bin Khadij, daspò al à dit di so pari che al veve proibît di afitâ tieris. Alore Thawus al refudà e al disè; “O ai sintût Ibn Abbas dî che al viodeve che nol jere nuie di mâl”. E chest hadith al è stât contât di Abu ‘Awanah di Abu Hashin di Mujahid, al disè; Rafi al disè. . .murâl'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3808
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الْأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَاتَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Abu ‘Awanah] di [Abu Hashin] di [Mujahid], al à dit; al à dit [Rafi’ bin Khadij]; Il Rasulullah al à proibît di robis che prime a jerin vantazosis par nô, e il comant dal Rasulullah al è alc che al è obligatori. Al à proibît di cjapâ tiere cuntune part dal vuadagn. Chest hadith al fo aprovât di Ibrahim bin Muhajir.
Hadith
Imam Nasa'i : 3809
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ قَالَ لِفُلَانٍ أَعْطَانِيهَا بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ فَأَتَى رَافِعٌ الْأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ
Al à dit [Ahmad bin Sulaiman] di [‘Ubaidullah] al à dit [Israel] di [Ibrahim bin Muhajir] di [Mujahid] di [Rafi’ bin Khadij], al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al passà dongje de tiere di un om Ansar e al saveve che al veve bisugne -de tiere-, daspò al disè: “Di cui e aparten cheste tiere?” Al dîs; — Di Fulan. Al mi lu à dât par -afit- stipendi. Alore al disè; “Se dome lui al lu ves dât a so fradi.” Alore Rafi’ al vignì dai Ansar e al disè; “In fat, il Rasulullah Sallam al à proibît des robis che prime a ti vevin di aiût, e la obedience al Rasulullah Sallam e je plui vantazose par te”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3810
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ
Al à comunicât [Mohammed ben Al Mutsanna] e [Mohammed ben Basyyar], ducj i doi a àn dit; al à dit [Mohammed] al à dit [Syu’bah] di [Al Hakam] di [Mujahid] di [Rafi’ bin Khadij], al à dit; “Il Rasulullah al à proibît il haql”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3811
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا
Al à contât [Amru bin Ali] di [Khalid] ven a stâi Ibn Al Harith al à contât [Syu’bah] di [Abdul Malik] di [Mujahid], al à dit; [Rafi’ bin Khadij] al à contât, al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al è vignût fûr a cjatânus e daspò al à proibît di robis che prime a nus beneficiavin. Al disè: ‘Cui che al à tiere, al à di coltivâle o dâle o lassâle lâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3812
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَنَا قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَاوَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ
Al à dit [Abdur Rahman bin Khalid] al à dit [Hajjaj] al à dit a mi [Syu’bah] di [Abdul Malik] di [‘Atho’] e [Thawus] e [Mujahid] di [Rafi’ bin Khadij], al à dit; 'Il Messazîr di Allah al è vignût fûr a cjatânus, daspò al à proibît di robis che prime a nus beneficiavin, e i ordins dal Profete a jerin miôrs par nô. Al disè: ‘Cui che al à tiere, al à di coltivâle o lassâle o dâle vie’. -In ogni câs- a son diviersis robis che a mostrin che Thawus nol à sintût chest hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 3813
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا وَقَدْ اخْتُلِفَ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ
Al à dit [Mohammed ben Abdullah ben Al Mubarak] al à dit [Zakariya ben Adi] al à dit [Hammad ben Zaid] di [Amru ben Dinar], al à dit; ’ [Thawus] nol plaseve afitâ la sô tiere par aur e arint, e al pensave che al fos just afitâle par tierçs e cuarts. Alore Mujahid i disè; ‘Vai a Rafi’ bin Khadij, daspò scoltâ il so hadith. Alore al disè; “Invezit, par Allah, se o ves savût che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al veve proibît, no lu varès fat, ma o varès dit a une persone che e jere plui pietose di lui, ven a stâi [Ibn Abbas] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al veve dit in realtât: ‘Invezit, un di voi al è plui dal so fradi dâ il so risultât afitâlu’. In chest hadith e je une vere dispute su ‘Atho’. Abdul Malik bin Maisarah al à dit di “Atho” di Rafi. E o vin menzonât chest hadith. E al è stât dit di Abdul Malik bin Abu Sulaiman di 'Atho' di Jabir.
Hadith
Imam Nasa'i : 3814
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ
A nus è stât ripuartât che [Isma’il bin Mas’ud] al à dit che [Khalid bin Al Harith] al à dit [Abdul Malik] di [‘Atho’] di [Jabir] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che al à tiere, al varès di plantâle, se nol è bon di fâle al musulman, par plantâlu par se stes’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3815
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَاتَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ
Al à dit [Amru bin Ali] al à dit [Yahya] al à dit [Abdul Malik] di [‘Atho‘] di [Jabir], al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Cui che al à tiere, al à di coltivâle o dâle a so fradi e nol à di afitâle’. Chest hadith al è stât aprovât par Abdur Rahman bin Amru Al Auza’i.
Hadith
Imam Nasa'i : 3816
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُكْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِكْهَا وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ
Al à dit [Hisyam ben ‘Ammar] di [Yahya ben Hamzah] al à dit [Al Auza’i] di [‘Atho‘] di [Jabir], al à dit; “In passât, la int e veve tiere in plui, e la afitave cjapant metât, tierç e cuart di cuotis. Dopo il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che al à tiere, al à di plantâle o domandâ a cualchidun altri di plantâle o di tignîle’. Chest hadith al fo concuardât par Matar bin Thahman.
Hadith
Imam Nasa'i : 3817
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ هُوَ الْفَاخُورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا
Dopo vê ripuartât a nô [Isa ben Mohammed, ven a stâi Abu Umair ben An Nahhas] e [Isa ben Yunus, ven a stâi Al Fakhuri], a àn dit; al à contât cun nô [Dhamrah] di [Ibn Syaudzab] di [Mathar] di [‘Atho‘] di [Jabir bin Abdullah], al à dit; “Il Messazîr di Allah al à predicât, daspò al à dit: “Cui che al à une tiere al à di plantâle o domandâ a cualchidun altri di plantâle e no afitâle.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3818
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْيِ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Al à dit [Mohammed bin Isma’il bin Ibrahim] di [Yunus] al à dit [Hammad] di [Mathar] di [’Atho’] di [Jabir], e al à dit, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al à proibît di afitâ tieris. E chest al fo concuardât par Abdul Malik ben Abdul Aziz ben Juraij rispiet al divieriment di afitâ tieris.
Hadith
Imam Nasa'i : 3819
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
A nus è stât ripuartât che [Al Mufadhdhal] di [Ibn Juraij] di ['Atho`] e [Abu Az Zubair] di ['Jabir] che il Profete al veve proibît il mukhabarah - plantâ lis tieris di altris personis in cambi di une part di chê tiere coltivade. frut fin che nol jere adat par mangjâ gjavant 'araya - datis di regâl. che al è ancjemò sul arbul a altris personis che a lu àn bisugne-. Chest al fo aprovât di Yunus bin Ubaid.
Hadith
Imam Nasa'i : 3820
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا
Al à dit che [Ziyad bin Ayyub] al à dit ['Abbad bin Al 'Awwam] al à dit ['Sufyan bin Husain] al à dit [Yunus bin 'Ubaid] di ['Atho'] di [Jabir] che il profete al à proibît ben come muhazabah, -escludi alc di un contrat di vendite e comprâ. che nol è clâr- fûr che se al è contât. E ta storie di Hammam bin Yahya, chest argoment al mostre che ‘Atho’ a nol à sintût il hadith di Jabir dal Profete, ven a stâi: ‘Cui che al à tiere, al à di plantâle’.
