Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3741
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
[Isma'il bin Mas'udek] esan zuela jakinarazi digu; [Khalid]ek [Shu'bahk] esan du; [Abdullah bin Murrah]-ek [Abdullah bin Umar]-ek [Mansur]-ek [Abdullah bin Murrah]-ek [Abdullah bin Umar]-ek] jakinarazi digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, nadzar debekatu zuela, esanez: 'Egia esan, nadzarrek ez du onik ekartzen, jende gaiztoarengandik kanporatzen da soilik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3742
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
['Amru bin Mansur]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Abu Nu'aim]-ek esan zuela; [Sufyan]-ek [Mansur]-ek [Abdullah bin Murrah]-ek [Abdullah bin Umar]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nadzar debekatu zuen, esan zuen: 'Egia esan, nadzarrek ez du ezer itzultzen, jende zikoitzetik kanporatzen da soilik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3743
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ
['Amru bin Alik] esan zuela jakinarazi digute; [Yahya]k esan duela esan digu; [Sufyanek] [Mansur-ek] [Abdullah bin Murrah]-ek [Ibn Umar-ek] esan duela esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nadzarrek ezin du zerbait lehenetsi edo amaitu, pertsona zikoitzetik kanpo uzten du soilik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3744
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ أُقَدِّرْهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ اسْتُخْرِجَ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
[Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Sufyanek] esan zuela; [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela -Allah-ek esan zuen-: 'Nadzarrek ezin du Adamen seme-alabei zuzendu ez diedan ezer ekarri. Eta nadzar pertsona gaiztoengandik bakarrik dator'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3745
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
[Qutaibah]-k esan zuen; [Abdul Aziz]-ek [Al 'Ala]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez egin nadzar, izan ere, nadzarrak ez da gai patua kontrolatzeko ere, baina hau pertsona bihurri batetik datorren zerbait da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3746
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Thalhah bin Abdul Malik]-ek [Al Qasim]-ek [Aisyah]-ek] jakinarazi digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Alari obeditzeko zin egiten duenak, obedi diezaiola, eta Alari desobeditzeko zin egiten duenak, ez diezaiola desobeditzen".
Hadith
Imam Nasa'i : 3747
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
['Amru bin Alik] esan duela jakinarazi digute; [Yahya]-k esan duela; [Malik]-k esan duela; [Thalhah bin Abdul Malik]-ek [Al Qasim]-ek [Aisyah]-k esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Alari obeditzeko zin egiten duenak, obedi diezaiola, eta Alari desobeditzeko zin egiten duenak, ez diezaiola desobeditzen'».
Hadith
Imam Nasa'i : 3748
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
[Muhammad bin Al 'Ala`]-k esan zuela jakinarazi digu; [Ibn Idris]-ek ['Ubaidullah-ek], [Thalhah bin Abdul Malik-ek], [Al Qasim-ek] eta [Aisyah-ek] esan zuela esan digu; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun nuen: 'Alari obeditzeko zin egiten duenak obeditu egin behar dio eta Alari desobeditzeko zin egiten duenak ez dio desobeditu behar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3749
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَذْكُرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّتَيْنِ بَعْدَهُ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيُنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو جَمْرَةَ
[Muhammad bin Abdul A'la]-k esan zuela jakinarazi digu; [Khalid]-ek esan duela esan digu; [Syu'bah]-k [Abu Jamrah-ek] [Zahdam-ek] esan duela esan du; [Imran bin Hushain]-ek entzun dut aipatzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuen artean onenak nire belaunaldikoak dira, gero haien ondoren, gero haien ondoren, gero haien ondoren'. Ez dut ulertzen bi aldiz edo hiru aldiz aipatu zuen horren ondoren. Gero, traidorea zen eta fidatu ezin zitekeen jende bat aipatu zuen, deklaratu zuten deklaratzeko eskatu ez zitzaien arren, zinak egin zituzten eta ez zituzten bete, eta gizenak ziruditen'. Abu 'Abdurrahman-ek esan zuen: 'Hau Nashr bin Imran Abu Hamzah da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3750
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلًا فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ
[Muhammad bin Abdul A'la]-k esan zuela jakinarazi digute; [Ibn Juraij-ek] esan digula; [Sulaiman Al Ahwal]-ek [Thawus-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, soka batekin beste gizon bat eramaten ari zen gizon baten ondotik pasa zen, eta orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak soka hartu eta moztu egin zuen. Orduan, pertsonak esan zuen: «Egia esan, nadzar da».
Hadith
Imam Nasa'i : 3751
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَإِنْسَانٌ قَدْ رَبَطَ يَدَهُ بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ أَوْ خَيْطٍ أَوْ بِشَيْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ قُدْهُ بِيَدِكَ
[Yusuf bin Sa'idek] esan duela jakinarazi digu [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-ek] esan duela; eta niri [Sulaiman Al Ahwal] jakinarazi dit [Thawus-ek] [Ibn Abbas-ek] esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Kaaba-n Tawaf egiten ari zen gizon baten ondotik pasa zela, sudurrean soka bat zeramala norbaitek gidatuta, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak soka eskuarekin moztu zuen, eta ondoren eskua erabiliz gidatzeko agindu zion'. [Ibn Juraij-ek] esan zuen: 'Eta niri [Sulaiman] jakinarazi zidaten [Thawus-ek] [Ibn Abbas-ek] esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta haren ondotik pasa zela Kaaba-n Tawaf egiten ari zela, eta norbait ere bazegoela larruzko soka, hari edo beste zerbait erabiliz eskuak beste pertsona batekin lotu zizkiona. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, soka eskuarekin moztu eta esan zuen: "Gida ezazu zure eskuarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 3752
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Sufyan]-ek esan duela esan digu; [Ayyub]-ek esan duela esan dit; [Abu Qilabah-ek] [bere osaba]-rengandik [Imran bin Hushain]-engandik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez da nadzarrik egon behar Ala-ri desobedientzian eta Adamen seme-alaben jabetzakoak ez diren gaietan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3753
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ
[Ishaq bin Mansur]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Abu Al Mughirah]-ek esan zuela; [Al Auza'i-k] esan zuela; [Abu Qilabah-ek] [Thabit bin Adl Dlahhak]-ek esan zuela kontatu dit: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Islama ez den beste erlijio baten alde gezurra zin egiten duenak, esaten duen bezala jokatuko du, eta mundu honetan zerbaitekin bere buruaz beste egiten duena zigortuko da Piztuerako Egunean, eta ez dago botorik inorentzat berak ez duen gai batean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3754
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَنَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
[Yusuf bin Sa'idek] esan zuela jakinarazi digute; [Hajjajek] [Ibn Juraijek] esan digu; Esan zidan [Sa'id bin Abu Ayyubek] [Yazid bin Abu Habibek] esan ziola [Abu Al Khairrek] ['Uqbah bin 'Amir]-ek esan ziola esan ziola: 'Nire arrebak Kaabarantz oinez joateko zin egin zuen eta agindu zidan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari fatwa bat eskatzeko, gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari fatwa bat eskatu nion, eta hark ere esan zuen: 'Oinez eta zaldiz ibili behar du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3755
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Jakinarazi digutenez, ['Amru bin Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] biek esan zuten; esan zigula [Yahya bin Sa'idek] [Yahya bin Sa'id]-engandik ['Ubaidullah bin Zahr]-engandik, eta ['Amru]-k esan zuen; ['Ubaidullah bin Zahr]-ek [Abdullah bin Malik]-engandik jakinarazi ziola ['Uqbah bin 'Amir]-ek jakinarazi ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu ziola khimar -beloa- jantzi gabe ibiltzeko zin egin zuen bere arrebari buruz. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zion: "Agin iezaiozu khimar janzteko, ibilgailu batean ibiltzeko eta hiru egunez barau egiteko".
Hadith
Imam Nasa'i : 3756
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَكِبَتْ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا
[Bisyr bin Khalid Al 'Askarik] esan zuen; [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah-ek] esan zigun; [Sulaiman]-ek [Muslim Al Bathin]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuen: 'Emakume batek itsasoan nabigatu eta hilabetez barau egiteko zin egin zuen, gero barau egin aurretik hil zen. Orduan, bere arreba Profetarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam'-engana eta horren berri eman zion. Gero, bere arrebaren alde barau egiteko agindu zion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3757
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
Historia irakurriz [Ali bin Hujr] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi digu, eta entzun dut lafazhnya lafazh Al Harith dela, [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, Sa'd bin Ubadah-k fatwa bat eskatu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i nadzar-i buruz, bere aurretik hil zen amarentzat betebeharra zena. Bete ezazu. Beraz, esan zuen: 'Bete nadzar berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3758
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Jakinarazi digu [Qutaibah] esan zuen; esan digu [Al Laitsek] [Ibn Shihab] ['Ubaidullah bin Abdullah] [Ibn Abbas]-eko ['Ubaidullah bin Abdullah] [Ibn Abbas]-ekoa: 'Sa'd bin 'Ubadah-ek sallallaahu 'alaihi wasallam profetari eskatu zion nadzar-ari buruzko fatwa bat, hura bete aurretik hil zen bere amarentzat betebeharra zena. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egin nadzar berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3759
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Muhammad bin Adam] eta [Harun bin Ishaq Al Hamdani] ['Abdah]-tik [Hisyam]-etik - hain zuzen ere, Ibn 'Urwah--tik [Bakr bin Wail]-etik [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas]-ek esan zuen, 'Sa'd bin 'Ubadah Profetarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zuen: 'Egia esan, nire ama hil da eta nadzar betebeharrak ditu betetzeko denborarik izan ez duena. Beraz, bere amaren betebeharra zen eta hil zen arte bete ez zen nadzar-ari buruz, esan zuen: 'Egin nadzar berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3760
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
[Ishaq bin Musak] esan zuela jakinarazi digu; [Sufyanek] [Ayyubek] [Nafi'tik] [Ibn Umarretik] [Umarretik] esan digu, ezjakintasun garaian gau batean I'tikaf egiteko nadzar betebeharra zuela, Allahren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu zionean, honek I'tikaf egiteko agindu zion.
