Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3721
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah bin Al Akhnas] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guni jurar ne despué guʼyaʼ sti binni jma galán que laa, óraque naquiiñeʼ quixe kafarah stiʼ juramentu stiʼ ne guni xiixa ni jma galán».
Hadith
Imam Nasa'i : 3722
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَنْظُرْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] de [bixhózebe] de [Al Hasan] de [‘Abdurrahman bin Samurah] de Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa tobi de laatu guni jurar ne despué guʼyaʼ jma galán stobi que laa, óraque naquiiñeʼ quixe xiixa jma ne guni ni ná».
Hadith
Imam Nasa'i : 3723
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Suleimán] guníʼ; maʼ gudxi laadu [‘Affan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Jarir bin Hazim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Al Hasán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahman bin Samurah] guníʼ: “Mensajero stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: “Ora guni jurarluʼ, óraque nga naquiiñeʼ quixeluʼ kafarah stiʼ juramentu stiluʼ ne despué gúniluʼ xiixa ni jma galán”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3724
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Qatadah], ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, ti hombre ni láʼ Abdurrahman bin Samurah], laa guníʼ: jma galán que ni, despué naquiiñeʼ quixeluʼ kafara stiʼ juramentu stiluʼ ne gúniluʼ xiixa ni jma galán’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3725
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [ʼAmru bin Murrah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Amru], ti hombre ni guca esclavu stiʼ Al Hasan bin Ali, gúdxibe [Adi bin Hatim] laabe guniʼbe: «Tutiica guni jurar ne despué guʼyaʼ sti binni jma galán que laa, naquiiñeʼ guni xiixa ni jma galán de ca juramentu stiʼ ne quixe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3726
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Rafi, xiiñiʼ Tamim bin Tharafah, ne laa guníʼ: «Tutiica guni jurar jma que laa, naquiiñeʼ guiníʼ: «Tutiica guni jurar jma que laabe. bisaana juramentu stiʼ ne biʼniʼ xiixa jma galán ne biʼniʼ kafarah juramentu que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3727
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Bahz bin Asad] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Rafiʼ] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Tamim bin Tharafah] guníʼ de [Adi bin Hatim] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni jurar ne despué guʼyaʼ sti juramentu jma galán laa, despué naquiiñeʼ guni xiixa jma galán ne gusaana juramentu stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3728
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَمٍّ لِي أَتَيْتُهُ أَسْأَلُهُ فَلَا يُعْطِينِي وَلَا يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَيَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Mansur, de [Sufyan] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Abu Az Zaʼra`] de tioʼ [Abu Al Ahwash] de [bixhózebe] guníʼ: «Naa gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de xiiñiʼ tioʼ, beedaʼ ne gupaʼ esperanza laabe peru qué nudiibe naa, de hecho qué ñápabe nin ti parentescu né naa». Óraque caquiiñebe gacaniáʼ laabe, beedabe ne gunabadiidxabe naa la? Laga cayaca ndiʼ, maʼ bineʼ jurar qué zudieeʼ laabe ne qué zapaʼ xiixa parentescu né laabe». Óraque biʼniʼ mandarbe naa guneʼ jma galán ne guneʼ cancelar juramentu bineʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3729
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ziyad bin Ayyub] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Husyaim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mansur] ne [Yunus] de [Al Hasan] de [‘Abdurrahman bin Samurah]: «Profeta que gudxi naa: «Pa guni jurarluʼ ne despué gúʼyaluʼ jma galán sti juramentu, óraque naquiiñeʼ gúniluʼ xiixa ni jma galán ne quixeluʼ kafarah stiʼ juramentu stiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3730
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Aun] de [Al Hasan] de [Abdurrahman bin Samurah] guníʼ: «Pa guni jurarluʼ ne despué gúʼyaluʼ jma galán sti juramentu, naquiiñeʼ gúniluʼ xiixa ni jma galán ne quixeluʼ kafarah stiʼ juramentu stiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3731
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Hasan Al Bashri, ne laa guníʼ: «Pa guni jurarluʼ xiixa, jma galán gúniluʼ ni ne despué zanda gúʼyaluʼ sti juramentu stiluʼ. juramentu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3732
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِيمَا لَا تَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibrahim bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah bin Al Akhnas] guníʼ; maʼ gudxi naa [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gapa nadzar ne qué gapa juramentu lu ca cosa ni qué gápaluʼ, cadi lu desobediencia ne cadi lu cueeluʼ relación de parentescu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3733
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ مَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Saʼid] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Habban] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Warits] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu 'alahi wa sallam, laabe guniʼbe: «Tutiica guni jurar ne despué gusaana de guni ni, pa racalaʼdxiʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3734
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Sulemán bin Hayyan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] de [Mahoma bin Ibrahim] de [‘Alqamah bin Waqqash] de [Umar bin Al Khathab] de [Umar bin Al Khathab] de profeta sallallaahu ‘alahi wa sallam, laabe guniʼbe: «Ca cosa si ni rúninu nga depende de ni cá íquebe gúnibe, ne guiráʼ binni zacaa ni cá íquebe gúnibe». Tutiica binni ni biree de xquidxi ra nuu Alá ne ra nuu Mensajeru stiʼ, emigración stiʼ guca ni ra nuu Alá ne ra nuu apóstol stiʼ, ne tutiica binni ni biree de xquidxi pur guidxilayú o pur gunaa ni chiguchaganáʼ, emigración stiʼ guca ni ra nuu ni guyé ra nuube’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3735
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Muhammad Az Za’farani, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] guníʼ; [Atha] guníʼ binadiaga [Ubaid bin Umair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Aisyah] guníʼ profeta que biaana ra lidxi Zainab bint Jahsy ne despué biʼniʼ beʼ miel ra lidxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafshah, ne laa guníʼ ique tutiica de laadu guidxaagalú profeta que: «Dxandíʼ, runeʼ sentir xhoʼ maghafir —ti clase yaga—, maʼ gudoluʼ maghafir». Óraque bidxaagalube tobi de guirópacabe ngue runi tobi de laacabe gudxi laabe ca diidxaʼ riʼ. Óraque guniʼbe: «Coʼ, peru biʼniʼ beʼ miel ra lidxi Zainab bint Jahsy, ne maʼ qué zuneʼ ni sti biaje». Despué biete versículo riʼ: «O profeta, xiñee biʼniʼ ilegal ni maʼ biʼniʼ Alá legal para lii- dede ora guiníʼ stiidxabe -Pa guirópatu gaca arrepentirtu nezalú Alá...-» -P. AT Tahriim: 1-4-, laani nga Aisyah ne Hafshah, ne zaqueca versículo riʼ: «-Ne bietenalaʼdxiʼ ora guníʼ profeta que nagaʼchiʼ né tobi de ca xheelaʼ -Hafsah- de ti cosa ni bizaaca...- ’ -P. At Tahriim: 3-, es decir por lo que dijo: «peru naa riguʼbaʼ miel».
Hadith
Imam Nasa'i : 3736
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ فَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Mutsanna bin Saíd] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Thalhah bin Nafi’] de [Jabir] guníʼ: «Naa ne profeta sallallaahu ‘alahi wa sallam biuudu ra lídxibe, ne bidxélacabe ndaaniʼ ni nuu ti ndaa pan ne vinagre, despué guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Gudóʼ, ni jma sicarú nga vigar diallam».
Hadith
Imam Nasa'i : 3737
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبِيعُ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنْ اسْمِنَا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abdul Malik] de [Abu Wail] de [Qais bin Abu Gharazah], ne guníʼ: «Dxiqué rábicabe laadu samasirah -ca corredor-, despué beeda mensajeru stiʼ Dios ra nuudu ne cutoodu, ngue runi jma galán rábicabe laadu que ti nadu. Laabe guniʼbe: «Oh ca comerciante, dxandíʼ rié binni ni runi jurar ne ni rusiguii lu negocio riʼ nga runi laguchaaga negocio stitu né limosna».
Hadith
Imam Nasa'i : 3738
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَعَاصِمٌ وَجَامِعٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنْ اسْمِنَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Abdullah bin Yazid, de [Sufyan] de [Abdul Malik] [‘Ashim] ne [‘Ashim’] de [Abu Wail] de [Qais bin Abu Gharazah], ne guníʼ: «Rutoodu ne rutoodu ndaaniʼ guidxi Baqi», despué biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios «para laadu, laadu. corredor, despué guniʼbe: «Oh comerciante», despué bicaabe ládu. jma galán que lá nu. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, lu negocio riʼ rié binni ni runi jurar ne ni rusiguii, nga runi, bichá negocio riʼ né limosna».
Hadith
Imam Nasa'i : 3739
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Mughirah] de [Abu Wail] de [Qais bin Abi Gharazah] guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alahi wa sallam beeda ra nuudu laga nuudu ndaaniʼ ti mercadu, despué guniʼbe: «Dxandíʼ, mercadu riʼ dxaʼ ni de cosa ni qué iquiiñeʼ ne de cosa ni cadi dxandíʼ, nga runi, bichá ni né alms».
Hadith
Imam Nasa'i : 3740
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنْ الَّذِي سَمَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَسَمَّانَا النَّاسُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمْ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ali bin Hujr] ne [Mahoma bin Qudamah] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laadu [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Qais bin Abu Gharazah] guníʼ: «Ti biaje nuudu Medina cutoodu caadxi guendaró wasaq ne cutoodu ni». Ne laanu rininu corredor laanu, ne zaqueca runi binni. Óraque biree Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuudu ti dxi ne bidii laadu ti lá jma galán que ni bidiidu laadu ne ca binni que laadu. Despué de ngue guniʼbe: «Oh ca comerciante, dxandíʼ ruuyaʼ binni ni runi jurar ne ni rusiguii ora riguíxetu ne ora rutootu, nga runi laguchaaga ni né limosna».
