Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3781
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Othman] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] de [Abuʼ Amru] -ni láʼ Al Auzaʼi- de [Yahya bin Abu Katsir] de [Muhammad bin Az Zubair Al Hanzhali] de [bixhózebe] de [Imrán bin Hushain] radliallahu 'anhuma, laabe guniʼbe: qué nuzuubaʼ diidxaʼ, ne La kafarah nga juramentu kafarah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3782
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لَا يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ وَقَدْ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ali bin Maimun] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼmar bin Sulaiman] de [Abdullah bin Bisyr] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Muhammad Al Hanzhali] de [bixhózebe] de [Imrán bin Hushain] guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ diʼ chuʼ ti binni ni qué gapa donda. Abu Abdurrahman guníʼ: «Muhammad bin Az Zubair guca ti binni débil, hadiz stibe qué zanda diʼ gaca ni ti prueba para xcaadxi hadiz ni zeeda gaca casi -debil- stibe, ne lu hadiz riʼ nuu stale guendaridinde».
Hadith
Imam Nasa'i : 3783
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ibrahim bin Yaʼqub] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Shaiban] de [Yahya] de [Muhammad bin Az Zubair] de [bixhózebe] de [Imran] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar ora guidxiichi binni, ne kafarah stibe nga kafarah stiʼ ti juramentu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3784
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah, laa guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar ora guidxiichi binni, ne kafarah stibe nga kafarah stiʼ ti juramentu». Ne laaca guniʼbe: «Dxandíʼ, qué nucaadiaga Az Zubair hadiz riʼ de Imrán bin Hushain».
Hadith
Imam Nasa'i : 3785
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلَا وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Wahb] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salama] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ibn Ishaq] de [Mahoma bin Az Zubair] de [bixhózebe] de [ti hombre] ni nabeza Basra, laabe guniʼbe; Bineʼ acompañar [Imrán bin Hushain] ne gúdxibe naa: «Binadiaʼgaʼ guníʼ rasulullá: «Nuu chupa nadzar; nadzar lu obediencia stiʼ Alá, despué cosa que nga para Alá ne naquiiñeʼ gaca cumplir ni, mientras que nadzar lu desobediencia stiʼ Alá, despué cosa que nga para Binidxabaʼ ne cadi naquiiñeʼ gaca cumplir ni, ne zanda gusiá ni pur kafarah ni ruquiichiʼ juramentu que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3786
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ نَذْرًا لَا يَشْهَدُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ibrahim bin Yaʼqub] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Warits] de [Mahoma bin Az Zubair Al Hanzhali] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] [ti hombre] gudxi laabe, gunabadiidxabe [Imran bin Hushain] de ti hombre ni biʼniʼ jurar qué ziuu ora guni orar binni ndaaniʼ mezquita stiʼ xquidxi. Ngue runi, Imrán guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah: «Qué zanda diʼ chuʼ nadzar ora guidxiichi binni, ne kafarah ca nga kafarah stiʼ juramentu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3787
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Harb] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Daud] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Muhammad bin Az Zubair] de [Al Hasan] de [Imrán bin Hushain] guníʼ: «Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar ora qué guzuubaʼ binni diidxaʼ ne ora ridxiichi, ne cafarah ca nga cafarah stiʼ juramentu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3788
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Hilal bin Al ’Ala] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Sulaim] —ni láʼ Ubaid bin Yahya— guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr An Nahsyali] de [Muhammad bin Az Zubair] de [Al Hasan] de [Imran bin Hushain] guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar ora qué guzuubaʼ binni diidxaʼ, ne cafarah ca nga cafarah stiʼ juramentu». Ne Manshur bin Zadzan bicaalú hadiz riʼ ora guníʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3789
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Husyaim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mansur] de [Al Hasan] de [Imran bin Hushain] ra na: «Profeta que guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar para xiiñiʼ Adán lu ti cosa ni qué gapa o ora qué guzuubaʼ stiidxaʼ Alá». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Hasán, de Abdurrahmán bin Samura.
Hadith
Imam Nasa'i : 3790
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ali bin Mahoma bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Calaf bin Tamim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Za`idah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ali bin Zaid bin Jadʼan] de [Al Hasan] de [‘Abdurrahman bin Samurah] de profeta que guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar ora qué guzuubaʼ binni diidxaʼ o ora guni xiixa ni cadi stiʼ ca xiiñiʼ Adán». Abu Abdurrahman guníʼ: «Ali bin Zaid guca ti binni débil ne cadi jneza hadiz riʼ, ni dxandíʼ nga Imrán bin Hushain. Ne laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Imrán bin Hushain de sti neza.
Hadith
Imam Nasa'i : 3791
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Sufyan] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ayub] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Qilabah] de [tíoʼ] de [Imran bin Hushain] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu alayihi wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar ora qué guzuubaʼ binni diidxaʼ o ora guni xiixa ni cadi stiʼ ca xiiñiʼ Adán».
Hadith
Imam Nasa'i : 3792
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Masʼadah] de [Humaid] de [Tsabit] de [Anás] guníʼ: «Biiyaʼ profeta que ti hombre zizá lade chupa binni, despué gunabadiidxaʼ: «Xii nga ndiʼ yaʼ». bicábicabe laabe: «Maʼ gudixhe íquebe chebe neza ra nuu Kaaba». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, cadi caquiiñeʼ Alá binni riʼ para guniná laca laa, guni mandar laabe guiábabe ndaaniʼ ti vehículo».
Hadith
Imam Nasa'i : 3793
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْخٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Tsabit] de [Anas] guníʼ: «Bidiʼdiʼ mensajeru stiʼ Dios ra nuu ti hombre huaniisi ni canazá lade chupa binni ni nuu ladu guiaʼ, despué guniʼbe: «Xii nga ndiʼ yaʼ». Bicábicabe laabe: «Biʼniʼ prometerbe ziuube neza ra nuu Kaaba». Laaca guniʼbe: «Dxandíʼ cadi caquiiñeʼ Alá binni riʼ para guniná laca laa, biʼniʼ mandar laabe guiábabe ndaaniʼ ti vehículo». Biʼniʼ mandarbe laa guiasa lu vehículo que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3794
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا فَقِيلَ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Hafsh] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Thahman] de [Yahya bin Saʼid] de [Humaid Ath Thawil] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe: «Rasulullah, shallallahu, alayihi wasallam, beeda ra nuu ti hombre ni canazá lade chupa xiiñiʼ ni nuu ladu guiaʼ, despué gunabadiidxabe: «Xi cazaaca binni riʼ yaʼ». Ngue runi guníʼcabe: «Biʼniʼ prometerbe ziuube neza ra nuu Kaaba». Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, qué ñuni Alá gastiʼ né ca tortura ni biʼniʼ binni riʼ laca laa». Óraque biʼniʼ mandarbe laa guiasa ndaaniʼ carru que.
Hadith
Imam Nasa'i : 3795
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدْ اسْتَثْنَى
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Nuh bin Habib] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Maʼmar] de [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] ra na: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Tutiica guni jurar ne despué guiníʼ: «Insyaallah», óraque maʼ guniʼbe ti excepción».
Hadith
Imam Nasa'i : 3796
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُقَالَ سُلَيْمَانُ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Al Abbas bin Abdul Azhim] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Maʼmar] de [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] ne guniʼbe: «Dxandíʼ, zacaaʼ noventa gunaa gueelaʼ riʼ, cada tobi de laacaʼ zapa xiiñiʼ ni chitinde lu neza stiʼ Alá». Despué gúdxicabe laabe: «Guníʼ «Inshallah»». Peru Salomón qué niníʼ diʼ ni, despué gucuaabe laacaʼ pur turnu ne nin tobi de laacaʼ qué ñápacaʼ xiiñicaʼ, sínuque ti gunaa si nga gupa xiiñiʼ biaʼ galaa binni’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam óraque guníʼ: «Pa ñaca niníʼ Salomón: «Inshallah», óraque maʼ qué nucheebe ne ñácani ni caquiiñebe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3797
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَإِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Hatim] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Hibban] ne ná; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Syuʼbah] de [Hammad] de [Ibrahim] de [Abu Saʼid] ra na: «Pa gudiiluʼ dxiiñaʼ binni, óraque gudxi laacabe xi guiráʼ zaguixecabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3798
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Hibban] ne ná; maʼ gudxi laadu [Abdullah] de [Hammad bin Salamah] de [Yunus] de [Al Hasan], nanaláʼdxibe guicaa binni dxiiñaʼ dede ora gábibe laa pabiáʼ nga guiaxabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لَا حَتَّى تُعْلِمَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Hatim] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Hibban] ne ná; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Sulaiman, ti hombre ni biʼniʼ contratar binni ni runi dxiiñaʼ contratadu né ti sueldu para gó, ngue runi bicábibe: «Qué zanda diʼ, dede ora gábibe lii pabiáʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ حَمَّادٍ وَقَتَادَةَفِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ أَسْتَكْرِي مِنْكَ إِلَى مَكَّةَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ شَهْرًا أَوْ كَذَا وَكَذَا شَيْئًا سَمَّاهُ فَلَكَ زِيَادَةُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا وَكَرِهَا أَنْ يَقُولَ أَسْتَكْرِي مِنْكَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ نَقَصْتُ مِنْ كِرَائِكَ كَذَا وَكَذَا
Despué de gúdxibe laadu [Mahoma] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Hibban] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdullah] de [Maʼmar] de [Hammad] ne [Qatadah] de ti hombre ni gudxi sti binni: «Racaladxeʼ guneʼ contratar lii -para chiné lii- Meca pur ti ndaa bueltu casi laani, pa chaaʼ ti beeu». O zacá ne zacá - despué rieeteʼ pabiáʼ tiempu rindaa -, despué zacaaluʼ adicional zacá ne zacá’. Guirópacabe ruuyacabe cadi malu diʼ ni, ne qué riuuláʼdxicabe guiniʼcabe: «Zuneʼ alquilar lii pur ti sueldu casi laani, pa chaaʼ jma de ti beeu óraque zucueezaʼ alquiler stiluʼ zacá ne zacá».
