Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 361
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Yahya bin Habib bin 'Arabi] te [Hammad] te [Hisyam bin Urwah] te [tman] te [Aisyah] Radliyallahu'anha qa a Fatimah bint Hubaisy tzaj t-xnaq´tza´n istihadhah, extzun xi tqanin te Rasulullah sallallaahu 'alai'lahi 'Alahi'lahu'alahu'ala. wasallam! n-b´inchene istihadhah, kyja´tzun mya b´a´n n-tene. Tuʼntzunju, ¿bʼaʼnpe tuʼn tkyaj ntzaqpiʼne naʼj Dios?». A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n; 'Atzun chik´ te yab´il, mya te menstruación. Aj tul t-xjawil, ttx´jo´na t-xmilala extzen b´inchama ablución, qu´n noq chik´ te yab´il, mya t-xjawil. Xi qanit te: ‹¿Yajtzun aju tuʼn t-xiʼ qtxʼjoʼn qibʼ?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Mi jun xjal in kubʼ t-ximen›. Abu Abdurrahman tq´ama; Mya noq jun xjal n-chi yolin ti´j hadith lu, tzajni toj Hisyam bin Urwah extzen mya tzaj tq´ama´n toj -wa tawadla'i- -.. extzen n-b´inchen ablución..- noq o´kx Hammad. Wallahu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 362
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Suwaid bin Nasr] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah] te [Hisyam bin Urwah] te [tman] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tzaj tq´ama´n: Fatimah bint Abu Hubaisy tq´ama, 'O Rasulullah sallallaahu'alihi wasallam, n-chin tzalaje ti´j istihadhah, ex mya saq qine'. A sallallaahu'alihi wasallam tq´ama: 'Noq chik´ te yab´il, mya chik´ te menstruación. Ajtzun tpon amb'il tu'n ttzaj q'ij, yajxi'tl kyaj tq'o'n na'j Dios, ex aj tb'aj q'ij, yajxi'tl tx'jet chik' ex na'n Dios'.
Hadith
Imam Nasa'i : 363
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] te [Malik] te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tzaj tq´ama´n; ' Fatimah bint Abu Hubaisy tq´ama, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mya saq qine, ¿b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne na´j Dios? ' A sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Noq chik´ te yab´il, mya chik´ te menstruación. Ajtzun tpon t-xjawil, yajxi´tl kyaj ttzaqpi´na aju´ na´j Dios, extzen aj t-xi´ t-xnaq´tza´n amb´il te t-xjawil, yajxi´tl tz´el ttx´jo´na chik´ ex b´inchama na´j Dios.
Hadith
Imam Nasa'i : 364
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Abu Ash'ath] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Khalid bin Harith] tzaj tq´ama´n; N-b´i´n [Hisham] n-tq´ama´n; te [ttat] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tq´ama: 'Fatimah bint Abu Hubaisy tq´ama, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mya saq qine, ¿il ti´j tu´n t-xi nq´o´ne na´j Dios? ' A sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'O´kx tchk´el yab´il'. tzaj tq´ama Khalid; extzen titzen n-chi u´jine at juntl t-xilen: 'exttzen mya chik´ te menstruación. Tuʼntzunju, aj tul t-xjawil, kyaj ttzaqpiʼna naʼj Dios, ex aj tbʼaj t-xjawil, ttxʼjoʼna aju lugar ex naʼna Dios.
Hadith
Imam Nasa'i : 365
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَكُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Amr bin Zurarah] tzaj tq´ama´n; Tej t-xnaq´tzan qe [Ismail] te [Ayyub] te [Muhammad] tzaj tq´ama´n; ' [Umm Athiyyah] tq´ama; 'Mya n-xi qq´o´ne -chik´el q´eq- extzen -chik´el q´eq- tze´nku chik´ te menstruación-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 366
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Thabit] te [Anas] tzaj tq´ama´n; Aj ttzaj tlimbʼil aj Judiy kyiʼj kyxuʼjil, mintiʼ in xi kytxkoʼn tuʼn kywaʼn ex tuʼn kykʼan kyukʼil, ex mintiʼ in nok kychmon kyibʼ kyukʼil toj kyja. Xi kyqanin te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j jlu. Exttzen a Allah Azza wa Jalla tzaj tqona aju´ versículo 'n-chi qaninte teya ti´j t-xmilala. Q´manxa, 'jun yab´il...' Exttzen a t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) xi tq´ama´n kye tun ky-wa´n ex tun ky-k´an tuk´e, tun ky-ok kychmon kyib´ tuk´e toj ky-jaye, ex tun t-xi kyb´inchen junjen tiyjil mya tuk´e ky-b´inchb´en. A qya aj Judiy tq´ama: 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mya tzaj ttzaqpi´n jun ti´xti´ qe qa mya b´a´n t-xim ti´j!' Exttzen a Usaid bin Hudlair extzen Abbad bin Bisyr n-chi jaw we´ tun t-xi kyq´ama´n te t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, n-chi kyq´ama´n: ¿B´a´npe tu´n q-ten kyuk´e aye - xu´j - aye n-chi tzaj ky-xjaw?' A twitz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tch´ixpu´n tib´ tuk´e jun ch´ixpub´l, tun t-xi qximane qa nimxix tq´oj, exttzen aye kab´e xjal lu n-chi b´et. Exttzen a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tk´amo´n jun oyaj te leche, kyja´tzun xi t-jyo´n ky-b´is aye kab´e xjal lu extzen kykab´il n-chi tzaj q´i´n twitz t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi tq´o´n kye kykab´il tun ky-k´an leche. Iktzun tten b´i´n qa a sallallaahu 'alaihi wasallam mya tzaj tq´oj kyi´j kab´e xjal lu.
Hadith
Imam Nasa'i : 367
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Amr bin Ali] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qe [Yahya] te [Shu'bah] tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ama´n weye [Al Hakam] te [Abdul Hamid] te [Miqsam] te [Ibn Abbas] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n ti´j jun xjal n-ok ten tuk´il t-xu´jil toj amb´il te t-xu´jil, 'Q´onxa jun onb´il tuk´e jun Dinar moqa nik´jan jun Dinar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 368
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِوَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ubaidullah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Mu'adz bin Hisham] ex o tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; Ma tzaj tq´ama´n qeye [Mu'adz bin Hisham] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n weye [n-tate] ex o tzaj tq´ama´n qeye [Ismail bin Mas'ud] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Khalid, atzun Ibn Al Harith] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] te [Yahya bin Abu Kathir] tq´ama; O tzaj tq´ama´n weye [Abu Salamah] qa [Zainab bint Abu Salamah] tzaj tq´ama´n te; [Umm Salamah] xi tq'ma'n tetz; 'Tej n-tene tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun manta, noq minab´en tzaj n-xob´ile, kyja´tzun jun rat naj n-etze ch´inx ch´in exttzen n-xi wi´ne aye n-xb´alune - aye n-chi ajb´en wune toj amb´il te n-xjawil. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tqanin, ¿Atpe t-xmilala? ' xi ntzaq´we´ne, 'jaku'. Yajxitl tzaj ttxko´n weye extzen o qo kub´ tane junx tjaq´ junx xb´alun. A lafazh lu te Abdullah bin Sa'id.
Hadith
Imam Nasa'i : 369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mutsanna] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Yahya] te [Jabir bin Shubhi] tzaj tq´ama´n; N-b´i´n [Khilas] n-tq´ama´n; te [Aisyah] Radliyallahu'anha tq´ama; 'Jun maj n-chin jtane tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tjaq´ junx t-xb´alun, tej n-chin tzaj n-xob´ile. Qa ma tzʼok bʼinchaʼn nya bʼaʼn tiʼj tuʼn jun tiʼ weye, yajxitl in bʼaj ttxʼjoʼn aju lugar otoq tzʼok bʼinchaʼn nya bʼaʼn tiʼj ex mintiʼ in nikʼx tibʼaj, yajxitl in naʼn Dios tukʼil manta, ex in meltzʼaj juntl maj. Qa ma tz´ok t-xo´n jun ti´xti´ wune, yajxi´tl n-b´inchen tze´nku tnejel extzen mya n-chi ik´x twitz, yajxi´tl n-na´n Dios tuk´e manta.
Hadith
Imam Nasa'i : 370
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Ahwash] te [Abu Ishaq] te [Amr bin Surahbil] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tzaj tq´ama´n; qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n te jun qxol aye n-chi tzaj t-xu´jil tun t-xi t-xmo´n t-xb´alun, exttzen n-chi kub´ t-ximan tuk´e - junxitl twitzju´ tmojb´ab´il tib´ -.
Hadith
Imam Nasa'i : 371
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; Ma tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Ibrahim] te [Al Aswad] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tzaj tq´ama´n; 'Jun qxol n-chi tzaj t-xu´jil, kyja´tzun a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te tun t-xi t-xb´alumin tib´, exttzen tzaj tqona t-xu´jil - junxitl twitz jun tmojb´ab´il tib´ -.
Hadith
Imam Nasa'i : 372
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عَيَّاشٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Hannad bin As-Sariy] te [Ibn Ayyas atzun Abu Bakr] te [Shadaqah bin Sa'id] extzun tzaj tq´ama´n jun yol a t-xilen "O tzaj tq´ama´n qeye [Jumai' bin 'Umair] tzaj tq´ama´n; 'alaihi wasallam b´inchama te jun kyxole - t-xu´jil - tej t-xi´ t-xupin? [Aisyah] tzaj ttzaq´we´n;
Hadith
Imam Nasa'i : 373
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ
O tzaj q´ma´n qeye qa [Al Harith bin Miskin] tzaj u´jit te extzen n-b´i´ne te [Ibn Wahab] te [Yunus] ex [Al-Laits] te [Ibn Shihab] te [Habib] -aju tmajen Urwah- te [Budayyah] extzen Al-Laits tzaj tq´ama´n te tmajen Maimunah, [Maimunah] tzaj tqona; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-ok t-xupin jun kyxol t-xu´jil n-chi tzaj t-xu´jil qa at jun t-xb´alun tib´aj n-pon toj tmij t-xu´k ex t-xu´k, te jun t-xu´k.
Hadith
Imam Nasa'i : 374
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye; [Yazid bin Miqdam bin Syuraih bin Hani] te tman - [Syuraih] - qa jun maj xi tqanin [Aisyah] Radliyallahu'anha '¿Jakupe wa'n jun xu'j tuk'il tchmil qa at t-xjawil? ' A -Aisyah- tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, b´a´n tu´n tb´ant tu´na. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj ttxko´n weye, extzun n-wa´ne tuk´e, maske n-chi tzaj n-xob´ile. A sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ti´n chib´j, exttzen tzaj tq´o´n weye, extzen jun rat naj xi nwa´ne. Yajxitl n-chi kub´ nq´o´ne, exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ti´n extzen xi tlo´n. Xi tqʼoʼn ttziʼ tibʼaj chibʼj jatumel ok nqʼoʼne ntziʼye nej. Yajxitl xi tqanin aʼ te kʼaʼj ex tzaj tqʼoʼn weye, naʼmxtoq t-xi tkʼaʼn, in xi wiʼne ex in xi nkʼaʼne, yajxitl in kubʼ nqʼoʼne. Yajxitl tzaj ti´n ex xi tk´a´n, ex okx tq´o´n ttzi jatum n-okx nq´o´ne ntzi´ye twitz vas tnejel.
Hadith
Imam Nasa'i : 375
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] tzaj tq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Ja'far] tzaj tq´ama´n; [Ubaidullah bin Amr] te [Al A'masy] te [Miqdam bin Syuraih] te [Ttat] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam okx tq´o´n t-tzi´ jatumel n-k´a´n, extzen tzaj tk´a´n t-xe n-k´a´n, maske n-chin tzaj n-k´a´n.
Hadith
Imam Nasa'i : 376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mansur] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qe [Sufyan] te [Mis'ar] te [Miqdam bin Suraih] te [tman] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Aisyah] Radliyallahu'anha tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n jun vas weye, exttzen n-xi n-k´a´ne ti´j, akux n-xi´ye toj n-xjawil. Yajxitl xi nq´o´ne te - aju vaso - tu´ntzun t-xi tka´yin jatumel otaq tz´okx n-tzi´ye, extzun xi tq´o´n ttzi´ atztzun.
Hadith
Imam Nasa'i : 377
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنْ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq'ma'n qe [Waki'] chij; tzaj tq´ama´n qeye [Mis'ar] ex [Syufyan] te [Al-Miqdam bin Syuraih] te [tman] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-k´a´ne jun vas, tej n-chi tzaj n-xob´ile. Yajxitl xi nq´o´ne aju´ vas te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tu´ntzun t-xi tq´o´n t-tzi´ jatum n-tene n-tzi´ye, exttzen xi tk´a´n t-xu´k. Ax ikx jun maj n-chi ẍch´ine jun piẍ chib´j tej n-chin tzaj n-xob´ile, extzun n-xi nq´o´ne chib´j te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tu´ntzun t-xi tq´o´n t-tzi´ jatumel n-chi b´et n-chib´je.
Hadith
Imam Nasa'i : 378
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Ma tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Ibrahim] ex [Ali bin Hujr] aju lafazhnya te, kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qe [Syufyan] te [Mansur] te [txu´] te [Aisyah] Radliyallahu'anha tzaj tq´ama´n; A twi´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam t-xe t-xu´k jun qxol - aye t-xu´jil t-sanjel Dios - aye n-chi tzaj t-xjawil, extzen n-chi u´jin ti´j Corán.
Hadith
Imam Nasa'i : 379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Amr bin Zurarah] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il] te [Ayyub] te [Abu Qilabah] te [Mu'adzah Al 'Adawiyah] te tzaj tq´ama´n; 'Jun xu´j xi tqanin [Aisyah], 'Aye xjal n-chi tzaj ky-xjaw il ti´j tu´n t-xi ky-b´inchen ky-na´j Dios? ' tzaj ttzaq´we´n, '¿Aya Haruriyah? N-ku q-b´inchen junjen menstruación toj amb´il te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen mya n-ku q-b´inchen t-xilen, extzen mya tzaj q´ama´n qe tun t-xi q-b´inchen t-xilen.
Hadith
Imam Nasa'i : 380
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Muhammad Al-Mutsana] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sa'id] te [Yazid bin Kaisan] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abu Hazim] tzaj tq´ama´n; [Abu Hurairah] tq´ama; Tej t-xi´ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj mezquita, noq minab´en tzaj tq´ama´n; 'O Aisyah, q´inxa n-xb´alune'. A Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'Mya saq qine'. tzaj tq´ama´n, ‹Aju menstruación mya toj tq´ob´a›. Yajxitl tzaj ti´n.
