Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 361
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Пире [Яхья бин Хабиб бин Араби] [Хаммадран] [Хисям бин Урваран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллахуанхӑран [Айся] Радлияллахуанхаран Фатима бин Хубайси истихадха тӳссе курни ҫинчен пӗлтернӗ, унтан Расулуллах саллаллаху алей салляллах салляллах салляллах салляллах пулнӑ тесе ыйтнӑ. васаллам! Эпӗ истихадха тӑватӑп, ҫавӑнпа та эпӗ таса мар. Апла пулсан, кӗлтума пӑрахмалла-и?» Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ответлерӗ; — Ку чир юнӗ, менструаци мар. Менструаци килсен хӑвӑнтан юн йӗрӗсене ҫуса тасат, мӗншӗн тесен вӑл чир юнӗ кӑна, менструаци мар. Унран: «Мӗнле шыва кӗни?» — тесе ыйтнӑ. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Никам та иккӗленмест». Абу Абдуррахман каланӑ; Ҫак хадиса пӗр ҫын кӑна мар, Хисям бин Урвӑран, каласа панӑ, вӑл унта -ва тавадла'и- -.. тата ҫӑвӑнасси..- ҫинчен асӑнман, Хаммадсӑр пуҫне. Валлаху Таала А'лам.
Hadith
Imam Nasa'i : 362
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Суваид бин Насра] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдуллах] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айся] Радлияллахуанха ҫинчен каласа пачӗ: «Фатима бин Абу Хубайси каланӑ: «Эй, Расулулла саллаллахуалихи васаллам, эпӗ истихадха тӳссе куратӑп, эпӗ таса мар». Вӑл ҫапла каланӑ: «Ку чир юнӗ кӑна, менструаци юнӗ мар. Менструаци вӑхӑчӗ ҫитсен, кӗлӗ тума пӑрахӑр, менструаци пӗтсен, юнне ҫуса кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 363
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Кутайба] [Маликран] [Хисям бин Урваран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллахуанхаран пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Фатима бинт Абу Хубайси каланӑ: «Эй, Расулуллах, эпӗ таса мар, ҫавӑнпа та кӗлӗ тума пӑрахмалла-и? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ку чир юнӗ кӑна, менструаци юнӗ мар. Менструаци килсен, кӗлле пӑрахӑр, менструаци вӑхӑчӗ вӗҫленсен, юна ҫуса кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 364
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Пире [Абу Ашат] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Халид бин Харит] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Хишам] каланине илтрӗм; [ашшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллахуанхаран вӑл ҫапла каланӑ: «Фатима бинт Абу Хубайси каланӑ: «Эй, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, эпӗ таса мар, ҫавӑнпа та кӗлӗ тума пӑрахмалла-и? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ку чир юнӗ ҫеҫ». Халид каларӗ; Эпӗ вуланӑ тӑрӑх тата тепӗр хушӑм пур: «Менструаци юнӗ мар. Ҫавӑнпа та сирӗн тапхӑр ҫитсен, кӗлле пӑрахӑр, тапхӑр вӗҫленсен, ҫав вырӑна ҫуса тасатса кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 365
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَكُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا
Пире [Амр бин Зурара] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Исмаила] [Айюбран] [Мухаммедран] вӗрентсе каланӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: — [Умм Атийя] каланӑ; — Эпир сарӑрах юнлӑ тата хурарах юнлӑ юнсене менструаци юнӗ тесе шутламастпӑр.
Hadith
Imam Nasa'i : 366
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Сулайман бин Харб] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Хаммад бин Салама] [Табитран] [Анасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Иудейсем хӑйсен арӑмӗсене уйӑхлӑх килсен, вӗсене хӑйсемпе пӗрле ӗҫме-ҫиме чӗнмеҫҫӗ, килте те пухӑнмаҫҫӗ. Вӗсем ҫакӑн пирки пророкран ыйтнӑ. Унтан Аллах Азза ва Джалла ҫак сӑвӑ йӗркине пӗлтернӗ: «Вӗсем сирӗнтен менструаци ҫинчен ыйтаҫҫӗ». Калӑр: чир-чӗр... Вара Аллахӑн Элчи (саллаллаху алейхи ва саллам) вӗсене хӑйпе пӗрле ӗҫме-ҫиме, килте пухӑнма, ар хутшӑнӑвӗсӗр пуҫне ытти ӗҫсене тума хушнӑ. Еврей хӗрарӑмӗ каланӑ: «Аллахӑн Элчи пирӗн умра пӗр ыйту та хӑварман, вӑл унпа килӗшмен пулсан!» Унтан Усаид бин Худлайрпа Аббад бин Бисир тӑчӗҫ те Аллахӑн Элчине ҫапла пӗлтерчӗҫ: «Эпир ҫав арӑмсемпе ар хутшӑнӑвӗнче пулма пултаратпӑр-и?» Расулуллахӑн сӑн-пичӗ вара палӑрмаллах улшӑнчӗ, эпир ӑна питӗ ҫилленнӗ тесе шутларӑмӑр, унтан вӗсем иккӗшӗ те тухса кайрӗҫ. Унтан пророк сӗт парни илнӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫак икӗ ҫыннӑн йӗрӗсене шыранӑ, унтан вӗсене иккӗшне те пророк патне илсе пынӑ та вӑл вӗсене иккӗшне те сӗт ӗҫтернӗ. Ҫавӑнпа та вӑл ҫак икӗ ҫынна ҫилленменни паллӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 367
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Пире [Амр бин Али] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Яхья] [Шуба] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Мана [Аль-Хакам] [Абдул Хамидран] [Миксамран] [Ибн Аббасран] пророк саллаллаху алейхи васаллямран каласа панӑ, вӑл хӑйӗн арӑмӗпе менструаци вӑхӑтӗнче ар хутшӑнӑвӗнче пулнӑ ҫын ҫинчен ҫапла каланӑ: «Пӗр е ҫур динарпа ырӑ ӗҫ ту».
Hadith
Imam Nasa'i : 368
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِوَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Пире [Убайдулла бин Саид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Муадз бин Хишам] тата пире [Исак бин Ибрагим] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Муадз бин Хишам] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Мана [аттене] тата пире [Исмаил бин Масуда] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Халид, урӑхла каласан, Ибн Аль-Харит] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Хисям] [Яхья бин Абу Касир] каланӑ; Вӑл мана [Абу Салама] [Зайнаб бинт Абу Салама] ӑна ҫапла калани ҫинчен каласа пачӗ; [Умм Салама] ӑна каланӑ; — Эпӗ Расулуллахпа пӗрле утиялпа выртнӑ чухне сасартӑк манӑн уйӑх ҫитрӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫийӗнчех ерипен тухрӑм та унтан тумтир илтӗм — ӑна эпӗ яланах менструаци вӑхӑтӗнче тӑхӑнатӑп. Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям ыйтнӑ: «Эсир менструацире-и? — Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Унтан вӑл мана чӗнсе илчӗ те пӗр утиял айӗнче ҫывӑртӑмӑр. Ку лафаж Абдулла бин Саидран.
Hadith
Imam Nasa'i : 369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
Пире [Мухаммад бин Мутсанна] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Яхья] [Джабир бин Шубхирен] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ [Хилас] каланине илтрӗм; [Айсяхран] Радлияллахуанха каланӑ; — Эпӗ пӗррехинче, уйӑх хушши пулнӑ чухне, пӗр утиял айӗнче пророкпа ҫывӑртӑм. Ăна манран мӗн те пулин пырса ҫапсан, вара вӑл чирлӗ вырӑна ҫуса тасатать те унран иртмест, унтан утиялпа кӗл тӑвать, каллех каялла таврӑнать. Ӑна манран мӗн те пулин ҫапсан, вӑл ӗлӗкхи пекех тӑвать, унран ытлашши тумасть, унтан утиялпа кӗлтӑвать».
Hadith
Imam Nasa'i : 370
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Абу Ахваш] [Абу Исхакран] [Амр бин Сурахбилран] [Айсяхран] Радлияллахуанхаран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пророк пирӗнтен пӗрне, менструаци вӑхӑтӗнче пулнӑскере, унӑн тумтирне ҫыхма хушнӑ, унтан вӑл унпа ар хутшӑнӑвӗнче пулнӑ - ҫывӑх хутшӑнусемсӗр пуҫне -.
Hadith
Imam Nasa'i : 371
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Джарир] [Мансуртан] [Ибрагимран] [Аль Асвадран] [Айсяхран] Радлияллахуанхаран пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — Пирӗнтен пӗри менструацире пулнӑ, ҫавӑнпа та ӑна Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тумтир тӑхӑнма хушнӑ, унтан унпа ар хутшӑнӑвӗнче пулнӑ — ҫывӑх хутшӑнусемсӗр пуҫне —».
Hadith
Imam Nasa'i : 372
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عَيَّاشٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا
Пире [Ханнад бин Ас-Сарий] [Ибн Айясран, урӑхла каласан, Абу Бакрран] [Шадака бин Саидран] каласа пачӗ, унтан вӑл пӗр предложени асӑнчӗ, вӑл ҫапла пӗлтерет: «Пире [Джумай бин Умаир] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; эпӗ, манӑн анне тата манӑн инке Айсяпа тӗл пултӑмӑр, ҫавӑнпа та манӑн аннепе инке Айся пророкран Валлах пророк тума ыйтрӗҫ; 'алейхи васаллам сирӗнтен пӗрне - унӑн арӑмӗсене - менструаци вӑхӑтӗнче тунӑ чухне?
Hadith
Imam Nasa'i : 373
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: ӑна [Аль-Харит бин Мискин] вуласа панӑ, эпӗ ӑна [Ибн Вахабран] [Юнусран] тата [Аль-Лайтсран] [Ибн Шихабран] [Хабибран] -Урва чуринчен- [Будайяран] илтнӗ, Аль-Лайтс ӑна Маймунӑн ҫивӗч калаҫакан чури тенӗ, [Маимунӑран] каланӑ; «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам хӑйӗн менструаци вӑхӑтӗнчи арӑмӗсенчен пӗрне ачашланӑ, енчен те ун ҫийӗнче унӑн пӗҫҫисемпе чӗркуҫҫийӗсен варрине ҫитекен пир пур пулсан, ӑна чарса лартнӑ».
Hadith
Imam Nasa'i : 374
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Пире [Кутайба бин Саид бин Джамиль бин Тарифа] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире каласа пачӗ; [Язид бин Микдам бин Сюрайх бин Хани] хӑйӗн ашшӗнчен - [Сюрайх] - вӑл пӗрре [Айсяхран] Радлияллахуанхаран ыйтнӑ: «Хӗрарӑм упӑшкипе пӗрле ҫиме пултарать-и, енчен те вӑл уйӑхра пулсан? — Вӑл, Айся, ҫапла, пултаратӑн, — терӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗрре мана чӗнчӗ, унтан эпӗ унпа пӗрле ҫирӗм, эпӗ уйӑх хушши пулнӑ пулин те. Вӑл ашне илчӗ, унтан манпа пайларӗ, эпӗ ӑна ҫийӗнчех ҫирӗм. Унтан эпӗ ӑна ҫӗре хутӑм, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам ӑна илсе ҫирӗ. Эпӗ маларах ҫӑвара хунӑ ҫӗре вӑл ҫӑварне ӳт ҫине хучӗ. Унтан вӑл ӗҫмелли шыв ыйтрӗ те манпа пайларӗ, вӑл ӗҫиччен илтӗм те ӗҫрӗм, кайран хутӑм. Унтан вӑл ӑна илчӗ те ӗҫрӗ, эпӗ маларах стакан ҫине ҫӑвара хунӑ ҫӗре ҫӑварне чикрӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 375
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Пире [Айюб бин Мухаммад Аль-Ваззана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдулла бин Джафар] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Убайдулла бин Амр] [Аль-Амаси] [Микдам бин Сюрай] [Унӑн ашшӗ] [Айся] Радлияллахуанхаран вӑл каланӑ; — Аллахӑн Элчи, эпӗ ӗҫнӗ ҫӗре, ҫӑварне чикрӗ, эпӗ уйӑхра пулнӑ пулин те, вӑл манӑн ытти ӗҫмелли япалана ӗҫрӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Пире [Мухаммад бин Мансура] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Суфьяна] [Мис'артан] [Микдам бин Сурайхран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ [Айся] Радлияллаху'анха каланине илтрӗм; Аллахӑн Элчи мана пӗр стакан пачӗ, унтан эпӗ унран ӗҫрӗм, эпӗ уйӑхра чухне. Унтан эпӗ ӑна — стакана — патӑм, вӑл вара манӑн ҫӑвар ӑҫта пулнине шырарӗ, унтан ҫӑварне унта чикрӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 377
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنْ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Пире [Махмуд бин Гайлан] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Вакие] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Мис'ар] тата [Сюфьян] [Аль-Микдам бин Сюрай] [унӑн ашшӗнчен] [Айся] Радлияллахуанха ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче, менструаци вӑхӑтӗнче, стаканран ӗҫрӗм. Унтан эпӗ стакана пророка патӑм, вӑл вара манӑн ҫӑвар пулнӑ ҫӗре ҫӑварне хучӗ, унтан ӗҫрӗ. Эпӗ те пӗррехинче менструаци вӑхӑтӗнче аш татӑкӗ ҫыртса илтӗм, унтан ашне пророка патӑм, вӑл вара манӑн ҫӑвар пулнӑ ҫӗре ҫӑварне хучӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 378
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Пире [Исхак бин Ибрагима] тата [Али бин Худжра] хӑйӗнчен лафажня ҫинчен пӗлтерчӗ, иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: пире [Сюфьян] [Мансуртан] [амӑшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллаху'анхаран каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Пророкӑн пуҫӗ пирӗнтен пӗрин — пророк арӑмӗн — чӗркуҫҫийӗ ҫинче пулнӑ, вӑл уйӑх хушши пулнӑ, вӑл Коран вуланӑ».
Hadith
Imam Nasa'i : 379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
Пире [Амр бин Зурара] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Исмаилие] [Айюбран] [Абу Килабаран] [Муадзах Аль-Адавияран] унран ҫапла каласа пачӗ; «Пӗр хӗрарӑм [Айсяхран] ыйтнӑ: «Менструациллӗ ҫынсен кӗллисене саплаштармалла-и? — терӗ вӑл, — эсӗ Харурия-и? Эпир пророк саллаллаху алейхи ва саллам вӑхӑтӗнче менструаци пулнӑ, анчах эпир ӑна саплаштарман, пире ӑна саплаштарма ыйтман».
Hadith
Imam Nasa'i : 380
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Пире [Мухаммад Аль-Мутсана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Яхья бин Саид] [Язид бин Кайсанран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Абу Хазима] каласа пачӗ, вӑл терӗ; [Абу Хурайра] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мечӗтре чухне сасартӑк ҫапла каланӑ: — Эй, Айся, мана тумтир илсе кил-ха. Айся ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ таса мар». Вӑл: «Менструаци санӑн аллунта мар», — терӗ. Унтан вӑл ӑна илчӗ.
