Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3781
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Ne ondiki ni [‘Amru bin Uthman] nowacho ni; osenyisowa [Baqiyyah] kowuok kuom [Abu 'Amru] -ma en Al Auza'i- kowuok kuom [Yahya bin Abu Katsir] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Imran bin Hushain]. ng’ato ok winj wach, kendo Kafara en sing’ai mar kafara’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3782
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لَا يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ وَقَدْ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Ne ondiki ni [Ali bin Maimun] ne owacho ni; Onyisowa ni [Ma’mar bin Sulaiman] kowuok kuom [Abdullah bin Bisyr] kowuok kuom [Yahya bin Abu Kathir] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Imran bin Hushain] nowacho ni, ‘Ok onego obed gi ng’at ma nigi ng’eyo ma ok owinjore. Ne owacho ni, ‘Muhammad bin Az Zubair ne en ng’at ma nigi teko, hadith mare ok nyal bedo ranyisi ne hadith mamoko ma chal gi -onyore- mare, kendo e hadith ni nitie ywak mang’eny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3783
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Ne ondikiwa ni [Ibrahim bin Yaqub] ne owacho ni; osenyisowa ni [Al Hasan bin Musa] nowacho ni; osenyisowa ni [Shaiban] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Imran] nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Ok onego obed gi ng’at ma ng’ado bura e mirima, kendo kafarah mare en kafarah mar sing’ai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3784
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Ne onyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa ni [Hammad] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Imran] nowacho ni, ‘Jaote nowacho niya: ‘Ok onego obed gi nadzar e mirima, kendo kafarah mare en kafarah mar sing’ai’. Ne owacho ni, ‘Adier, Az Zubair ne ok owinj hadith ni kuom Imran bin Hushain’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3785
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلَا وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ
Ne ondiki ni [Muhammad bin Wahb] ne owacho ni; osenyisowa ni [Muhamad] nowacho ni; osenyiso [Ibn Ishaq] kowuok kuom [Muhammad bin Az Zubair] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [ng’at moro] ma odak e Basrah, nowacho ni; Ne adhi gi [Imran bin Hushain] ne owacho kama: ‘Ne awinjo ka Rasulullah wacho kama: ‘Nitie jo-nadzar ariyo; nadzar e winjo Nyasaye, to gino ma en mar Nyasaye kendo nyaka otimre, to nadzar e kwedo winjo Nyasaye, to gino ma en mar jachien kendo ok onego otimre, kendo inyalo ruchi gi kafarah ma rucho sing’ai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3786
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ نَذْرًا لَا يَشْهَدُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Ne ondikiwa ni [Ibrahim bin Yaqub] ne owacho ni; osenyisowa ni [Musadad] nowacho ni; osenyisowa ni [Abdul Warits] kowuok kuom [Muhammad bin Az Zubair Al Hanzhali] nowacho ni; osenyiso [wuonwa] ni [ng’at moro] nonyise, ni nopenjo [Imran bin Hushain] kuom ng’at moro mane osingo ni ok obi dhi e lamo e masikiti mar ogandane. Omiyo Imran nowacho ni, ‘Ne awinjo ka Rasulullah wacho kama: ‘Onge ng’at ma nyalo bedo gi nazar e mirima, kendo kafarah en kafarah mar kuong’ruok’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3787
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Ne ondiki ni [Ahmad] ne owacho ni; osenyisowa ni [Abu Daud] nowacho ni; , Onyisowa ni, ‘Ok onego obed ni nitie ng’at ma ok winj wach kod mirima, kendo ng’at ma ng’ado bura en ng’at ma ng’ado bura’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3788
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ
Ne ondiki ni [Hilal bin Al-Ala] ne owacho ni; osenyisowa [Abu Sulaim] - ma en ‘Ubaid bin Yahya - nowacho ni; , Ne owacho ni, ‘Ok onego obed gi nadzar e ng’anjo, kendo kafarah en kafarah mar sing’ai’. Kendo Manshur bin Zadzan ne odagi hadithno e kaka ne owacho wechego.
Hadith
Imam Nasa'i : 3789
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
Ne ondiki ni [Ya’qub bin Ibrahim] ne owacho ni; osebedo ka ogolo ripot ne wan [Husiyaim] ni; , Onyisowa ni, ‘Jaote nowacho niya: ‘Ok onego obed gi nadzar ne wuod Adam e wach ma ok en-go kata e bedo ma ok winj Nyasaye ‘azza wajalla’. Hadith ni ne oloki gi Ali Bin Zaid, ne olero gi Al Hasan, kowuok kuom Abdurrahman Bin Samura.
Hadith
Imam Nasa'i : 3790
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
Ne ondiki ni [Ali] ne owacho ni; osenyisowa ni [Khalaf bin Tamim] nowacho ni; osenyisowa ni [Zaida] nowacho ni; osenyisowa [Ali bin Zaid bin Jad’an] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [‘Abdurrahman bin Samurah] kowuok kuom Jaote nowacho ni: ‘Ok onego obed gi nadzar e kwedo wach kata e weche ma ok gin mag nyithind Adam’. Abu Abdurrahman nowacho ni, 'Ali bin Zaid ne en ng'at mool kendo hadith ni en marach, makare en Imran Bin Hushain. Kendo hadith ni bende osendiki kowuok kuom Imran bin Hushain kowuok e yo machielo.
Hadith
Imam Nasa'i : 3791
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Ne ondiki ni [Muhammad bin Mansur] ne owacho ni; osenyisowa ni [Sufyan] nowacho ni; osenyisowa ni [Ayyub] nowacho ni; osenyisowa [Abu Qilabah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Imran bin Hushain] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ok onego obed gi nadzar e ng’anjo kata e weche ma ok gin mag nyithind Adam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3792
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ
Ne omiwa ripot ni [Ishaq bin Ibrahim] ne owacho ni; osemiwa ripot ni [Hammad bin Mas’adah] kowuok kuom [Humaid] kowuok kuom [Tsabit] kowuok kuom [Anas] nowacho niya, ‘Jaote nene oneno ng’at moro ka wuotho e kind ji ariyo, bang’e nopenjo niya: ‘Ma en ang’o?’ ne gidwoko ni, ‘Ong’ado e pache mar wuotho kochomo Kaaba’. Ne owacho kama: ‘Adier, Allah ok dwaro ni ng’atni otimne marach, omiye chik mondo odonj e gari’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3793
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْخٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Osegolo ripot ne wan [Muhammad bin Al Mutsana] ni; osenyisowa ni [Khalid] nowacho ni; osenyisowa ni [Humaid] kowuok [Tsabit] kowuok [Anas] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nokalo gi ng’at moro moti ma ne wuotho e kind ji ariyo ma ne ochung’ e bathgi, bang’e nowacho niya: ‘Ma en ang’o?’ Ne gidwoko ni, ‘Ne osingo ni obiro wuotho kochomo Kaaba’. Ne owacho bende niya: ‘Adier, Allah ok dwaro ni ng’atni otimne marach, omiye chik mondo odonj e gari’. Ne omiye chik ni mondo odonj e gari’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3794
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا فَقِيلَ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Ne ondiki ni [Ahmad] ne owacho ni; osenyisowa ni [wuonwa] nowacho ni; Ne owachona ni, ‘Rasulullah nobiro ir ng’at moro ma ne wuotho e kind nyithinde ariyo ma ne ochung’ e bathe, bang’e nopenjo ni: ‘Ang’o ma ne otimore gi ng’atni?’ Omiyo ne owacho ni, ‘Ne osingo ni obiro wuotho kochomo Kaaba’. Kae to nowacho niya: ‘Adier, Allah ne ok otimo gimoro gi masira ma ne ng’atni otimone owuon’. Bang’e, ne omiye chik mondo odonj e mtoka.
Hadith
Imam Nasa'i : 3795
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدْ اسْتَثْنَى
Ne ondiki ni [Nuh bin Habib] ne owacho ni; oselando ne wan [Abdurrazaq] ni; osemiyowa [Ma’mar] kowuok kuom [Ibn Thawus] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ng’at ma osing’o chik kendo bang’e owacho ni, ‘Insyaallah’, to osewacho gima opogore’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3796
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُقَالَ سُلَيْمَانُ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
Ne ondiki ni [Al-Abbas] ne owacho ni; osenyisowa ni [Abdurrazaq] nowacho ni; osemiwa ripot kuom [Ma’mar] kuom [Ibn Thawus] kuom [wuon-gi] kuom [Abu Hurairah] kendo nowacho ni, ‘Adier, abiro kawo mon piero auchiel otieno ma kawuono, ng’ato ka ng’ato kuomgi biro nyuolo nyithindo ma biro kedo e yo mar Nyasaye’. Kae to ne owachone ni, ‘Wach ni “Inshalah”’. To Suleman ne ok owacho kamano, bang’e ne okawogi e rang’iny kendo onge ng’ato kuomgi ma ne onyuolo mak mana dhako ma ne onyuolo ng’at ma ne en nus mar dhano’. , Ka Suleman nowacho ni, ‘Inshallah’, dine ok otimo richo kendo dine ochopo dwarone’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3797
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَإِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ
Ne ogolo ripot ne wan [Muhammad] ni; oselando ne wan [Hiban] kowacho ni; osemiyowa [Abdullah] kowuok kuom [Syu’ba] kowuok kuom [Hammad] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Abu Sa’id] kowacho ni, ‘Ka utiyo gi ji, to nyisgi chudogi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3798
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ
Ne ondiki ni [Muhammad] ne owacho ni; oselando ne wan [Hiban] kowacho ni; osenyisowa [Abdullah] kowuok kuom [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Al Hasan], ni ok ohero ng’ado ne ji tich nyaka onyise kwan mar chudo mare’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لَا حَتَّى تُعْلِمَهُ
Ne ogolo ripot ne wan [Muhammad] ni; oselando ne wan [Hiban] kowacho ni; Ne onyisowa [Abdullah] kowuok kuom [Jarir bin Hazim] kowuok kuom [Hammad] - ma en Ibn Abu Sulaiman -, ni chieng’ moro ne openje kuom ng’at moro mane okawo ji ma ne ochul gi chudo mar chiemo, omiyo ne odwoko ni, ‘Ok oyiene, nyaka onyisi kwan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ حَمَّادٍ وَقَتَادَةَفِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ أَسْتَكْرِي مِنْكَ إِلَى مَكَّةَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ شَهْرًا أَوْ كَذَا وَكَذَا شَيْئًا سَمَّاهُ فَلَكَ زِيَادَةُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا وَكَرِهَا أَنْ يَقُولَ أَسْتَكْرِي مِنْكَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ نَقَصْتُ مِنْ كِرَائِكَ كَذَا وَكَذَا
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Hiban] ni nowacho ni; osenyisowa [Abdullah] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Hammad] kod [Qatadah] kuom ng’at moro mane owacho ne ng’at machielo ni, ‘Adwaro ng’iewo - mondo akawi- e Mecca kuom chudo ma kamano, ka adhi kuom dwe achiel. Kata kamano kod kamano - bang’e owuoyo kuom kinde ma -, bang’e ibiro yudo kamano kod kamano ma medore’. Giduto gineno ni onge gima rach gi wachno, kendo ok gihero wacho ni, 'Abiro rent kuomi kuom chudo ma kamano, ka adhi mokalo dwe achiel to abiro duoko piny rent mari ma kamano''.
