Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3741
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Shuʼbah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mansur, de [Abdullah bin Murrah], ra nuu [Abdullah bin Umar], ne biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios nadzar, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ qué riné nadzar ni galán, sínuque ribeecabe ni de ca binni malu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3742
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mansur] de [Abdullah bin Murrah] de [Abdullah bin Umar] guníʼ: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam bicueeza nadzar, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ qué rudxiguetaʼ nadzar gastiʼ, sínuque ribeecabe ni de ca binni avaro».
Hadith
Imam Nasa'i : 3743
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mansur] de [Abdullah bin Murrah] de [Ibn Umar] guníʼ: «Nadzar qué zanda diʼ gucaa xiixa primé o gunduuxeʼ ni, laa si nga ribeecabe de binni ni qué ridxiichi».
Hadith
Imam Nasa'i : 3744
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ أُقَدِّرْهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ اسْتُخْرِجَ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Sufyan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], que guníʼ mensajeru stiʼ Dios -Alá guníʼ-: «Qué zanda diʼ guedané Nadzar xiixa ni maʼ gudixhe iqueʼ para ca xiiñiʼ Adán. ne nadzar ca riree si ni de binni travieso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3745
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz] de [Al ʼAla] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Cadi gúniluʼ nadzar, de dxandíʼ nadzar cadi zanda diʼ guni controlar destinu nin ti ratu, peru ndiʼ nga ti cosa ni zeeda de ti binni ni qué runi ni jneza».
Hadith
Imam Nasa'i : 3746
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah, de [Malik], de [Thalhah bin Abdul Malik] de [Al Qasim] de [Aisyah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guni prometer zuzuubaʼ stiidxaʼ Dios, guzuubaʼ stiidxabe, ne tu guni prometer cadi guzuubaʼ stiidxaʼ Dios, cadi guzuubaʼ stiidxabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3747
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Malik] guníʼ; maʼ gudxi naa [Thalhah bin Abdul Malik] de [Al Qasim] de [Aisyah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guni prometer zuzuubaʼ stiidxaʼ Dios, guzuubaʼ stiidxabe, ne tu guni prometer qué zuzuubaʼ stiidxaʼ Dios, cadi guzuubaʼ stiidxabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3748
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al ’Ala`] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] de [Ubaidullah] de [Talhah bin Abdul Malik] de [Al Qasim] de [Aisyah] guníʼ; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni prometer zuzuubaʼ stiidxaʼ Alá naquiiñeʼ guzuubaʼ stiidxabe ne tu guni prometer qué zuzuubaʼ stiidxaʼ Alá cadi naquiiñeʼ guzuubaʼ stiidxabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3749
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَذْكُرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّتَيْنِ بَعْدَهُ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيُنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو جَمْرَةَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Jamrah] de [Zahdam] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Imran bin Hushain] guníʼ: «Cani jma galán de laatu nga ca binni de generación stinneʼ, despué despué de laacabe, despué despué de laacabe, despué despué de laacabe». Qué rieneʼ pa bizeetebe ni chupa biaje despué de ngue o chonna biaje. Despué bizeetebe de ti guidxi ni runi traicionar binni ne qué zanda guni cré binni laacaʼ, rudiicaʼ testimonio neca qué rinábacabe laacaʼ gudiicaʼ testimonio, rúnicaʼ voto ne qué rúnicaʼ ni ne ruluíʼ nabé naroʼbaʼ xcuérpucaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr, xiiñiʼ Imrán, xiiñiʼ Hamzah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3750
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلًا فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Sulaiman Al Ahwal] de [Thawus] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Bidiʼdiʼ mensajeru stiʼ Dios ra nuu ti hombre ni ziné sti hombre né ti guiibaʼ, despué gucuaa profeta que guiibaʼ que ne bichuuguʼ ni». Óraque guníʼ binni que: «Dxandíʼ nadzar ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3751
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَإِنْسَانٌ قَدْ رَبَطَ يَدَهُ بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ أَوْ خَيْطٍ أَوْ بِشَيْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ قُدْهُ بِيَدِكَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Yusuf bin Saʼid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Sulaiman Al Ahwal] [Thawus] maʼ gudxi laabe, de [Ibn Abbas] que gudiʼdiʼ profeta que ra nuu ti hombre ni cayuni Tawaf ndaaniʼ Kaaba ni nuu lu náʼ tuuxa ni riquiiñeʼ ti guiibaʼ lu xpéchube, despué biʼniʼ guiar profeta que laabe despué de biʼniʼ mandarbe laabe gúnibe ni. laabe biquiiñebe náʼbe’. [Ibn Juraij] guníʼ: «Ne gúdxicabe naa [Sulaimán] [Thawus] gudxi laabe de [Ibn Abbas], gudiʼdiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuube laga cayúnibe Tawaf ra Kaaba, laga laaca nuu tuuxa ni biʼniʼ bindiibi náʼ né xiixa de cuero ni biquiiñeʼ sti binni, o ti tha. Óraque biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que guiibaʼ que ra biquiiñeʼ náʼ ne guníʼ: «Biʼniʼ guiar laabe ra iquiiñeluʼ naluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3752
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Sufyan] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ayub] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Qilabah] de [tíoʼ] de [Imran bin Hushain] guníʼ profeta que: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ nadzar ora qué guzuubaʼ binni stiidxaʼ Alá ne ora guni xiixa ni cadi stiʼ ca xiiñiʼ Adán».
Hadith
Imam Nasa'i : 3753
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Mughirah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Yahya] de [Abu Qilabah] de [Thabit bin Adl Dlahhak] guníʼ: «Tutiica guni jurar pur ti religión ni cadi naca islam falsu zuni casi ná, ne tutiica guuti laca laa né xiixa ni nuu raqué ne qué zaca castigar lu guidxilayú riʼ. guni votar pur tuuxa lu ti cosa ni qué gapa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3754
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَنَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Yusuf bin Saʼid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] guníʼ; Laabe gúdxibe naa [Saʼid bin Abu Ayyub] de [Yazid bin Abu Habib] gúdxibe laa [Abu Al Khair] gudxi laabe de [‘Uqbah bin ‘Amir] gúdxibe naa: «Bizanaʼ biʼniʼ prometer cheʼ neza ra nuu Kaaba ne biʼniʼ mandar naa guinabaʼ profeta que para laa, 'alaihi wasallam para ti fatwa, laaca guniʼbe: «Naquiiñeʼ sabe ne guindisabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3755
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Maʼ guníʼcabe [Amru bin Ali] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Yahya bin Saíd] de [Ubaidullah bin Zahr], ne [Amru] guníʼ; que [Ubaidullah bin Zahr] gudxi laabe de [Abdullah bin Malik] que [Uqbah bin Amir] gudxi laabe, que gunabadiidxabe profeta que de bizanabe ni biʼniʼ prometer zizá sin gapa ti khimar -velo-. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Biʼniʼ mandar laabe gácube khimar, quíbabe lu ti vehículo ne guni ayunarbe chonna gubidxa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3756
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَكِبَتْ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا
Biʼniʼ reportarbe laadu [Bisyr bin Khalid Al ‘Askari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] de [Syuʼbah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Sulaimán] guníʼ de [Musulman Al Bathin] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Ti gunaa biʼniʼ viajar lu nisadóʼ ne bidii stiidxaʼ zuni ayunar ti beeu, despué guti ante guni ayunar». Ne laca bidxiña bizaʼna be ra nuu profeta que ne gudxi laabe de laani. Óraque biʼniʼ mandarbe laa guni ayunar pur bizaʼnaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3757
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, de [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Ibn Abbas], de [Ibn Abbas], que Sa'd bin Usullah. wasallam ni caníʼ de nadzar ni guca ti obligación para jñaabe ni guti ante de laabe. biʼniʼ cumplir ni. Ngue runi guniʼbe: «Laguni nadzar para laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3758
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd bin Ubadah, laa gunabaʼ profeta que ti fatwa ni caníʼ de nadzar ni guca ti obligación para jñaa ni guti ante gatiʼ. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Laguni nadzar para laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3759
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Urwah, ne [Bakr bin Wail], ne [Az Zuhri], ne [Ubaidullah bin Abdullah], ne [Ibn Abdullah], ne guníʼ: Sallallaahu 'alaihi wasallam despué guníʼ: «Dxandíʼ maʼ guti jñaaʼ ne nápabe obligación nadzar ni maʼ nápabe tiempu para gúnibe». Ngue runi guniʼbe de nadzar ni napa jñaabe ne ni caʼruʼ guiluxe dede dxi gutiʼ, guniʼbe: «Laguni nadzar que pur laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3760
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de [Umar], gúpabe ti obligación nadzar para gúnibe Iʼtikaf ti gueelaʼ lu ca dxi stiʼ ignorancia, ora gunabadiidxabe Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, biʼniʼ mandarbe laa guni I’tikaf.
