Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3741
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Al è stât ripuartât a nô [Isma’il bin Mas’ud] che al à dit; al à contât [Khalid] di [Shu’ba] al à dit; Al è stât ripuartât a nô [Mansur] di [Abdullah bin Murrah] di [Abdullah bin Umar], che il rasul al à proibît il nadzar, al à dit: 'Invezit il nadzar nol puarte il ben, dome al è gjavât des personis malavitôs'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3742
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Mansur] che al à dit; al à dit che [Abu Nu’aim] al à dit; al à contât [Sufyan] di [Mansur] di [Abdullah bin Murrah] di [Abdullah bin Umar] al à dit; “Il Messazîr di Allah al à proibît il nadzar, al à dit: ‘Invezit il nadzar nol torne nuie, dome al è butât fûr di une persone stingje’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3743
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Ali] al à dit; al à dit [Yahya] al à dit; al à contât [Sufyan] di [Mansur] di [Abdullah bin Murrah] di [Ibn Umar] al à dit; “Il Rasulullah al à dit: ‘Nadzar a nol pues meti alc prin o finîlu, dome lui al è esclût di une persone stingje’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3744
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ أُقَدِّرْهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ اسْتُخْرِجَ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Al è stât ripuartât a nô [Abdullah bin Mohammed bin ‘Abdurrahman] al à dit; al à dit [Sufyan] al à dit; al à contât [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah], che il Rasul al à dit -Allah al à dit-: ‘Nadzar nol pues puartâ alc che no ai destinât ai fîs di Adam. E il nadzar al ven fûr dome des personis malavitôs.
Hadith
Imam Nasa'i : 3745
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] dit; al à contât [Abdul Aziz] di [Al 'Ala] di [sô pari] di [Abu Hurairah] che il rasul al à dit: 'No fâ il nadzar, di fat il nadzar nol è bon di controlâ il destin par nuie, ma chest al è alc che al ven di une persone malavitôs'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3746
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah] di [Malik] di [Thalhah bin Abdul Malik] di [Al Qasim] di [Aisyah] che il Rasulullah al à dit: 'Cui che al sburte a obedî a Allah al à di obedî a Lui, e cui che al sburte a no obedî a Allah nol varès di disobedi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3747
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Ali] al à dit; al à dit [Yahya] al à dit; al à dit [Malik] al à dit; al à dit che [Talhah bin Abdul Malik] di [Al Qasim] di [Aisyah] al à dit; “O ai sintût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Cui che al sburte a obedî a Allah al à di obedî a Lui, e cui che al sburte a no obedî a Allah nol varès di disobedi a Lui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3748
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al ‘Ala`] che al à dit; al à contât [Ibn Idris] di [‘Ubaidullah] di [Talhah bin Abdul Malik] di [Al Qasim] di [Aisyah] al à dit; O ai sintût dî: ‘Cui che al sburte a obedî a Allah al à di obedî a Lui e cui che al sburte a no obedî a Allah nol varès di disobedi a Lui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3749
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَذْكُرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّتَيْنِ بَعْدَهُ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيُنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو جَمْرَةَ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdul A’la] al à dit; al à dit [Khalid] al à dit; al à dit che [Syu’ba] di [Abu Jamrah] di [Zahdam] al à dit; O ai sintût [Imran bin Hushain] menzonâ che il Rasulullah al à dit: ‘I miôrs di voialtris a son la mê gjenerazion, daspò dopo di lôr, daspò dopo di lôr, daspò dopo di lôr’. No capissi se al lu à menzonât dôs voltis dopo o trê voltis. Po dopo al menzonà un popul che al jere tradidôr e che a no si podeve fidâsi di lôr, che a testemoniavin ancje se a no si domandave di testimoniâ, a fasevin vôts e no ju complivin, e a someavin obesis. Abu Abdurrahman al disè; “Chest al è Nashr ben Imran Abu Hamzah”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3750
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلًا فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdul A’la] al à dit; al à contât [Khalid] di [Ibn Juraij] al à dit; al à dit che [Suleiman Al Ahwal] di [Tawus] di [Ibn Abbas] al à dit; 'Il Profete al passà di bande di un om che al jere daûr a puartâ un altri om cuntune cuarde, daspò il Profete al cjapà la cuarde e la taià. La persone e disè duncje; “Invezit al è nadzar”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3751
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَإِنْسَانٌ قَدْ رَبَطَ يَدَهُ بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ أَوْ خَيْطٍ أَوْ بِشَيْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ قُدْهُ بِيَدِكَ
A nus è stât ripuartât che [Yusuf bin Said] al à dit; al à contât [Hajjaj] di [Ibn Juraij] al à dit; mi à comunicât [Sulaiman Al Ahwal] che [Thawus] al à comunicât, di [Ibn Abbas] che il Profete al jere passât di un om che al jere daûr a fâ il Tawaf ae Ka'bah vuidât di cualchidun che al doprave une cuarde sul so nâs, daspò il Profete al à dât il so ordin di leâlu. doprant la sô man’. [Ibn Juraij] al à dit; “E mi è stât contât [Sulaiman] che [Thawus] lu veve comunicât di [Ibn Abbas], che il Profete sallallaahu alaihi Wasallam al jere passât dongje di lui intant che al faseve il Tawaf ae Kaaba, intant che al jere ancje cualchidun che al leave lis sôs mans cuntune altre persone doprant une cuarde di cuâl, o alc di altri, o fil. Po dopo il Profete al taià la cuarde doprant la sô man e al disè: ‘Guidâlu doprant la tô man’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3752
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Mansur] che al à dit; al à dit [Sufyan] al à dit; al à dit che [Ayyub] al à dit; al à contât [Abu Qilabah] di [sô oncul] di [Imran bin Hushain] che il Profete al à dit: ‘Nol varès di jessi nadzar inte disobedience a Allah e intes cuistions che a no son di proprietât dai fîs di Adam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3753
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ
Al è stât ripuartât a nô [Ishaq bin Mansur] al à dit; al à dit che [Abu Al Mughirah] al à dit; al à dit [Al Auza’i] al à dit; al à dit che [Yahya] di [Abu Qilabah] di [Tabit bin Adl Dalahak] al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Cui che al jure in mût fals intune religjon divierse dal Islam al fasarà come che al dîs, e cui che si coparà cun alc in chest mont al sarà punit cun chel il dì de Resurezion, e nol è un vôt par cualchidun intune cuistion che nol à’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3754
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَنَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
A nus è stât ripuartât che [Yusuf bin Said] al à dit; al à contât [Hajjaj] di [Ibn Juraij] al à dit; al à dit [Dit bin Abu Ayyub] di [Yazid bin Abu Habib] al à dit, che [Abu Al Khair] al à dit di [‘Uqbah bin Amir] al à dit; “Mie sûr e à sburtât a cjaminâ viers la Kaaba e e mi à ordenât di domandâ une fatwa al Profete Shallallahu Alaihi Wasallam, daspò o ai domandât al Profete Shallallahu Alaihi Wasallam une fatwa, al à ancje dit: ‘Al varès di cjaminâ e montâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3755
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
A nus è stât ripuartât che [Amru ben Ali] e [Mohammed ben Al Mutsanna] a àn dit ducj i doi; al à contât [Yahya ben Said] di [Yahya bin Said] di [‘Ubaidullah bin Zahr], e [Amru] al à dit; che [Ubaidullah bin Zahr] lu veve comunicât di [Abdullah bin Malik] che [Uqbah bin Amir] lu veve comunicât, che al veve domandât al Profete sallam di sô sûr che e veve sburtât a cjaminâ cence metisi il khimar -veli-. Il Profete al disè cussì: ‘Ordinâlu di metisi il khimar, lâ in machine e diginâ par trê dîs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3756
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَكِبَتْ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا
Al à ripuartât a nô [Bisyr bin Khalid Al ‘Askari] al à dit; al à contât [Mohammed bin Ja’far] di [Syu’bah] al à dit; O ai sintût [Suiman] contâ di [Musulman Al Bathin] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] che al diseve; ‘Une femine e navigà in mâr e e sburtà a digiunâ par un mês, daspò e murì prime di digiunâ. Dopo sô sûr e rivà al Profete e i contà di chest. Po dopo al ordenà di digiunâ par sô sûr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3757
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
Al à comunicât [Ali bin Hujr] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, il lafazhnya al è lafazh Al Harith, di [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibn Abbas], che Sa'd bin Usullah a Wasallam a rivuart dal nadzar che al jere un oblic par sô mari che e jere muarte prime di lui. compilu. Duncje al disè: ‘Fai il nadzar par lui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3758
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] dit; al à contât [Al Laits] di [Ibn Shihab] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibn Abbas] al à dit; Sa’d bin Ubadah al domandà al Rasulullah une fatwa rispiet al nadzar che e jere un oblic par sô mari che e jere muarte prime di complimentâlu. Duncje il Rasulullah al disè: 'Fai il nadzar par lui'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3759
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Adam] e [Harun bin Ishaq Al Hamdani] di [‘Abdah] di [Hsyam] - ven a stâi Ibn ‘Urwah- di [Bakr bin Wail] di [Az Zuhri] di [‘Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibnu Abbas] al à dit; 'Sa'd bin 'Ubadah al vignì al Profete al disè; “Di fat, mê mari e je muarte e e à oblics nadzar che no à vût timp di puartâ indenant. Duncje al disè rispiet al nadzar che al jere l’oblig di sô mari e che a nol jere stât completât fin che jê e no murì, al disè: ‘Fâ il nadzar par jê’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3760
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
Al è stât ripuartât a nô [Ishaq bin Musa] al à dit; al à contât [Sufyan] di [Ayyub] di [Nafi’] di [Ibnu Umar] di [Umar], che al veve un oblic nadzar di eseguî l’I’tikaf une gnot vie pal periodi de ignorance, cuant che al domandà al Rasulullah Sallam, al i ordenà di eseguî l’I’tikaf’.
