Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 361
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Yau me zabisama na beto na [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] ya [Hammad] ya [Hysyam bin Urwah] ya [tata na yandi] ya [Aisyah] Radliyallahu’anha nde Fatimah bint Hubaisy kutanaka ti istihadhah, na nima yandi yulaka Rasulullah ‘saw. Mu ke sala istihadhah, yo yina mu kele ve bunkete. Yo yina, keti mono fwete yambula kusamba?’ Nkuluntu ya Nzambi pesaka mvutu nde: ‘Yo yina menga ya maladi, kansi ya kumona ngonda ve. Kana ngonda me kwisa, yobisa bidimbu ya menga yina me katuka na nge mpi sala ablution, sambu yo kele kaka menga ya maladi, kansi ngonda ve. Bo yulaka yandi nde, ‘Inki beto lenda tuba sambu na kuyobila?’ Yandi vutulaka nde: ‘Muntu mosi ve ke tula ntembe na yo’. Abu Abdurrahman tubaka nde; Ka muntu mosi kaka ko wavova hadith yayi, tuka kwa Hisyam bin Urwah ye kayika ko muna yo -wa tawadla’i- -.. ye vanga nlongo..- katula Hammad kaka. Wallahu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 362
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde: ‘O Rasulullah, mono ke mona istihadhah, mpi mono kele ve bunkete’. Yandi sallallaahu’alihi wasallam tubaka nde: ‘Yo kele kaka menga ya maladi, kansi menga ya ngonda ve. Kana ntangu ya kumona ngonda me lunga, na nima bika kisambu, mpi kana ngonda me mana, na nima yobisa menga mpi samba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 363
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Hisyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; ’ Fatimah bint Abu Hubaisy tubaka nde: ‘O Mfumu Nzambi, mono kele ve bunkete, yo yina mono fwete yambula kisambu? ’ Yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam wavutula vo: ‘I menga ma kimbevo kaka, ke menga ma ngonde ko. Kana ngonda me kwisa, na nima bika kisambu, mpi kana ntangu ya bo me yidika sambu na kumona ngonda me mana, na nima yobisa menga mpi samba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 364
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Ash’ath] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Khalid bin Harith] nde; Mono waka [Hisham] ke tuba nde; katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde: ‘ Fatimah bint Abu Hubaisy tubaka nde, ‘O Rasulullah, mono kele ve bunkete, yo yina keti mono fwete yambula kisambu? ’ Yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde: ‘Yo kele kaka menga ya maladi’. Khalid wavova vo; Mpi na mambu ya mono tangaka kele ti kima yankaka ya bo yikaka: ‘Mpi menga ya kumona ngonda ve. Yo yina kana ntangu na nge me kuma, bika kisambu, mpi kana nge me manisa ntangu na nge, yobisa kisika yina mpi samba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 365
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَكُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا
Yandi me zabisa beto [Amr bin Zurarah] yandi tubaka nde; Na nima ya kulonga beto [Ismail] katuka na [Ayyub] katuka na [Muhammad] yandi tubaka nde; ’ [Umm Athiy] tubaka nde; 'Beto ke tadilaka ve -menga- ya jaune- ti -menga- ya ndombe- bonso menga ya ngonda-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 366
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me pesa beto [Sulaiman bin Harb] rapore nde; Yandi me zabisa beto [Hamadi bin Salamah] katuka na [Tabit] katuka na [Anasi] yandi tubaka nde; Ntangu Bayuda ke monaka menga, bo ke bingaka bo ve na kudia to kunwa ti bo, mpi bo ke vukanaka ve ti bo na nzo. Bau yulaka Ntumwa sambu na dyambu yai. Na nima, Allah Azza wa Jalla monisaka verse yai ‘Bo ke yulaka nge mambu ya me tala kumona ngonda. Tuba nde: ‘Yo kele maladi...’ Na nima, Ntumwa ya Allah (saw) songaka bo na kudia ti kunwa ti yandi, na kuvukana ti bo na nzo, mpi na kusala konso kima ya nkaka katula kaka kuvukisa nitu. Nkento ya Muyuda tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam bikaka ve ata diambu mosi sambu na beto katula kaka kana yandi ndimaka yo ve!’ Na nima Usaid bin Hudlair ti Abbad bin Bisyr telamaka sambu na kuzabisa Ntumwa ya Nzambi, bo tubaka nde: ‘Keti beto lenda vukisa nitu ti bayina - bankento - yina ke mona ngonda?’ Luse ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na nima sobaka ti nsoba ya nene, na mpila nde beto yindulaka nde yandi vandaka na nganzi mingi, na nima bo zole kwendaka. Na nima Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam bakaka dikabu ya miliki, yo yina yandi sosaka bidimbu ya bantu yai zole mpi na nima bo zole bo nataka bo na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpi yandi pesaka bo yonso zole na kunwa miliki. Yo yina, yo me zabanaka nde yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka ve na makasi sambu na bantu yai zole.
Hadith
Imam Nasa'i : 367
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Yahya] katuka na [Shuba] yandi tubaka nde; Yo me wakana ti mono [Al Hakam] katuka na [Abdul Hamid] katuka na [Miqsam] katuka na [Ibn Abbas] katuka na Ntumwa saw, yandi tubaka sambu na muntu mosi yina vukisaka nitu ti nkento na yandi na ntangu ya kumona ngonda nde, ‘Pesa makabu ya mawa ti Dinar mosi to ndambu ya Dinar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 368
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِوَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me pesa beto rapore [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; Me zabisa mono [tata na mono] mpi me zabisa beto [Ismail bin Mas’ud] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Khalid, disongidila Ibn Al Harith] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Hsyam] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] tubaka nde; Yandi me zabisa mono [Abu Salama] nde [Zainab bint Abu Salama] tubilaka yandi nde; [Umm Salama] tubaka na yandi nde; 'Ntangu mu vandaka kulala ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na kati ya bulangeti, na kintulumukina mu bakaka menga, yo yina mu basikaka mbala mosi malembe-malembe mpi na nima mu bakaka bilele - yina mu ke lwataka mbala mingi na ntangu ya kumona menga. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yulaka nde, 'Keti nge ke mona ngonda? ’ Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima, yandi bingaka mono mpi beto lalaka kumosi na nsi ya bulangeti mosi.’ Lafazh yayi me katuka na Abdullah bin Sa’id.
Hadith
Imam Nasa'i : 369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Mutsanna] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Yahya] katuka na [Jabir bin Shubhi] yandi tubaka nde; Mono waka [Khilas] ke tuba nde; tuka [Aisyah] Radliyalahu’anha tubaka nde; ‘Mu lalaka kilumbu mosi ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na nsi ya lele mosi, ntangu mu vandaka kumona ngonda. Kana yandi me bulama na kima mosi ya me katuka na mono, na nima yandi ke sukulaka kisika yina maladi me simba mpi yandi ke lutaka yo ve, na nima yandi ke sambaka ti lele, mpi yandi ke vutukaka diaka. Kana yandi me bula kima mosi ya me katuka na mono, na nima yandi ke sala bonso ntete mpi ke luta yo ve, na nima yandi ke samba ti lele’.
Hadith
Imam Nasa'i : 370
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abu Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Amr bin Surahbil] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; nde Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam pesaka ntuma nde mosi na kati na beto yina vandaka kumona ngonda kukanga lele na yandi, na nima yandi vukisaka nitu ti yandi - katula kaka bangwisana ya kati -.
Hadith
Imam Nasa'i : 371
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; 'Mosi na kati na beto vandaka kumona ngonda, yo yina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam songaka yandi na kulwata lele, na nima yandi vukisaka nitu ti yandi - katula bangwisana ya kinsweki -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 372
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عَيَّاشٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا
Yandi me zabisa beto [Hannad bin As-Sariy] katuka na [Ibn Ayyas disongidila Abu Bakr] katuka na [Shadaqah bin Sa’id] na nima yandi tubilaka phrase mosi yina ke tendula nde “Ya me zabisa beto [Jumai’ bin ‘Umair] yandi tubaka nde; sallallaahu 'alaihi wasallam kusala na mosi na kati na beno - bankento na yandi - ntangu yandi vandaka kumona ngonda?
Hadith
Imam Nasa'i : 373
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Bo me zabisaka beto nde bo tangaka yandi [Al Harith bin Miskin] mpi mono waka yo na [Ibn Wahab] na [Yunus] mpi [Al-Laits] na [Ibn Shihab] na [Habib] -mpika ya Urwah- na [Budayyah] mpi Al-Laits bingaka yandi muntu ya ke tubaka mbote na [Mamunahla]; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kusimba-simba mosi ya bankento na yandi yina vandaka kumona ngonda kana kele ti lele mosi na zulu na yandi yina vandaka kukuma na kati-kati ya makulu na yandi ti na mabolongo na yandi, bonso kigonsa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 374
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaiba bin Sa’id bin Jamil bin Tharif] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto nde; [Yazid bin Miqdam bin Syuraih bin Hani] katuka na tata na yandi - [Syuraih] - nde yandi yulaka kilumbu mosi [Aisyah] Radliyallahu’anha ‘Keti nkento lenda dia ti bakala na yandi kana yandi ke mona ngonda? ’ Yandi -Aisyah- tubaka nde, ‘Ee, nge lenda. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bingaka mono mbala mosi, na nima mono diaka ti yandi, ata mono vandaka kumona ngonda. Yandi sallallaahu 'alaihi wasallam bakaka musuni, na nima yandi kabulaka yo ti mono, mpi mono diaka yo mbala mosi. Na nima, mono tulaka yo na ntoto, na nima Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam bakaka yo mpi diaka yo. Yandi tulaka munoko na yandi na musuni kisika mono tulaka munoko na mono na ntwala. Na nima yandi lombaka masa ya kunwa mpi yandi kabulaka yo ti mono, na ntwala nde yandi nwa yo, mono bakaka yo mpi mono nwaka yo, na nima mono tulaka yo na ntoto. Na nima yandi bakaka yo mpi kunwaka yo, mpi yandi tulaka munoko na yandi kisika mono tulaka munoko na mono na dikopa na ntwala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 375
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Na nima ya kupesa beto rapore [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdola bin Ja’far] yandi tubaka nde; [Ubaidullah bin Amr] katuka na [Al A’masy] katuka na [Miqdam bin Syuraih] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tulaka munoko na yandi kisika mono nwaka yo, mpi yandi nwaka malafu na mono yina bikalaka, ata mono vandaka kumona ngonda.'
Hadith
Imam Nasa'i : 376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Sufyan] katuka na [Mis’ar] katuka na [Miqdam bin Suraih] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Mono waka [Aisyah] Radliyallahu’anha ke tuba nde; ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka mono dikopa, na nima mono nwaka yo, ntangu mono vandaka kumona ngonda. Na nima mono pesaka yandi - dikopo - yo yina yandi sosaka kisika munoko na mono vandaka, na nima yandi tulaka munoko na yandi kuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 377
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنْ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] yandi tubaka; me zabisa beto [Mis’ar] ti [Syufyan] katuka na [Al-Miqdam bin Syuraih] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono nwaka na dikopa, ntangu mono vandaka kumona ngonda. Na nima mono pesaka dikopa yina na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yo yina yandi tulaka munoko na yandi kisika munoko na mono vandaka ntete, na nima yandi nwaka yo. Mono mpi mbala mosi mono tatika kitini ya musuni ntangu mono vandaka kumona ngonda, na nima mono pesaka musuni yina na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yo yina yandi tulaka munoko na yandi kisika munoko na mono vandaka ntete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 378
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] ti [Ali bin Hujr] lafazhnya yina katukaka na yandi, bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Syufyan] katuka na [Mansur] katuka na [mama na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; 'Ntu ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka na zulu ya divumu ya mosi na kati na beto - bankento ya Ntumwa - yina vandaka kumona ngonda, ntangu yandi vandaka kutanga Qur'an'.
Hadith
Imam Nasa'i : 379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Zurarah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Mu’adzah Al ‘Adawiyah] katuka na yandi nde; ‘Nkento mosi yulaka [Aisyah] nde, ‘Keti bantu yina ke monaka menga fwete lungisa bisambu na bo? ’ yandi vutulaka nde, ‘Keti nge kele Haruriyah? Beto vandaka kumona ngonda na ntangu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, mpi beto vandaka kufuta yo ve, mpi bo vandaka kulomba beto ve na kufuta yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 380
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Al-Mutsana] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Yazid bin Kaisan] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Hazim] yandi tubaka nde; [Abu Huraira] tubaka nde; ‘Ntangu Rasulullah vandaka na kati ya mosquée, na kintulumukina yandi tubaka nde; ‘O Aisyah, baka mono bilele’. Aisyah vutulaka nde, ‘Mono kele ve bunkete’. Yandi tubaka nde, ‘Kumona ngonda kele ve na maboko na nge’. I bosi, wabaka yo.’
