Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3801
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍعَبْدٌ أُؤَاجِرُهُ سَنَةً بِطَعَامِهِ وَسَنَةً أُخْرَى بِكَذَا وَكَذَا قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَيُجْزِئُهُ اشْتِرَاطُكَ حِينَ تُؤَاجِرُهُ أَيَّامًا أَوْ آجَرْتَهُ وَقَدْ مَضَى بَعْضُ السَّنَةِ قَالَ إِنَّكَ لَا تُحَاسِبُنِي لِمَا مَضَى
[Muhammad bin Hatim]-ek [Hibban]-ek [Abdullah]-ek [Ibn Juraij-engandik] historia irakurriz jakinarazi digu, eta esan du: '['Atho']-ri esan nion; urtebetez soldatarekin janaria emanez kontratatu nuen esklabo bat zegoen, eta beste urtebete honekin eta harekin. Erantzun zuen ondo zegoela eta nahikoa zela berarentzat zure baldintzak ematea egun batzuetarako kontratatu zenuenean edo kontratatu zenuenean eta hainbat urtez lanean aritu bazenuen, esan zuen egia esan, ez nauzue kontatzen gertatu denagatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍأَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَيْءٍ مِنْ الْحَبِّ قَالَ لَا قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ لَا وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ لَا ازْرَعْهَا أَوْ امْنَحْهَا أَخَاكَخَالَفَهُ مُجَاهِدٌ
[Muhammad bin Ibrahim]-ek [Khalid, hau da, Ibn Al Harith]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: 'Historia irakurri nion [Abdul Hamid bin Ja'far-i], eta [nire aitari] [Rafi' bin Usaid bin Zhuhair-ek] [bere aita, hau da, Usaid bin Zhuhair]-ek jakinarazi zidan bere herriarengana, hau da, Banu Haritsah-engana, atera zela, eta gero esan zuela: 'Oi Bani Harithah, hondamendi bat gertatu zaizue'. Galdetu egiten dute: 'Zer da hori?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lurra alokatzea debekatu zuen, esan genuen; Oi Ala-ren Mezulariak, zer gertatuko litzateke ale pixka batekin alokatzen badugu?', erantzun zuen: 'Ez', esan zuen. eta lastoarekin alokatzen bagenu, erantzun zuen: 'Ez', ibai txiki baten ureztapenaren bidez hazitako zerbaitekin alokatzen genuen, esan zuen: 'Ez, landatu lurra edo eman zure anaiari'. Mujahid ez dago ados hadith honekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3803
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَعَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek esan zigun [Yahya, hau da, Ibn Adam]-ek esan zigun [Mufadhdhal, hau da, Ibn Muhalhal] [Mansur-engandik] [Mujahid-engandik] [Usaid bin Zhuhair-engandik], esan zuen: '[Rafi' bin Khadij] etorri zitzaigun eta esan zigun: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin dizue haql-a - lurra lantzeko kontratua emaitzetan parte hartuz -, haql heren bat eta laurden bat da eta debekatu egin dizue muzabanah-a, eta muzabanah-ek datila palmondo baten fruitua erostea da halako wasaq-arekin -60 sha'- datila palmondotik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3804
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا وَنَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنْ النَّخْلِ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad]-ek [Syu'bah] [Mansur]-engandik esan digula, [Mujahid]-ek [Usaid bin Zhuhair]-engandik kontatzen entzun diot, esan zuen; guregana etorri da [Rafi' bin Khadij] eta gero esan du: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin dizkigu lehen onuragarriak ziren gauzak, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i obeditzea hobea da zuentzat. Haql debekatu du, esan du: 'Lurra duenak, eman edo utzi dezala'. Eta muzabanah debekatu egin zuen, eta muzabanah da palmondo batetik aberastasun handia duena eta gero norbait etorri eta palmondoaren fruituko wasaq-arekin hartzen duena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3805
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَأَتَى عَلَيْنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ وَلَمْ أَفْهَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَنْفَعُكُمْ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَكُمْ مِمَّا يَنْفَعُكُمْ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ وَالْحَقْلُ الْمُزَارَعَةُ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَمَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَاسْتَغْنَى عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ وَنَهَاكُمْ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى النَّخْلِ الْكَثِيرِ بِالْمَالِ الْعَظِيمِ فَيَقُولُ خُذْهُ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرِ ذَلِكَ الْعَامِ
Esan zigun [Muhammad bin Qudamah-ek] esan zigun [Jarir]-ek [Mansur-engandik] [Mujahid-engandik] [Usaid bin Zhuhair-engandik], esan zuen; [Rafi' bin Khadij] guregana etorri zen eta gero hitz egin zuen eta ez nuen ulertu, esan zuen; 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin dizkizue lehenago onuragarriak izan zaizkizun gauzak, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i obeditzea hobea da zuentzat onuragarria zaizuen zerbait baino. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zizuen haql-a eta haql-ek jendea kontratatzen du lurra lantzeko heren edo laurden batean. Beraz, lurra duenak eta behar ez duenak, bere anaiari eman diezaioke edo bakean utzi. Eta muzabanah debekatu zuen, muzabanah da aberastasun handi batekin palmondo handi batera etortzen den norbait eta gero esaten duena: 'Hartu halako eta halako wasaq-ekin urte horretako datak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3806
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْبَغْدَادِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَاكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَنَا قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ خَالَفَهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ
Esan digu [Ishaq bin Ya'qub bin Ishaq Al Baghdadi Abu Muhammad]-ek ['Affan]-ek [Abdul Wahid]-ek [Sa'id bin Abdur Rahman]-ek [Mujahid]-ek [Usaid bin Rafi' bin Khadij-ek] esan didala, esan du; [Rafi' bin Khadij-ek] esan du: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin dizkizue lehen guri mesede egiten ziguten gauzak, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i obeditzea onuragarriagoa da guretzat. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i obeditzea onuragarriagoa da guretzat. Esan zuen: 'Lurra duenak, landatu dezala, eta ezin badu ordaindu, anaiari landatzeko eskatu diezaioke'. Abdul Karim bin Malik-ek hadith hau ukatzen du.
Hadith
Imam Nasa'i : 3807
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِفَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلًا
[Ali bin Hujr-ek] ['Ubaidullah-ek, hau da, Ibn 'Amr-ek] [Abdul Karim-engandik] [Mujahid-engandik] jakinarazi digu, esanez: 'Thawus-en eskua hartu nuen [Rafi' bin Khadij-en semearen] konpainian jarri nuen arte, orduan [bere aitagandik] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, lurrak alokatzea debekatu zuela kontatu zion. Orduan Thawus-ek uko egin zion eta esan zuen: 'Entzun dut Ibn 'Abbas-ek ez zuela kalterik ikusi horretan'. Eta hadith hau Abu 'Awanah-ek kontatu zuen Abu Hashin-engandik Mujahid-engandik, esan zuen; Rafi-k esan zuen... mursal-en'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3808
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الْأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَاتَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Abu Hashin]-engandik [Mujahid], esan zuen; esan du [Rafi' bin Khadij-ek]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin dizkigu lehen guretzat onuragarriak ziren gauzak, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en agindua derrigorrezkoa da. Debekatu egin digu irabazien zati batekin lurrak jasotzea. Hadith hau Ibrahim bin Muhajir-ek onartu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3809
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ قَالَ لِفُلَانٍ أَعْطَانِيهَا بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ فَأَتَى رَافِعٌ الْأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ
[Ahmad bin Sulaimanek] ['Ubaidullah]-engandik jakinarazi digu, eta honek [Israeli] [Ibrahim bin Muhajir]-engandik [Mujahid]-engandik [Rafi' bin Khadij-engandik] esan digu, esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ansar-eko gizon baten lurretatik igaro zen eta behar zuela bazekien, orduan galdetu zuen: 'Norena da lurra hau?'. Hark erantzun zuen: 'Hau-horrena da. Prezio baten truke eman zidan. Gero esan zuen: 'Ea bere anaiari emango balio'. Orduan Rafi' Ansarrengana joan zen eta esan zuen: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin zizun zuretzat onuragarria zena, eta Allahren Mezulariarenganako obeditzea onuragarriagoa da zuretzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3810
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi dizkigu, biek esan zuten; esan digu [Muhammadek] [Al Hakam]-engandik [Mujahid]-engandik [Rafi' bin Khadij-engandik] esan digula, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen haql-etik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3811
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا
['Amru bin Alik] [Khalid]-engandik esan digu, hau da, Ibn Al Harith-ek [Syu'bah] [Abdul Malik]-engandik [Mujahid]-engandik esan digu, esan zuen; [Rafi' bin Khadij-ek] narratu du, esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guregana etorri zen eta gero debekatu egin zigun lehen guri mesede egiten ziguten gauzak. Esan zuen: 'Lurra duenak, landu dezala, eman dezala edo bakean utzi dezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3812
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَنَا قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَاوَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ
[Abdur Rahman bin Khalid]-ek esan digu [Hajjaj-ek] [Syu'bah] [Abdul Malik-engandik] ['Atho`]-engandik eta [Thawus-engandik] eta [Mujahid] [Rafi' bin Khadij-engandik], esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guregana etorri zen, eta gero debekatu egin zizkigun lehen onuragarriak ziren gauzak, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en aginduak hobeak ziren guretzat. Esan zuen: 'Lurra duenak, landu dezala, utzi edo eman dezala'. -Hala ere- hainbat gauza daude Thawus-ek ez zuela hadith hau entzun erakusten dutenak.
Hadith
Imam Nasa'i : 3813
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا وَقَدْ اخْتُلِفَ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek jakinarazi digu [Zakariya bin Adi-k] jakinarazi digula [Hammad bin Zaid-ek] ['Amr bin Dinar]-etik esan digula, esan duela: '[Tawus-ek] ez zuen gustuko bere lurra urre eta zilarragatik alokatzea, eta ondo zegoela uste zuen heren bat eta laurden batengatik alokatzea. Orduan Mujahidek esan zion: 'Zoaz Rafi' bin Khadij-engana, eta entzun hadith-ari buruz. Gero esan zuen: 'Egia esan, Ala-ren izenean, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) debekatu zuela banekien, ez nuke egingo, baina bera baino pertsona jakintsuago batek kontatu dit, hain zuzen ere [Ibn Abbas] Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) esan zuela: 'Hobe da zuetako batek bere lurra bere anaiari ematea, uztaren zati bat alokatzeko hartzea baino'. Izan ere, eztabaida dago hadith honetako 'Atho`-ri buruz. Abdul Malik bin Maisarah-ek Rafi-ko 'Atho'-tik esan zuen. Eta hadith hau aipatu dugu. Eta Abdul Malik bin Abu Sulaiman-ek esan du Jabir-eko 'Atho'-tik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3814
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ
Jakinarazi digutenez, [Isma'il bin Mas'udek] esan digu [Khalid bin Al Harithek] [Abdul Malikek] [Atho`tik] [Jabir]etik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Lurra duenak landatu dezala; landatu ezin badu, eman diezaioke bere anaia musulmanari eta ez eskatu beretzat landatzeko".
Hadith
Imam Nasa'i : 3815
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَاتَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ
Esan digu ['Amru bin Alik] esan digu [Yahya] esan digu [Abdul Malik] ['Atho`-tik] [Jabir]-etik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lurra duenak landu edo anaiari eman behar dio, eta ez du alokatu behar'. Hadith hau Abdur Rahman bin 'Amru Al Auza'i-k onartu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3816
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُكْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِكْهَا وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ
[Hisham bin 'Ammar]-ek kontatu zigun [Yahya bin Hamzah-ek] ['Atho`-tik] [Jabir]-etik [Al Auza'i] kontatu zigula, eta honek esan zuen: 'Jendeak lur soberakina izaten zuen eta erdi, heren edo laurden bat alokatzen zuen. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Lurra duenak landu egin behar du edo beste norbaiti eskatu behar dio landu edo edukitzeko'. Hadith hau Mathar bin Thahmanek adostu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3817
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ هُوَ الْفَاخُورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا
[Isa bin Muhammad, hau da, Abu 'Umair bin An Nahhas] eta [Isa bin Yunus, hau da, Al Fakhuri] jakinarazi zigutenean, esan zuten; [Dhamrah] kontatu zigun [Ibn Syaudzabek] [Mathar]-ek ['Atho`-k] [Jabir bin Abdullah]-ek, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, predikatu zigun, eta gero esan zuen: "Lurra duenak landatu egin behar du edo beste norbaiti eskatu behar dio landatzeko, eta ez alokatu".
Hadith
Imam Nasa'i : 3818
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْيِ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek [Yunus-ek] esan digu [Hammad]-ek [Mathar]-ek ['Atho`-k] [Jabir]-ek, eta esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek lurrak alokatzea debekatu zuen. Eta hau adostu zuen Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij-ek lurrak alokatzeko debekuari dagokionez.
Hadith
Imam Nasa'i : 3819
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
Qutaibah-ek jakinarazi digu Al Mufadhdhalek Athoko Ibn Juraij-engandik eta Jabirreko Abu Az Zubair-engandik esan digula Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuela mukhabarah-a -beste pertsona baten lurra lantzea uztaren zati baten truke-, muzabanah-a eta muhaqalah-a eta fruta saltzea jateko modukoa izan arte, zuhaitzean dauden datilak behartsuei ematea izan ezik. Yunus bin Ubaid ados zegoen honekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3820
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا
[Ziyad bin Ayyub]-ek ['Abbad bin Al 'Awwam]-ek [Sufyan bin Husain]-ek [Yunus bin 'Ubaid]-ek ['Atho`-tik] [Jabir]-etik jakinarazi digu [Jabir]-etik, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak muhaqalah, muzabanah eta mukhabarah debekatu zituela, baita tsunya ere - salerosketa-kontratuan argi ez dagoen zerbait baztertuz - jakinarazi ezean. Eta Hammam bin Yahyaren narrazioan, esaterako, 'Atho`-k ez zuela Jabirrengandik shallallahu 'alaihi wasallam Profetaren haditha entzun erakusten duen ebidentzia bat dago, hau da: 'Lurra duenak landu egin behar du'.
