Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 361
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ġie rrappurtat lilna minn [Yahya bin Habib bin 'Arabi] mingħand [Hammad] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha li Fatimah bint Hubaisy esperjenzat istihadhah, imbagħad staqsiet lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Qed nagħmel istihadhah, għalhekk m'iniex pur. Allura għandi nieqaf mit-talb?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb; 'Dak huwa demm tal-marda, mhux mestrwazzjoni. Meta tiġi l-mestrwazzjoni, aħsel it-traċċi tad-demm minnek u agħmel l-abluzzjoni, għax huwa biss demm tal-marda, mhux mestrwazzjoni. Huwa ġie mistoqsi, 'Xi ngħidu għall-għawm?' Huwa wieġeb: 'Ħadd ma jiddubita dan'. Abu Abdurrahman qal; Din il-ħadith mhijiex irrakkontata minn persuna waħda biss, minn Hisham bin Urwah u ma semmiex fiha -wa tawadla'i- -.. u jagħmel l-abluzzjoni..- għajr Hammad. Wallahu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 362
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Wara li informa lilna [Suwaid bin Nasr] huwa qal; Qalilna [Abdullah] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha huwa qal: Fatimah bint Abu Hubaisy qalet, 'O Rasulullah sallallaahu'alihi wasallam, qed nesperjenza istihadhah, u m'iniex pur'. Huwa sallallaahu'alihi wasallam qal: 'Huwa biss demm tal-marda, mhux demm mestrwali. Meta jasal iż-żmien tal-mestrwazzjoni, imbagħad ħallu t-talb, u meta l-mestrwazzjoni tkun spiċċat, imbagħad aħsel id-demm u itlob'.
Hadith
Imam Nasa'i : 363
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Irrapporta lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha u qal; 'Fatimah bint Abu Hubaisy qalet, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jien m'iniex pur, allura għandi nieqaf mit-talb?' Hu sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Huwa biss marda tad-demm, mhux demm mestrwali. Meta tiġi l-mestrwazzjoni, imbagħad ħallu t-talb, u meta l-ħin skedat għall-mestrwazzjoni jkun spiċċa, imbagħad aħsel id-demm u itlob'.
Hadith
Imam Nasa'i : 364
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Wara li informa lilna [Abu Ash'ath] qal; Qalilna [Khalid bin Harith] qal; Smajtu [Hisham] jgħid; mingħand [missierha] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha qalet: 'Fatimah bint Abu Hubaisy qalet, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jien m'iniex pura, allura għandi nabbanduna t-talb?' Hu sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Huwa biss id-demm tal-marda'. Khalid qal; U minn dak li qrajt hemm żieda oħra: 'U mhux demm mestrwali. Allura meta tiġik il-perjodu, ħalli t-talb, u meta tkun spiċċajt il-perjodu tiegħek, aħsel il-post u itlob'.
Hadith
Imam Nasa'i : 365
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَكُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا
Informa lilna [Amr bin Zurarah] li qal; Wara li ppriedka lilna [Ismail] minn [Ayyub] minn [Muhammad] huwa qal; '[Umm Athiyyah] qalet; 'Aħna ma nqisux demm isfar u demm iswed bħala demm mestrwali'.
Hadith
Imam Nasa'i : 366
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; Irrapporta lilna [Sulaiman bin Harb] qal; Qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Thabit] minn [Anas] qal; Meta l-Lhud ikollhom il-mestrwazzjoni man-nisa tagħhom, ma jistednuxhom jieklu jew jixorbu magħhom, u ma jinġabrux magħhom id-dar. Huma staqsew lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar dan. Imbagħad Allah Azza wa Jalla żvela l-vers 'Huma jistaqsuk dwar il-mestrwazzjoni. Għid, 'Hija marda...' Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ordnalhom jieklu u jixorbu miegħu, jinġabru magħhom id-dar, u jagħmlu xi ħaġa oħra għajr is-sess. Il-mara Lhudija qalet, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ħallielna kwistjoni waħda f'idejna sakemm ma jaqbilx magħha!' Imbagħad Usaid bin Hudlair u Abbad bin Bisyr qamu biex jgħidu lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u qalu: ‘Nistgħu nagħmlu sess ma’ dawk - in-nisa - li għandhom il-mestrwazzjoni?’ Wiċċ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad inbidel b’bidla qawwija, tant li ħsibna li kien irrabjat ħafna, imbagħad it-tnejn li huma telqu. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irċieva rigal tal-ħalib, u għalhekk fittex traċċi ta’ dawn iż-żewġ persuni u mbagħad it-tnejn li huma nġiebu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tahom it-tnejn jixorbu l-ħalib. Għalhekk huwa magħruf li hu sallallaahu 'alaihi wasallam ma kienx irrabjat ma’ dawn iż-żewġ persuni.
Hadith
Imam Nasa'i : 367
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Informana [Amr bin Ali] qal; Wara li qalilna [Yahya] minn [Shu'bah] qal; Ġie rrakkontat lili [Al Hakam] minn [Abdul Hamid] minn [Miqsam] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal dwar raġel li kellu sess ma' martu waqt il-mestrwazzjoni, 'Agħti karità b'Dinaru wieħed jew nofs Dinar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 368
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِوَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Wara li informana lil [Ubaidullah bin Sa'id] huwa qal; Qalilna [Mu'adz bin Hisham] u qalilna [Ishaq bin Ibrahim] huwa qal; Irrapporta lilna [Mu'adz bin Hisham] huwa qal; Qalli [missieri] u qalilna [Ismail bin Mas'ud] huwa qal; Wara li qalilna [Khalid, jiġifieri Ibn Al Harith] huwa qal; Qalli [Hisyam] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] qal; Qalli [Abu Salamah] li [Zainab bint Abu Salamah] qallu; [Umm Salamah] qaltlu; 'Meta kont mimduda mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f'kutra, f'daqqa waħda ġieli ġejt il-mestrwazzjoni tiegħi, għalhekk ħriġt bil-mod immedjatament u mbagħad ħadt il-ħwejjeġ - li ġeneralment nilbes waqt il-mestrwazzjoni. Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsieni, 'Qed ikollok il-mestrwazzjoni?' Jiena weġibt, 'Iva'. Imbagħad ċempilli u raqadna flimkien taħt kutri wieħed.’ Din il-lafazh hija mingħand Abdullah bin Sa’id.
Hadith
Imam Nasa'i : 369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
Infurmana [Muhammad bin Mutsanna] qal; Wara li qalilna [Yahya] mingħand [Jabir bin Shubhi] qal; Smajt lil [Khilas] jgħid; mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha qal; 'Darba raqadt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taħt l-istess kutri, waqt li kont bil-mestrwazzjoni. Jekk jintlaqat minn xi ħaġa mingħandi, allura jaħsel iż-żona affettwata u ma jaqbiżxha, imbagħad jitlob bil-kutri, u jerġa' lura. Jekk jintlaqat minn xi ħaġa mingħandi, allura jagħmel bħal qabel u ma jaqbiżxha, imbagħad jitlob bil-kutri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 370
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; Qalilna [Abu Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Amr bin Surahbil] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha huwa qal; li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lil waħda minna li kienet bil-mestrwazzjoni biex torbotilha l-ħwejjeġ tagħha, imbagħad kellu sess magħha - għajr relazzjonijiet intimi -.
Hadith
Imam Nasa'i : 371
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; Irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha qal; 'Waħda minna kienet bil-mestrwazzjoni, allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalha tilbes drapp, imbagħad kellu sess magħha - apparti minn relazzjonijiet intimi -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 372
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عَيَّاشٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا
Infurmana [Hannad bin As-Sariy] mingħand [Ibn Ayyas jiġifieri Abu Bakr] mingħand [Sadaqah bin Sa'id] imbagħad semma sentenza waħda li tfisser Qalilna [Jumai' bin 'Umair] li qal; Ommi, jien u z-zija tiegħi morna għand Aisha u ommi u z-zija tiegħi staqsew lil Aisha: 'X'jagħmel il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lil waħda minnkom - in-nisa tiegħu - meta tkun bil-mestrwazzjoni? [Aisha] wieġbet: 'Meta waħda minna tkun bil-mestrwazzjoni, jordna lil waħda minna - li tkun bil-mestrwazzjoni - biex tilbes drapp maħlul imbagħad ikollu x'jaqsam ma' sidirha u maż-żewġ sidirha.
Hadith
Imam Nasa'i : 373
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Ġie rrappurtat lilna li [Al Harith bin Miskin] ġie reċitat lilu u smajtu mingħand [Ibn Wahab] mingħand [Yunus] u [Al-Laith] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Habib] - l-iskjav ta' Urwah - mingħand [Budayyah] u Al-Laith sejjaħlu l-iskjav elokwenti Maimunah, minn [Maimunah] qalet; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam kien ibus waħda min-nisa tiegħu li kienu qed ikollhom il-mestrwazzjoni meta kien hemm drapp fuqha li kien jilħaq sa nofs il-koxox u l-irkopptejn tagħha, bħala barriera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 374
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Wara li informana [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif] huwa qal; Qallina; [Yazid bin Miqdam bin Syuraih bin Hani] mingħand missieru - [Syuraih] - li darba staqsa lil [Aisyah] Radliyallahu'anha 'Tista' mara tiekol ma' żewġha jekk tkun bil-mestrwazzjoni?' Hi -Aisyah- qalet, 'Iva, tista'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba sejjaħli, imbagħad kilt miegħu, anke jekk kont bil-mestrwazzjoni. Hu sallallaahu 'alaihi wasallam ħa l-laħam, imbagħad qasam miegħi, u jien kiltu immedjatament. Imbagħad poġġejtu mal-art, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħadu u kielu. Hu poġġa ħalqu fuq il-laħam fejn jien poġġejt ħalqi qabel. Imbagħad talab għall-ilma tax-xorb u qasam miegħi, qabel ma xorobha, jien ħadtu u xrobtu, imbagħad poġġejtu mal-art. Imbagħad ħadu u xorubu, u poġġa ħalqu fejn jien poġġejt ħalqi fuq il-ħġieġ qabel.
Hadith
Imam Nasa'i : 375
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Wara li rrapporta lilna [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] huwa qal; Qalilna [Abdullah bin Ja'far] huwa qal; [Ubaidullah bin Amr] minn [Al A'masy] minn [Miqdam bin Syuraih] minn [Missieru] minn [Aisyah] Radliyallahu'anha huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa ħalqu fejn xrobtu jien, u xorob il-bqija tax-xarba tiegħi, anke jekk kont bil-mestrwazzjoni.'
Hadith
Imam Nasa'i : 376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Informa lilna [Muhammad bin Mansur] qal; Wara li qalilna [Sufyan] mingħand [Mis'ar] mingħand [Miqdam bin Suraih] mingħand [missieru] huwa qal; Smajt lil [Aisyah] Radliyallahu'anha jgħid; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tani tazza, imbagħad xrobt minnha, waqt li kont bil-mestrwazzjoni. Imbagħad tajtu - it-tazza - allura huwa fittex fejn kien ħalqi, imbagħad poġġa ħalqu hemm'.
Hadith
Imam Nasa'i : 377
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنْ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Wara li informa lilna [Mahmud bin Ghailan] huwa qal; qalilna [Waki'] huwa qal; qalilna [Mis'ar] u [Syufyan] minn [Al-Miqdam bin Syuraih] minn [missieru] minn [Aisyah] Radliyallahu'anha huwa qal, 'Darba xrobt minn tazza, waqt li kont bil-mestrwazzjoni. Imbagħad tajt it-tazza lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, allura poġġa ħalqu fejn kien ikun ħalqi, imbagħad xorob minnha. Darba wkoll gidimt biċċa laħam waqt li kont bil-mestrwazzjoni, imbagħad tajt il-laħam lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, allura poġġa ħalqu fejn kien ikun ħalqi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 378
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Irrapporta lilna [Ishaq bin Ibrahim] u [Ali bin Hujr] il-lafazhnya mingħandu, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Syufyan] mingħand [Mansur] mingħand [ommu] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha huwa qal; 'Ras il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienet fuq ħoġor waħda minna - in-nisa tal-Profeta - li kienet bil-mestrwazzjoni, waqt li kien qed jaqra l-Koran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
Infurmana [Amr bin Zurarah] qalilna; qalilna [Isma'il] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Mu'adzah Al 'Adawiyah] mingħandu qal; 'Mara staqsiet [Aisyah], 'In-nies li għandhom il-mestrwazzjoni jridu jikkumpensaw għat-talb tagħhom?' huwa wieġeb, 'Int Haruriyah? Konna nesperjenzaw il-mestrwazzjoni fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u ma kkumpensajniex għaliha, u lanqas ma ntalbuniex nikkumpensaw għaliha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 380
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Wara li informana [Muhammad Al-Mutsana] qal; qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Yazid bin Kaisan] qal; qalli [Abu Hazim] qal; [Abu Hurairah] qal; 'Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien fil-moskea, f'daqqa waħda qal; 'O Aisyah, ġibli ħwejjeġ'. Aisyah wieġbet, 'Jien m'iniex pur'. Huwa qal, 'Il-mestrwazzjoni mhix f'idejk'. Imbagħad ħadha.'
