Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 361
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәби] [Хәммәдтән] [Хисәм бин Уруахтан] [атаһынан] [Ғәйсиә] Рәдлиәһуғәнһәнән хәбәр иткән: Фатима бинт Хөбәйси истихадха кисергән, һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиләһүәһүәһүәһүәһүәһүәһүәһүәһүә һораған! Мин истихадха эшләйем, шуға күрә мин саф түгелмен. Шулай булғас, намаҙ уҡыуҙы ташларғамы?» Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе; — Был сир ҡаны, айлыҡ түгел. Хәйез килһә, үҙегеҙҙән ҡалған ҡан эҙҙәрен йыуып, тәһәрәт алығыҙ, сөнки был тик ауырыу ҡаны, айлыҡ түгел. Унан: «Ә йыуыныу һуң?» Ул яуап бирҙе: «Бер кем дә шикләнмәй». Әбү Абдуррахман әйтте; Был хәҙисте бер кеше генә һөйләмәгән, Хисйәм бин Урвахтан һәм ул унда -ва тәүәдләи- -.. һәм тәһәрәт алыу..- тураһында Хәммәттән башҡа телгә алмаған. Валлаху Та'ала Ә'ләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 362
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла] [Хисйәм бин Уруахтан] [атаһынан] [Ғәйсиә] Рәдлиәһуғәнәнән һөйләне: «Фатима бинт Әбү Хөбәйси: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәлиһи васаллам, мин истихадха кисерәм, ә мин саф түгелмен», — тине. Ул саллаллаһуғәлиһи вәссәләм әйтте: «Был тик ауырыу ҡаны, айлыҡ ҡаны түгел. Хәйез ваҡыты еткәс, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә айыз тамамланғас, ҡанды йыуып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 363
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Хисйәм бин Уруахтан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] Рәдлиәллаһуғәнәнән хәбәр итте, ул әйтте; — Фатима бинт Әбү Хөбәйси: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, мин саф түгелмен, шуға күрә намаҙҙы ташларғамы? — Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Был тик ауырыу ҡаны, айлыҡ ҡаны түгел. Хәйез килгәс, намаҙҙан сығығыҙ, ә айлыҡ өсөн билдәләнгән ваҡыт тамамланғас, ҡанды йыуып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 364
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Беҙгә [Әбү Әшғәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлид бин Харис] әйтте, ул әйтте; Мин [Хишамдың] әйткәнен ишеттем; [атаһынан] [Ғәйсиә] Рәдлиәһүәнһәнән ул былай тигән: «Фатима бинт Әбү Хөбәйси әйтте: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам, мин саф түгелмен, шуға күрә намаҙҙы ташларғамы? — Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Был тик ауырыу ҡаны ғына». Халид әйтте; Ә уҡығандарымдан тағы бер өҫтәү бар: «Ә айлыҡ ҡаны түгел». Шуға күрә, һеҙҙең осор килһә, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә осорығыҙ тамамланғас, урынды йыуып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 365
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَكُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Зүрәрә], ул әйтте; Беҙгә [Исмәғилгә] [Әйүбтән] [Мөхәммәттән] вәғәзләп, ул әйтте; — [Өммө Әтийә] әйтте; 'Беҙ һарғылт -ҡан- һәм ҡара -ҡан- менструаль ҡан тип һанамайбыҙ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 366
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Сөләймән бин Харбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Сабиттан] [Әнәстен] әйтте, ул әйтте; Йәһүдтәр ҡатындарына айлыҡ булғанда, уларҙы үҙҙәре менән бергә ашарға ла, эсергә лә саҡырмайҙар, өйҙәрендә лә улар менән бергә йыйылмайҙар. Был хаҡта пәйғәмбәребеҙҙән һоранылар. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә «Улар һинән айлыҡ тураһында һорайҙар» тигән аятты индерҙе. Әйт: «Был сир...» Шунан һуң Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) уларға үҙе менән бергә ашарға-эсергә, улар менән бергә өйҙә йыйылырға һәм енси мөнәсәбәттән башҡа теләһә ниндәй эштәр эшләргә бойорған. Йәһүд ҡатыны: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә бер генә мәсьәләне лә ҡалдырманы, әгәр ҙә уның менән риза булмаһа!» Шул саҡта Өсәйед бин Хөдләйер менән Аббад бин Бисыр Аллаһ Рәсүленә әйтергә тороп киттеләр, улар: «Беҙ айлыҡта булған ҡатындар менән енси мөнәсәбәткә инә алабыҙмы?» Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең йөҙө шунан һиҙелерлек үҙгәреш менән үҙгәрҙе, беҙ уны бик асыулы тип уйланыҡ, шунан икеһе лә китте. Шунан пәйғәмбәребеҙгә бүләккә һөт бирелә, шуға күрә ул был ике кешенең эҙҙәрен эҙләй һәм шунан икеһен дә пәйғәмбәребеҙгә килтерәләр һәм ул икеһен дә һөт эсерә. Тимәк, уның был ике кешегә асыуланмауы билдәле.
Hadith
Imam Nasa'i : 367
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Али] ул әйтте; Беҙгә [Шөғбә]нән [Яхъяны] һөйләп, ул әйтте; Ул миңә [Әл-Хәкәм] [Ғәбдел Хәмиттән] [Миҡсамдан] [Ибн Ғәббәстән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә бәйле булған, ул ҡатыны менән айлыҡ ваҡытында енси мөнәсәбәткә ингән кеше тураһында: «Бер динар йәки ярты динар менән хәйер бир», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 368
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِوَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һәм беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] әйткән, тине; Беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] хәбәр итте, ул әйтте; Миңә [атайыма] һәм беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Хәлидкә, йәғни Ибн Әл-Харитҡа] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Хисәйәм] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] әйтте; Миңә [Әбү Сәләмәгә] [Зәйнәб бинт Әбү Сәләмәгә] уға әйтте; [Өммө Сәләмә] уға әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән юрғанға һалып ятҡанда, ҡапыл ғына осор килеп сыҡты, шуға күрә шунда уҡ яйлап ҡына сыҡтым да, кейемде алдым - ғәҙәттә, айлыҡ ваҡытында кейәм. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һораны: «Һеҙҙең айлыҡмы? — Мин: «Эйе», — тип яуап бирҙем. Шунан мине саҡырып, бер юрған аҫтында бергә йоҡланыҡ». Был лафаж Ғабдуллаһ бин Сәғиттән.
Hadith
Imam Nasa'i : 369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Яхъяға] [Джәбир бин Шубхиҙан] һөйләп, ул әйтте; Мин [Хиластың] әйткәнен ишеттем; [Ғәйсә]нән Рәдлиәллаһу'анһа әйтте; — Бер ваҡыт мин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән шул уҡ юрған аҫтында йоҡланым, ә айым булғанда. Әгәр уға минән берәй нәмә тейһә, һуңынан ул зарарланған урынды йыуып, артып китмәй, шунан юрған менән намаҙ уҡый, тағы ҡайтып инә. Әгәр ҙә ул минән нимәлер тейһә, тимәк, ул элеккесә эшләй һәм унан артмай, тимәк, юрған менән намаҙ уҡый'.
Hadith
Imam Nasa'i : 370
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Әхүәш] [Әбү Исхаҡтан] [Әмр бин Сурахбилдан] [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнәнән һөйләне, ул әйтте; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙең берәүһенә айлыҡта уның туҡымаһын бәйләргә ҡушҡан, һуңынан ул уның менән енси мөнәсәбәткә ингән - яҡын мөнәсәбәттәрҙән башҡа -.
Hadith
Imam Nasa'i : 371
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] Рәдлиәллаһуғәнәнән хәбәр итте, ул әйтте; — Беҙҙең беребеҙ айлыҡ ине, шуға күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға туҡыма кейергә ҡушты, шунан һуң уның менән енси мөнәсәбәткә инә — яҡын мөнәсәбәттәрҙән тыш —».
Hadith
Imam Nasa'i : 372
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عَيَّاشٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا
Беҙгә [Ханнад бин Әс-Сарий] [Ибн Айяс йәғни Әбү Бәкр] [Шәҙәҡә бин Сәғит] һөйләне, һуңынан ул бер һөйләмде телгә алды, был мәғәнә "Беҙгә һөйләне [Джумай бин Ғүмәйер] ул әйтте; саллаллааһу ғәләйһи васалләм һеҙҙең берегеҙгә - уның ҡатындарына - айлыҡта булғанда нимә эшләйһегеҙме?
Hadith
Imam Nasa'i : 373
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Әл Хәрис бин Мискин] уға уҡылған һәм мин уны [Ибн Ваһабтан] [Юныстан] һәм [Әл-Ләйетс] [Ибн Шиһабтан] [Хәбибтән] -Урва ҡолонан- [Бүҙәйә]-нән ишеттем һәм Әл-Ләйетс уны һүҙгә оҫта [Мәүмүнәһтән] тип атаны; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең айлыҡ ҡатындарының береһен, әгәр ҙә уның өҫтөндә янбаш уртаһына һәм тубыҡтарына тиклем еткән туҡыма булһа, кәртәләр итеп иркәләгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 374
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит бин Йәмил бин Сәрифкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә һөйләне; [Йәзид бин Миҡдам бин Сүрәйх бин Хани] атаһынан - [Сүрәйх] - тип һораған, тип, бер ваҡыт [Ғәйсиә] Рәҙлиәллаһу'анха 'Ҡатын ире менән ашарға мөмкинме, әгәр ҙә ул айлыҡ булһа? — Ул -Ғәйсә-: «Эйе, мөмкин», — тине. Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм бер тапҡыр мине саҡырҙы, шунан мин уның менән бергә ашаным, хатта айым булһа ла. Ул саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм итте алды, шунан минең менән бүлеште, мин шунда уҡ ашаным. Шунан һалдым, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вә салләм алып ашаны. Мин элек ауыҙымды һалған иткә ауыҙын һалды. Шунан эсәр һыу һорап минең менән бүлеште, ул эсер алдынан алып эстем, аҙаҡ ҡуйҙым. Шунан алып эсте, ә мин элек стаканға ауыҙымды ҡуйған урынға ауыҙын һалды'.
Hadith
Imam Nasa'i : 375
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Беҙгә [Әйүп бин Мөхәммәт Әл-Вәззәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла бин Джәғфәр] әйтте, ул әйтте; [Ғөбәйҙуллаһ бин Әмр] [Әл-Әғмәсиҙән] [Миҡҙәм бин Сүрәихтән] [Атаһынан] [Ғәйсиә]нән Рәдлиәллаһуғәнһә әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мин эскән урынға ауыҙын һалды, ҡалған эсемде эсте, хатта мин айлыҡ булһам да.
Hadith
Imam Nasa'i : 376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] [Мисәрҙән] [Миҡҙәм бин Сурайҙан] [атаһынан] һөйләп, ул әйтте; Мин [Ғәйсиә] Рәҙлиәллаһуғәнханың әйткәнен ишеттем; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә бер стакан бирҙе, шунан мин унан эстем, ә мин айем булғанда. Һуңынан мин уға бирҙем - стакан - шулай итеп, ул эҙләне, ҡайҙа минең ауыҙ булған, һуңынан ауыҙын шунда ҡуйҙы'.
Hadith
Imam Nasa'i : 377
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنْ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Мисәр] һәм [Сөйфйән] [Әл-Миҡҙәм бин Сүрәхтән] [атаһынан] [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнәнән һөйләне: «Мин бер ваҡыт стакандан эстем, ә мин айлыҡта инем. Шунан мин стаканды пәйғәмбәребеҙгә бирҙем, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, шуға күрә ул ауыҙын элек минең ауыҙым булған ергә ҡуйҙы, шунан унан эсте. Мин дә бер тапҡыр айлыҡта ит киҫәге тешләнем, шунан итте Пәйғәмбәребеҙгә бирҙем, ғәләйһис-сәләм, ул ауыҙын минең ауыҙым булған урынға ҡуйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 378
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] һәм [Ғәли бин Хөжрәгә] унан лафажняны хәбәр итте, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Сөфйән] [Мансурҙан] [әсәһенән] [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуһанһанан һөйләне, тине; — Пәйғәмбәребеҙҙең башы беҙҙең беребеҙҙең – Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындарының – Ҡөрьән уҡыған ваҡытта ҡуйынына ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Зүрәрә], ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әйүптән] [Әбү Ҡилаба]нан [Мөғәзә Әл-Әҙәүиә] унан былай тип һөйләне; «Бер ҡатын [Ғәйсәнән]: «Хәйез булғандарға намаҙҙарын ҡаза ҡылырға кәрәкме? — тип яуап бирҙе ул: — Һин Һаруриямы? Беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында айлыҡ кисерә торғайныҡ, беҙ уны ҡапламаныҡ, ҡаплауҙы ла һораманылар».
Hadith
Imam Nasa'i : 380
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Беҙгә [Мөхәммәт Әл-Мөтсәнәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Йәзид бин Ҡайсандан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Хәҙимгә] әйтте, ул әйтте; [Әбү Һүрәйрә] әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мәсеттә булғанда, ҡапыл ғына былай тине; — Эй, Ғәйсә, миңә кейем алып бир. Ғәйсә: «Мин саф түгелмен», — тип яуап бирҙе. Ул: «Менструация һинең ҡулыңда түгел», — тине. Шунан уны алды», — тип уйланы.
