Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3781
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Usman] che al à dit; al à contât [Baqiyyah] di [Abu Amru] -vâl a dî Al Auza’i- di [Yahya bin Abu Katsir] di [Mohammed bin Az Zubair Al Hanzhali] di [so pari] di [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhuma, al à dit; “Nol varès di jessi un nadzar inte disobedience, e la kafarah e je la kafarah dal jurament”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3782
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لَا يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ وَقَدْ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Al è stât ripuartât a nô [Ali bin Maimun] che al à dit; al à contât [Ma’mar bin Sulaiman] di [Abdullah bin Bisyr] di [Yahya bin Abu Kathir] di [Mohammed Al Hanzhali] di [so pari] di [Imran bin Hushain] al à dit; “Nol varès di jessi un nadzar inte rabie, e la kafarah e je la kafarah dal jurament”. Abu Abdurrahman al disè; “Muhammad bin Az Zubair al jere une persone debil, il so hadith nol pues jessi une prove par altris hadith che a son come la sô -debolece-, e in chest hadith e je une vore di disputis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3783
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Al à ripuartât a nô [Ibrahim bin Yaqub] che al à dit; al à dit che [Al Hasan bin Musa] al à dit; al à contât [Shaiban] di [Yahya] di [Mohammed bin Az Zubair] di [so pari] di [Imran] al à dit; “Nol varès di jessi un nadzar inte rabie, e la kafarah e je la kafarah dal jurament”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3784
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] al à ripuartât a nô [Hammad] di [Mohammad] di [so pari] di [Imran] al à dit; “Il profete al à dit: ‘Nol varès di jessi nadzar inte rabie, e la kafarah e je la kafarah dal jurament’. E si diseve: ‘In fat Az Zubair nol veve sintût chest hadith di Imran bin Hushain’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3785
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلَا وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Wahb] che al à dit; al à dit che [Mohammed bin Salama] al à dit; al à contât [Ibn Ishaq] di [Mohammed bin Az Zubair] di [so pari] di [un om] resident di Basrah, al à dit; O ai compagnât [Imran bin Hushain] al à dit; ‘O ai sintût dî il Rasulullah: ‘A son doi nadzars; nadzar in obedience a Allah, alore chê robe e je par Allah e e à di jessi compiude, invezit nadzar in disobedience a Allah, alore chê robe e je pal diavul e no à di jessi compiude, e e pues jessi cancelade dal kafarah che al cancele il jurament'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3786
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ نَذْرًا لَا يَشْهَدُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Al à ripuartât a nô [Ibrahim bin Yaqub] che al à dit; al à dit che [Musaddad] al à dit; al à contât [Abdul Warits] di [Mohammed bin Az Zubair Al Hanzhali] al à dit; al à contât [mi pari] che [un om] i à contât, che al à domandât a [Imran bin Hushain] di un om che al veve sburtât a no frecuentâ lis preieris inte moschee dal so popul. Duncje Imran al disè; “O ai sintût dî: ‘Nol pues jessi un nadzar inte rabie, e la kafarah e je la kafarah dal jurament’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3787
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Al è stât ripuartât a nô [Ahmad bin Harb] al à dit; al à dit che [Abu Daud] al à dit; al à contât [Sufyan] di [Mohammed bin Az Zubair] di [Al Hasan] di [Imran bin Hushain] al à dit; “Nol varès di jessi nadzar inte disobedience e inte rabie, e la kafarah e je la kafarah dal jurament”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3788
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ
Al è stât ripuartât a nô [Hilal bin Al ‘Ala] al à dit; al à dit [Abu Sulaim] - ven a stâi Ubaid bin Yahya - al à dit; al à contât [Abu Bakr An Nahsyali] di [Mohammed bin Az Zubair] di [Al Hasan] di [Imran bin Hushain] al à dit; “Nol varès di jessi un nadzar inte disobedience, e la kafarah e je la kafarah dal jurament”. E Manshur bin Zadzan al à contradît chest hadith ta sô pronunciazion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3789
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
Al è stât ripuartât a nô [Yaqub bin Ibrahim] che al à dit; al à ripuartât a nô [Husyaim] al à dit; al à ripuartât a nô [Mansur] di [Al Hasan] di [Imran bin Hushain] al à dit; 'Il profete al à dit: 'Nol varès di jessi nadzar par un fi di Adam intune cuistion che nol à o in disobedience a Allah 'azza wajalla'. Chest hadith al è stât straviât di Ali bin Zaid, che lu à contât di Al Hasan, di Abdurrahman bin Samura.
Hadith
Imam Nasa'i : 3790
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
Al è stât ripuartât a nô [Ali bin Mohammed bin Ali] al à dit; al à dit che [Calaf bin Tamim] al à dit; al à dit che [Za`idah] al à dit; al à dit [Ali bin Zaid bin Jad’an] di [Al Hasan] di [‘Abdurrahman bin Samura] dal Profete al à dit: ‘Nol varès di jessi nadzar inte disobedience o intes cuistions che a no son di proprietât dai fîs di Adam’. Abu Abdurrahman al disè; ‘Ali bin Zaid al jere une persone debil e chest hadith al è sbalît, chel coret al è Imran bin Hushain. E chest hadith al è stât ancje contât di Imran bin Hushain di une altre strade.
Hadith
Imam Nasa'i : 3791
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Mansur] che al à dit; al à dit [Sufyan] al à dit; al à dit che [Ayyub] al à dit; al à contât [Abu Qilabah] di [sô ziu] di [Imran bin Hushain] al à dit; “Il Rasulullah al à dit: ‘Nol varès di jessi nissun nadzar inte disobedience o intes cuistions che a no son di proprietât dai fîs di Adam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3792
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ
Al è stât ripuartât a nô [Ishaq bin Ibrahim] al à dit; al à ripuartât a nô [Hammad bin Mas’adah] di [Humaid] di [Tabit] di [Anas] al à dit; “Il Profete al viodè un om che al cjaminave jenfri dôs personis, daspò al domandà: “Cje che al è chest?” lôr a àn rispuindût: ‘Al è decidût a cjaminâ viers la Kaaba’. Al disè: ‘Invezit, Allah nol à bisugne di cheste persone par torturâsi, ordenâlu di jentrâ intun veicul’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3793
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْخٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al Mutsanna] che al à dit; al à dit [Khalid] al à dit; al à contât [Umaid] di [Tsabit] di [Anas] al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al passà di un om vecjo che al cjaminave jenfri dôs personis flanchiadis, daspò al disè: “Cje che al è chest?” A àn rispuindût: ‘Al à sburtât a cjaminâ viers la Kaaba’. Al à ancje dit: ‘Invezit Allah nol à bisugne di cheste persone par torturâsi, ordenâlu di jentrâ intun veicul’. Al ordenà di jentrâ sul veicul’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3794
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا فَقِيلَ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِتَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ شَيْئًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Al è stât ripuartât a nô [Ahmad bin Hafsh] che al à dit; mi à dit [mi pari] al à dit; al à dit [Ibrahim bin Thahman] di [Yahya bin Said] di [Humaid Ath Thawil] di [Anas bin Malik] al à dit; “Il Messazîr di Allah al rivà a un om che al cjaminave jenfri doi dai siei fîs flancâts, daspò al domandà: “Cje che al è mâl cun cheste persone?” Duncje si diseve: ‘Al à sburtât a cjaminâ viers la Kaaba’. Po dopo al disè: ‘Invezit, Allah nol à fat nuie cu la torture che cheste persone e à fat a se stesse’. Po dopo al ordenà di jentrâ tal veicul.
Hadith
Imam Nasa'i : 3795
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدْ اسْتَثْنَى
Al è stât ripuartât a nô [Nuh bin Habib] al à dit; al à predicât a nô [Abdurrazaq] al à dit; al à ripuartât a nô [Ma’mar] di [Ibn Thawus] di [so pari] di [Abu Hurairah] disint; 'Il Rasulullah al à dit: 'Cui che al zire un jurament e daspò al dîs; ‘Se Diu al vûl’, alore al à dit une ecezion’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3796
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُقَالَ سُلَيْمَانُ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ
Al è stât ripuartât a nô [Al Abbas bin Abdul ‘Azhim] al à dit; al à dit che [Abdurrazaq] al à dit; al à ripuartât a nô [Ma’mar] di [Ibn Thawus] di [so pari] di [Abu Hurairah] e al lu à interpretât, ‘Sulaiman al à dit; ‘Invezit, o rotarò novante feminis stasera, ognidune di lôr e nassarà fîs che a combatiran inte strade di Allah’. Po dopo i fo dit: “Dis “Inshallah””. Ma Solomon no lu disè, daspò al ju cjapà a turni e nissun di lôr al parturì fûr che une femine che e parturì un mieç uman’. Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè duncje: ‘Se Solomon al ves dit ‘Se Diu al vûl’, alore nol varès pecjât e chest al varès sodisfât i siei bisugns’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3797
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَإِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Hatim] che al à dit; al à predicât a nô [Hibban] disint; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Syu’ba] di [Hamad] di [Ibrahim] di [Abu Said] disint; ‘Se tu impieghi personis, alore dîju il lôr stipendi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3798
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed] che al à dit; al à predicât a nô [Hibban] disint; al à comunicât [Abdullah] di [Hammad bin Salamah] di [Yunus] di [Al Hasan], che al ode assumi personis fintant che nol i dîs la cuantitât dal so stipendi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لَا حَتَّى تُعْلِمَهُ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Hatim] che al à dit; al à predicât a nô [Hibban] disint; Al è stât ripuartât a nô [Abdullah] di [Jarir bin Hazim] di [Hammad] - ven a stâi Ibn Abu Sulaiman -, che une volte i fo domandât di cualchidun che al assumeve personis assumedis cuntun stipendi di mangjâ, cussì al à rispuindût, 'No permetût, fintant che nol dîs la cuantitât'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ حَمَّادٍ وَقَتَادَةَفِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ أَسْتَكْرِي مِنْكَ إِلَى مَكَّةَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ شَهْرًا أَوْ كَذَا وَكَذَا شَيْئًا سَمَّاهُ فَلَكَ زِيَادَةُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا وَكَرِهَا أَنْ يَقُولَ أَسْتَكْرِي مِنْكَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ نَقَصْتُ مِنْ كِرَائِكَ كَذَا وَكَذَا
Dopo vênus informât [Mohammed] al disè; al à dit [Hibban] al à dit; al à contât [Abdullah] di [Ma’mar] di [Hammad] e [Qatadah] di un om che al à dit a une altre persone, ‘O vuei assumiti -par puartâti- a Meche par cussì e cussì une spese, se o vadi par un mês. O cussì e cussì - alore al menzione la lungjece dal timp -, alore tu cjatarâs cussì e cussì in plui'. Ducj i doi a viodin che a nol è nuie di mâl e a no plase dî: “O afitarò di te par cussì e cussì stipendi, se o vadi plui di un mês alore o ridusarò il to fit cussì e cussì”.
