Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 361
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi]-k [Hammad]-engandik [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik jakinarazi digu Fatimah bint Hubaisy-k istihadhah izan zuela, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Istihadhah egiten ari naiz, beraz, ez naiz purua. Beraz, utzi behar al diot otoitzari?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hori gaixotasun-odola da, ez hilekoa. Hilekoa datorrenean, garbitu zuregandik dauden odol-arrastoak eta egin abluzioa, gaixotasun-odola besterik ez baita, ez hilekoa. Galdetu zioten: 'Eta bainatzea?' Hark erantzun zuen: 'Inork ez du zalantzan jartzen'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen; Hadith hau ez du pertsona bakar batek kontatu, Hisham bin Urwah-ek, eta ez zuen bertan aipatu -wa tawadla'i- -.. eta abluzioa egitea..- Hammad izan ezik. Wallahu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 362
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Suwaid bin Nasr-ek [mugimendu osoa duen pertsona] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Abdullah-ek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] Radliyallahu'anha-k esan zuen: Fatimah bint Abu Hubaisy-k esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu'alihi wasallam, istihadhah jasaten ari naiz, eta ez naiz purua'. Sallallaahu'alihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaixotasun odola besterik ez da, ez hilekoaren odola. Hilekoaren garaia iristen denean, utzi otoitza, eta hilekoa amaitzen denean, garbitu odola eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 363
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
[Qutaibah-ek] [Malik-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-k [Aisyah-ek] Radliyallahu'anha-k jakinarazi digu, eta esan du: 'Fatimah bint Abu Hubaisy-k esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ez naiz purua, beraz, utzi behar al diot otoitzari?' Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Gaixotasun odola besterik ez da, ez hilekoaren odola. Hilekoa datorrenean, utzi otoitza, eta hilekoaren ordua amaitzen denean, garbitu odola eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 364
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Guri [Abu Ash'ath] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Khalid bin Harith], esan zuen; Entzun nion [Hisham] esaten; [bere aitagandik] [Aisyah] Radliyallahu'anharengandik esan zuen: 'Fatimah bint Abu Hubaisyk esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ez naiz purua, beraz, utzi behar al diot otoitzari?' Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Gaixotasunaren odola besterik ez da'. Khalidek esan zuen; Eta irakurri dudanetik beste gehigarri bat dago: 'Eta ez hilekoaren odola. Beraz, hilekoa datorrenean, utzi otoitza, eta hilekoa amaitutakoan, garbitu lekua eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 365
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَكُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا
[Amr bin Zurarah]-ek esan zigun: [Ismail]-ek [Ayyub]-engandik [Muhammad]-engandik predikatu zigun ondoren, esan zuen: '[Umm Athiyyah-ek] esan zuen: 'Ez ditugu odol horixka eta odol beltzaxka hilekoaren odoltzat hartzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 366
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Sulaiman bin Harb] jakinarazi digu; [Hammad bin Salamah] [Thabit-engandik] [Anas-engandik] esan digu; Juduek emazteak hilekoa dutenean, ez dituzte gonbidatzen haiekin jatera edo edatera, eta ez dira etxean haiekin biltzen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten honi buruz. Orduan, Allah Azza wa Jalla-k bertso hau errebelatu zuen: "Hilekoari buruz galdetzen dizuete. Esan: 'Gaixotasun bat da...'". Orduan, Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) agindu zien berarekin jan eta edateko, etxean haiekin biltzeko eta sexu-harremanez gain beste edozer egiteko. Emakume juduak esan zuen: "Allaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zigun gai bakar bat ere utzi ados ez zegoen arte!". Orduan, Usaid bin Hudlair eta Abbad bin Bisyr jaiki ziren Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esateko: "Hilekoa duten emazteekin sexu harremanak izan ditzakegu?". Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurpegia nabarmen aldatu zen, oso haserre zegoela pentsatu genuen, eta biak alde egin zuten. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esne opari bat jaso zuen, beraz, bi pertsona hauen arrastoak bilatu zituen eta biak Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eraman zituzten eta honek biei esnea edaten eman zien. Beraz, jakina da ez zegoela haserre bi pertsona hauekin, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 367
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
[Amr bin Alik] jakinarazi zigun; [Shu'bah-engandik] [Yahya-ri] esan zigun ondoren, esan zuen; [Abdul Hamid-engandik] [Miqsam-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esandakoa kontatu dit [Al Hakam-ek], hilekoaren garaian emaztearekin sexu harremanak izan zituen gizon bati buruz esan zuen: "Eman dinar bat edo dinar erdi bat karitatea".
Hadith
Imam Nasa'i : 368
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِوَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Guri [Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Mu'adz bin Hisham] eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; Jakinarazi digu [Mu'adz bin Hisham] esan zuen; Esan dit [nire aitari] eta esan digu [Ismail bin Mas'ud] esan zuen; Guri [Khalid, hau da, Ibn Al Harith] esan ondoren; Esan digu [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-ek esan zuen; Esan dit [Abu Salamah]-ek [Zainab bint Abu Salamah]-ek esan ziola; [Umm Salamah]-ek esan zion: 'Manta batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin etzanda nengoela, bat-batean hilekoa etorri zitzaidan, beraz, berehala poliki atera nintzen eta gero arropa hartu nuen - normalean hilekoan janzten ditudanak'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Hilekoarekin al zaude?' Nik 'Bai' erantzun nion. Gero deitu eta manta beraren azpian elkarrekin lo egin zuen'. Lafazh hau Abdullah bin Sa'idena da.
Hadith
Imam Nasa'i : 369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
[Muhammad bin Mutsannak] jakinarazi zigun bezala, esan zuen; [Jabir bin Shubhi]rengandik [Yahya] esan zigun ondoren, esan zuen: [Khilas] esaten entzun nion; [Aisyah]-rengandik] Radliyallahu'anhak esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin lo egin nuen manta beraren azpian, hilekoa nuela. Niregandik zerbaitek jotzen badu, kaltetutako eremua garbitzen du eta ez du gainditzen, gero manta batekin otoitz egiten du, eta berriro itzultzen da. Niregandik zerbaitek jotzen badu, lehen bezala egiten du eta ez du gainditzen, gero manta batekin otoitz egiten du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 370
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Abu Ahwash]-ek [Abu Ishaq-ek]-engandik [Amr bin Surahbil-ek]-engandik [Aisyah-ek] Radliyallahu'anha-k esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hilekoa zuen bati agindu ziola bere arropa lotzeko, eta gero harekin sexu harremanak izan zituela - harreman intimoez gain -.
Hadith
Imam Nasa'i : 371
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Mansur]-ek [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek [Aisyah]-ek [Radliyallahu'anha-k] jakinarazi zigun: 'Gutako batek hilekoa zuen, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arropa janzteko agindu zion, eta gero sexu harremanak izan zituen harekin - harreman intimoez gain -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 372
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عَيَّاشٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا
[Hannad bin As-Sariy]-k [Ibn Ayyas, hau da, Abu Bakr]-ek [Sadaqah bin Sa'id-ek] jakinarazi digu, eta ondoren esaldi bat aipatu zuen, hau da, esan zigun: [Jumai' bin 'Umair]-ek esan zigun: Nire ama, ni eta nire izeba Aisharengana joan ginen eta nire amak eta nire izebak Aishari galdetu zioten: 'Zer egiten die Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zuetako bati - bere emazteei - hilekoa duenean?' [Aishak] erantzun zuen: 'Gutako batek hilekoa duenean, hilekoa duen bati - oihal solte bat janzteko agintzen dio, eta gero bere bularretakoekin eta bi bularretakoekin sexu-harremanak izaten ditu.
Hadith
Imam Nasa'i : 373
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Jakinarazi digute [Al Harith bin Miskin] errezitatu egin ziotela eta nik [Ibn Wahab]-engandik [Yunus]-engandik eta [Al-Laith-engandik] [Ibn Shihab]-engandik [Habib]-engandik - Urwah-en esklaboa - [Budayyah]-engandik eta Al-Laith-ek Maimunah esklabo elokuentea deitu zion, [Maimunah]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, hilekoa zuen bere emazteetako bati musu ematen zion gainean izterren eta belaunen erdiraino iristen zen oihal bat zuela, hesi gisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 374
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
[Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Esan digu; [Yazid bin Miqdam bin Syuraih bin Hani] bere aitagandik - [Syuraih] - behin galdetu ziola [Aisyah] Radliyallahu'anha-ri: "Emakume batek bere senarrarekin jan al dezake hilekoa badu?". Hark - Aisyah-ek - erantzun zuen: "Bai, egin dezakezu". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin deitu ninduen, gero berarekin jan nuen, hilekoa izan arren. Hark haragia hartu zuen, gero nirekin partekatu zuen, eta berehala jan nuen. Gero, lurrean jarri nuen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hartu eta jan zuen. Ahoa haragian jarri zuen nik lehenago ahoa jarri nuen tokian. Gero, edateko ura eskatu zuen eta nirekin partekatu zuen, edan aurretik, hartu eta edan nuen, eta gero lurrean jarri nuen. Gero hartu eta edan egin zuen, eta ahoa jarri zuen nik lehenago edalontzian ahoa jarri nuen tokian.
Hadith
Imam Nasa'i : 375
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
[Ayyub bin Muhammad Al Wazzan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Abdullah bin Ja'far]-ek esan zuen; [Ubaidullah bin Amr]-ek [Al A'masy-rengandik] [Miqdam bin Syuraih-rengandik] [Bere aita]-rengandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere ahoa jarri zuen nik edan nuen tokian, eta nire edari gainerakoa edan zuen, hilekoa izan arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zigun: [Sufyan]-ek [Mis'ar]-engandik [Miqdam bin Suraih]-engandik [bere aita] esan ondoren, esan zuen: [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esaten entzun nuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, baso bat eman zidan, eta gero edan nuen bertatik, hilekoa nuela. Gero, basoa eman nion, eta nire ahoa non zegoen bilatu zuen, eta gero bere ahoa han jarri zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 377
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنْ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k] esan zuen; esan digu [Mis'ar] eta [Syufyan]-ek [Al-Miqdam bin Syuraih-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik esan zuen: 'Behin edalontzi batetik edan nuen, hilekoa nuela. Gero edalontzia eman nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta bere ahoa jarri zuen nire ahoa zegoen lekuan, eta gero edan zuen. Nik ere behin haragi zati bat hozka egin nuen hilekoa nuela, eta gero haragia eman nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta bere ahoa jarri zuen nire ahoa zegoen lekuan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 378
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Hujr]-ek berarengandik lafazhnya jakinarazi digu, biek esan zuten; [Syufyan]-ek [Mansur]-engandik [bere amarengandik] [Aisyah]-engandik esan digu Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en burua gutako baten -Profetaren emazteen - magalean zegoen, hilekoa zuenean, Koranak irakurtzen zuen bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
[Amr bin Zurarah]-ek esan zigun; [Ayyub-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [Mu'adzah Al 'Adawiyah-engandik] esan zigun [Isma'il-ek] esanez: 'Emakume batek galdetu zion [Aisyah-i]: 'Hilekoaren aurrean dauden pertsonek beren otoitzak konpentsatu behar dituzte?'. Hark erantzun zion: 'Haruriyah al zara? Hilekoa izaten genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, eta ez genuen konpentsatu, ezta eskatu ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 380
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Guri [Muhammad Al-Mutsanari] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id] [Yazid bin Kaisan]-engandik, esan zuen; esan dit [Abu Hazim], esan zuen; [Abu Hurairah]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitan zegoenean, bat-batean esan zuen: 'O Aisyah, ekarri arropa'. Aisyah-k erantzun zuen: 'Ez naiz purua'. Esan zuen: 'Hilekoa ez dago zure esku'. Orduan hartu zuen'.
