Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3721
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әл Әхнәс] әйткән; беҙгә [Ғәмру бин Сөйғәйб] [атаһынан] [олатаһынан] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем ант итеп, икенсеһен күрһә, унан яҡшыраҡ, ул антының кафараһын түләргә һәм яҡшыраҡ эш эшләргә тейеш», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3722
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَنْظُرْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] хәбәр ителгән; беҙгә [Әл Мөтәмир] [атаһынан] [Әл Хәсәндән] [Ғабдуррахман бин Сәмүрәнән] Аллаһ Рәсүленән һөйләне: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ ант итһә, һуңынан икенсеһенең үҙенән яҡшыраҡ икәнен күрһә, тимәк, ул үҙенең антының кәфәрәһен дә нығыраҡ түләргә һәм ант итергә тейеш».
Hadith
Imam Nasa'i : 3723
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләне ['Аффан] әйтте; беҙгә [Джарир бин Хәзим] әйткән; Мин [Әл Хәсән] әйткәнен ишеттем; беҙгә һөйләгән [Ғәбдүррәхмән бин Самура] әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һин ант иткәндә, анттың кәфәрәһен түләргә тейешһең, ә һуңынан яҡшыраҡ эш эшләргә тейешһең».
Hadith
Imam Nasa'i : 3724
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя Әл-Ҡотхаи] [Ғабдул Ғәлә] - һәм ул һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе- беҙгә [Сәғит] [Ҡатада] [Әл Хәсән] [Ғабдуррахман бин Самура], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу һәм ғәләйһис-сәләм әйтте: унан да яҡшыраҡ булһа, антыңдың кәфәрәһен түләргә һәм яҡшыраҡ эш эшләргә кәрәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 3725
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансур] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләне [Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Сыуба] [Әмру бин Мурра] тигән һүҙҙәрҙән һөйләне; Мин [Ғабдуллаһ бин Ғәмру], Әл-Хәсән бин Ғәлиҙең элекке ҡоло, [Әди бин Хатимға] әйткәнен ишеттем: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кем ант итеп, икенсеһен күрһә, унан яҡшыраҡ, ул антының яҡшыраҡ эшен эшләһен һәм үҙенең анттарын түләһен».
Hadith
Imam Nasa'i : 3726
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] [Әбү Бәкер бин Әййәси] [Ғабдул Әзиз бин Рафи] [Тәмим бин Сәрәфә] [Әди бин Хатим] тарафынан хәбәр ителгән: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам: антын ташлап, яҡшыраҡ эш эшләп, антты кәфәрә түләргә».
Hadith
Imam Nasa'i : 3727
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Йәзид] әйтте; беҙгә [Бахз бин Әсәд] әйткән; беҙгә һөйләне [Сыуба] әйтте; беҙгә хәбәр итте [Ғабдул Әзиз бин Рафиғ] тигән; Мин [Тәмим бин Тәрәфәнең] [Әди бин Хәтимдән] риүәйәт итеүен ишеттем: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кем ант итеп, икенсеһен күрһә, ул яҡшыраҡ эш эшләһен һәм антын ташлаһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 3728
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَمٍّ لِي أَتَيْتُهُ أَسْأَلُهُ فَلَا يُعْطِينِي وَلَا يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَيَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансур] [Суфьяндан] хәбәр итте, тип; тип һөйләне беҙгә [Әбү Әз Зағра`] абзыйынан [Әбү Әл Әхүәш] [атаһынан] әйтте: «Мин әйттем: «Эй, Аллаһ Рәсүле, абзыйымдың улы тураһында нимә уйлайһың, мин килдем һәм уны өмөт иттем, әммә ул миңә бирмәне, ысынында уның минең менән бер ниндәй ҙә туғанлыҡ булманы. Шунан уға минең ярҙамым кәрәк ине, килеп һораны минән? Шул арала мин уны бирмәҫкә һәм уның менән бер ниндәй ҙә туғанлыҡ мөнәсәбәттәре булмаҫҡа ант иттем». Шунан һуң ул миңә яҡшыраҡ эшләргә һәм антымды юҡҡа сығарырға ҡушты».
Hadith
Imam Nasa'i : 3729
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Беҙгә [Зияд бин Әйүб] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләне [Хөсәйем] әйтте; беҙгә [Мансурға] һәм [Юнысҡа] [Әл-Хәсәндән] [Ғабдуррахман бин Сәмүрәнән] хәбәр итте: «Пәйғәмбәребеҙ миңә: «Әгәр ҙә һин ант итһәң, икенсеһенең яҡшыраҡ икәнен күрһәң, һин яҡшыраҡ эш эшлә һәм анттың кәфәрәһен түлә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3730
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә һөйләне [Яхъя] әйтте; тип һөйләне беҙгә [Ибн Әүн] [Әл Хәсән] [Ғабдуррахман бин Самура] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Әгәр ҙә һеҙ ант итһәгеҙ, ә һуңынан икенсеһенең яҡшыраҡ икәнен күрһәгеҙ, тимәк, һеҙ яҡшыраҡ эш эшләгеҙ һәм антығыҙҙы кәфәрәһен түләгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3731
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Был беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡудамах] үҙенең хәҙисендә хәбәр ителгән, [Джарир] [Мансур] [Әл-Хәсән Әл-Бәшри], [Ғабдуррахман бин Самура] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам миңә әйтте: «Әгәр ҙә һин ант итһәң, был ант яҡшыраҡ, ә һуңынан һинең икенсеһен күрә алаһың. ант'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3732
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِيمَا لَا تَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ
Беҙгә [Ибраһим бин Мөхәммәт] хәбәр итте; беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әл Әхнәс] әйткән; миңә [Әмру бин Сөйғәйб] [атаһынан] [олатаһынан] хәбәр итте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Һеҙҙә булмаған эштәрҙә назар һәм ант юҡ, тыңлауһыҙлыҡта һәм туғанлыҡ мөнәсәбәттәрен өҙөүҙә түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 3733
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ مَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Сәғит] хәбәр ителгән; беҙгә [Хаббан] әйтте; беҙгә [Ғабдул Вариц] әйткән; беҙгә [Әйүп] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән әйткән: «Кем ант итә, һуңынан сығарып ташлай, әгәр теләһә, дауам итә, әгәр теләһә, бер ниндәй ҙә гонаһһыҙ ташлай».
Hadith
Imam Nasa'i : 3734
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] хәбәр ителгән; беҙгә [Сөләймән бин Хәййән] хәбәр итте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Ғүмәр бин Әл-Хәтхабтан] Пәйғәмбәребеҙҙән [Ғүмәр бин Әл-Хәтхабтан] һөйләгән, ул әйткән: «Тик ғәмәлдәр генә уның ниәтенә бәйле, һәм һәр кем ниәтләгәнде аласаҡ». Кем Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә һижрәт итһә, уның һижрәте Аллаһҡа һәм Уның рәсүленә булыр ине, ә кем донъя йәки өйләнәсәк ҡатын өсөн һижрәт итһә, уның һижрәт итеүе үҙенә һижрәт иткән ҡатынға булыр ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 3735
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا
Беҙгә хәбәр ителгән [Әл Хәсән бин Мөхәммәт Әз Зәфрәни] былай тигән; беҙгә [Хәджәж] [Ибн Джүрәйж] әйтте; [Ата] [Ғөбәйд бин Ғүмәйерҙең] был һүҙҙәрен ишеткәнен таныған; Мин [Ғәйсәнең] пәйғәмбәребеҙҙең Зәйнәб бинт Джахсиның өйөндә ҡалғанын, һуңынан уның өйөндә бал эскәнен танығанын ишеттем. Шул саҡта Хәфшәх менән беҙ килештек: беҙҙең арала пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм кем менән осрашһа, ул: «Ысынлап та, миңә мәғфәр еҫе - үҫемлектең бер төрө - һиҙелә, һин мәғфүр ашағанһың», — тип әйтергә тейеш. Шунан ул икеһенең береһе менән осрашты шуға күрә береһе уға был һүҙҙәрҙе әйтте. Шунан: «Юҡ, әммә мин Зәйнәб бинт Джахси өйөндә бал эстем, ҡабатламайым», — тигән. Шунан аят төштө: «Эй, пәйғәмбәр, ни өсөн һин Аллаһ һиңә хәләл иткән нәмәне харам иттең- Уның һүҙенә тиклем -Әгәр икегеҙ ҙә Аллаһҡа тәүбә итһәгеҙ...-» -С. А.Т.Тәхриим: 1-4-, атап әйткәндә, Ғәйсә һәм Хафша, шулай уҡ аят: '-Һәм Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындарының береһе -Хәфсә- менән йәшерен рәүештә бер ваҡиға тураһында фекер алышҡанын хәтерләйһегеҙме...- ' -Ҡс. Тәхримдә: 3-, атап әйткәндә, уның әйткәне өсөн: «әммә мин бал эсәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 3736
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ فَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә һөйләне [Яхъя] әйтте; беҙгә [Әл Мусанна бин Сәғит] әйткән; тип һөйләне беҙгә [Тәлһәһ бин Нафи] [Джәбир] әйтте: «Мин һәм пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм уның өйөнә индек, һәм эсендә бер киҫәк икмәк һәм һеркә барлығын таптыҡ, шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Ашағыҙ, иң тәмлеһе – иң тәмле яғы ди»ш.
Hadith
Imam Nasa'i : 3737
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبِيعُ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنْ اسْمِنَا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәбдел Мәлик] [Әбү Уэйл] [Ҡаис бин Әбү Ғәрәза] тип әйтте: «Беҙҙе элек самсира тип атайҙар инек -маклерҙар-, һуңынан Аллаһ Рәсүле беҙгә килде һәм беҙ һата инек, шуға күрә ул беҙҙе нәфрәттән дә яҡшыраҡ тип атаны. Ул: «Эй, сауҙагәрҙәр, ысынлап та, был сауҙала ант иткән һәм ялғансы кешеләр ҡатнаша, шуға күрә сауҙағыҙҙы саҙаҡа менән ҡатыштырығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3738
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَعَاصِمٌ وَجَامِعٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنْ اسْمِنَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Йәзид] [Суфьяндан] [Ғәбдел Мәликтән] [Ғәшим] һәм [Әбү Ваилдан] [Ҡаис бин Әбү Ғәрәза]нан [Джәми]: «Беҙ Баҡиҙа һатып алабыҙ һәм һатабыҙ», шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙгә ғәләйһис-сәләм булды. маклерҙар, шунан һуң: «Эй, сауҙагәрҙәр», — тине, шунан беҙҙе исемләп атаны. беҙҙең исемдән дә яҡшыраҡ. Ул: «Ысынлап та, был сауҙаға ант иткән һәм ялғансы кешеләр йөрөй, шуға күрә был сауҙаны саҙаҡа менән ҡатыштырығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3739
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыяр] хәбәр итте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Мөғирә] [Әбү Вәил] [Ҡаис бин Әби Ғәрәзә] беҙгә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм беҙгә баҙарҙа булғанда килде, шунан: «Ысынлап та, был баҙар файҙаһыҙ эштәр һәм ялған менән ҡатыштырылған, шуға күрә уны әлләмдәр менән ҡатыштырығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3740
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنْ الَّذِي سَمَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَسَمَّانَا النَّاسُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمْ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] һәм [Мөхәммәт бин Ҡоҙамаға] хәбәр ителгән, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Әбү Ваилдан] [Ҡаис бин Әбү Ғәрәзә]нән әйтте: «Бер ваҡыт беҙ Мәҙинәлә бер аҙ ваҡ ризығы һатып, уны һатып ала инек. Ә беҙ үҙебеҙҙе брокер тип атайбыҙ, кешеләр ҙә шулай. Шунан бер көндө Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә сығып, үҙебеҙ һәм халыҡ үҙебеҙгә биргән исемдән дә яҡшыраҡ исем ҡушты. Шунан һуң ул: «Эй, сауҙагәрҙәр, һеҙҙең һатып алыу-һатыуығыҙға ант иткән һәм ялғансы кешеләр шаһитлыҡ итә, шуға күрә уны саҙаҡа менән ҡатыштырығыҙ», — тигән.
