Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3701
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bisyr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Musa bin Uqbah] de [Salim bin Abdullah bin Umar] de [Ibn Umar] guníʼ: «Juramentu ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios que nga «Coʼ, pur ni ruchaa ladxidóʼ binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3702
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Mahoma bin Yahya bin Abdullah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ash Shalt Abu Yaʼla] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Abdullah bin Raja`] de [‘Abbad bin Ishaq] de [‘Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] guníʼ: «Juramentu ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios que nga «Coʼ, pur ni rudxiibaʼ ladxidóʼ binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3703
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Fadll bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Amru] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ora bizáʼ Alá guibáʼ ne infiernu biseendabe Jibril 'alaihissalam guibáʼ ne gúdxibe laa: «Biiyaʼ ndaaniʼ ni ne ni maʼ bineʼ preparar para ca binni nabeza ndaaniʼ ni». dxandíʼ guirutiʼ zucaadiaga ni pa qué chuʼ ndaaniʼ ni». Despué biʼniʼ mandar Alá -guchii guibáʼ né xiixa ni nanalaʼdxiʼ binni-, ngue runi bichii guibáʼ né xiixa ni nanalaʼdxiʼ binni -binni-. Óraque guníʼ Alá: «Guyé guibáʼ ne biiyaʼ ni ne ni maʼ bineʼ preparar para ca binni nabeza ndaaniʼ ni». Óraque biiyadxiéʼ Jibril laabe, bihuinni nuu Guibáʼ guidubi vuelta de cosa ni cadi galán. Jibril óraque guníʼ: «Pur gloria stiluʼ, dxandíʼ ridxibeʼ guirutiʼ chuʼ ndaaniʼ ni». Óraque guníʼ Alá: «Laché ne laguuyaʼ ndaaniʼ infiernu ne xi maʼ bineʼ preparar para ca binni nabeza ndaaniʼ ni». Óraque biiyadxibe ni ne biiyabe nuu ti ndaa stini luguiáʼ sti ndaa que. Óraque bibiguetaʼ Gabriel ne guníʼ: «Pur gloria stiluʼ, guirutiʼ ziuu ndaaniʼ ni». Despué biʼniʼ mandar Alá -guchiicabe infiernu né xiixa ni riuulaʼdxiʼ binni-, despué bichiicabe infiernu né cosa ni riuulaʼdxiʼ binni. Óraque guníʼ Alá; «Biiyaʼ ndaaniʼ ni». Bihuinni dxíchica nuube guidubi vuelta de lujuria, despué bibiguetaʼ Jibril ne guníʼ: «Pur gloria stiluʼ, dxandíʼ ridxibeʼ guirutiʼ zalá de laani pa qué chuʼbe ndaaniʼ ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3704
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] de [Ismaíl] -ni láʼ Abu Ja'far- guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni jurar cadi naquiiñeʼ guni jurar pa cadi né Alá, ne dxiqué ca coreís que bíʼnicaʼ juramentu pur lá bixhózecaʼ». Óraque guniʼbe: «Cadi guni jurartu pur lá bixhózetu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3705
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ziyad bin Ayyub] guníʼ; maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Ibn ‘Aliyyah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Ishaq] guníʼ; maʼ gudxi naa [ti hombre de Banu Ghifar] lu asamblea stiʼ Salim bin Abdullá, [Salim bin Abdullah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdullah] -ni láʼ Ibn Umar- guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, Dios rucueeza laatu de guni jurartu pur lá ca bixhózetu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3706
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ubaidullá bin Saíd], ne [Qutaibá bin Saíd] ne lafazhnya nga lafazh Qutaibah, nacabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe], ti biaje binadiaga profeta que Umar guníʼ: «Pur bixhozeʼ». Pur bixhozeʼ». Ngue runi guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá rucueeza laatu de guni jurartu pur lá ca bixhózetu». Umar guníʼ: «Pur Alá, despué de ngue maʼ qué ñuu dxi ñuneʼ jurar laabe, nin qué niníʼ iqueʼ ni ne qué niníʼ iqueʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3707
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid] ne [Saíd bin Abdurrahmán] ne ca diidxaʼ ca nga ca diidxaʼ ni guníʼ Saíd, guirópacabe guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] de [Umar] guníʼ profeta que: «Dxandíʼ maʼ bicueeza Alá laatu de guni jurartu pur ca bixhózetu». Umar guníʼ: «Pur Alá, maʼ bineʼ jurar laabe dede dxiqué, nin ora guiniéʼ nin ora guiniéʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3708
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Osmán bin Saíd] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Muhammad] -laani nga Ibn Harb- de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] que gúdxibe laa, de [Umar] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, Dios rucueeza lii de guni jurarluʼ né bixhózeluʼ». Umar guníʼ: «Pur Alá, maʼ bineʼ jurar laabe dede dxiqué, nin ora guiniéʼ nin ora guiniéʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3709
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Bakr bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ubaidullá bin Muʼadz] guníʼ; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [‘Auf] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi guni jurarluʼ né bixhózeluʼ ne jñaaluʼ, nin né ca bidóʼ, ne cadi guni jurarluʼ pa cadi honradu lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 3710
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Adi] de [Khalid]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Ne maʼ biʼniʼ reportarcabe laanu [Mahoma bin Abdullah bin Bazi’] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Abu Qilabah] de [Thabit bin Adh Dhahhak] guníʼ: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Tutiica guni jurar pur sti religión ni cadi naca islam sin guiníʼ ique, la? [Qutaibah] ni bizeeteʼ lu hadiz stibe; ‘pur gana si’. Laga cayaca ndiʼ [Yazid] guníʼ: «Ne ti cosa ni cadi dxandíʼ, ni guiníʼ zaca ni». Ne tutiica guuti laca laa né xiixa, zuniná Alá laa né cosa que ndaaniʼ Infiernu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3711
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الْآخِرَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahmud bin Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abuʼ Amru] de [Yahya] gúdxibe laa, laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Qilabah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Thabit bin Adl Dlahhak], guníʼ Mensajeru stiʼ Dios; «Tutiica guni jurar falsu nezalú sti religión ni cadi naca islam, despué guni casi ná. Ne tutiica guuti laca laa né xiixa, zaca sufrir lu guidxilayú ni zeeda despué’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3712
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Huraits, ra nuube. maʼ bizeeteʼ [Al Fadll bin Musa] de [Husain bin Waqid] de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Tutiica guiníʼ: «Runeʼ renunciar Islam», pa rusiguii, óraque zaca ni ne pa qué guiníʼ ni dxandíʼ, zacá nga laani. seguru’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3713
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَيَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Yusuf bin Isa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Fadll bin Musa] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Misʼar] de [Maʼbad bin Khalid] de [Abdullah bin Yasar] de [Qutailah] ti gunaa de Juhainah, ti judíu beeda ra nuu profeta que, despué gúdxibe laa: «Dxandíʼ cayúnitu ti rivalidad, ne dxandíʼ maʼ bíʼnitu shirk». Laatu riniʼtu: «Pur voluntad stiʼ Alá ne pur voluntad stiluʼ». Ne lii riniʼluʼ: «Por la Kaaba». Ne laca biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ca compañeru que ora racalaʼdxiʼ guni jurar para guiníʼ: «Pur Dios, xpixuaanaʼ Kaaba», ne guiniʼcaʼ: «Pur voluntad stiʼ Alá, despué pur voluntad stiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3714
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Suleimán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hysyam] de [Al Hasan] de [‘Abdurrahman bin Samurah] de profeta, laabe guniʼbe: «Cadi guni jurarluʼ né ca bixhózeluʼ ne jñaaluʼ nin né sti dios ni cadi naca Alá».
Hadith
Imam Nasa'i : 3715
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Kathir bin ‘Ubaid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Harb] de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Tutiica de laatu guni jurar ne guiníʼ «Pur Lata», óraque naquiiñeʼ guiníʼ -ILLAALAA. digno de adoración excepto Alá- '. Ne tutiica gabi xhamigu: “Gudáʼ raríʼ, zuneʼ sortear lii”, naquiiñeʼ gudii caridad».
Hadith
Imam Nasa'i : 3716
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الْأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَا تَعُدْ لَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Daud] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Zuhair] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Mushʼab bin Saʼd] de [bixhózebe] guníʼ: «Ti biaje bietenaláʼdxidu caadxi cosa ne nacubi bireeʼ de lu ca dxi stiʼ ignorancia, despué bineʼ jurar né Lata ne ‘Uzza. Óraque gudxi ca xcompañeru profeta que naa: «Dxandíʼ malu ni caniʼluʼ ca». Bidxiña ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gudxi laabe, dxandíʼ qué ridúʼyadu pa qué guni creluʼ’. Despué beedaʼ ra nuube ne gudxeʼ laabe de laani, ngue runi gúdxibe naa: «Guníʼ: «LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH -Qué chuʼ sti dios ni runi merecer guni adorar binni pa cadi Alá, ne qué chuʼ tu guni adorar laabe-» chonna biaje ne gucuaa refugiu ra nuu Alá de Binidxabaʼ chonna biaje, despué biʼniʼ escupir chonna biaje ne cadi biʼniʼ escupir lu ladu bigaʼ stiluʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3717
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abdul Hamid bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Makhlad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yunus bin Abu Ishaq] de [bixhózebe] guníʼ; maʼ gudxi naa [Mushʼab bin Saʼd] de [bixhózebe] guniʼbe: «Bineʼ jurar pur Lata ne Uzza, despué guníʼ ca xcompañeruaʼ: «¡Nabé malu ni caniʼluʼ! ’ Óraque guyaaʼ ra nuu Rasulullah ne gudxeʼ laabe ni. Ngue runi guniʼbe: «Laguiníʼ: «Qué chuʼ sti dios ni zanda guni adorarnu, sínuque Alá si, ni qué gapa xcompañeru, para laabe nga reinu ne alabansa». Ne laabe nga zanda gúnibe guiráʼ cosa-’. Despué, biʼniʼ escupir ladu bigaʼ stiluʼ chonna biaje, despué biyubi guiláluʼ ra nuu Alá de Binidxabaʼ ne cadi gúniluʼ ni bíʼniluʼ sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 3718
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Mahoma bin Basysyar] ne [Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Asyʼats bin Sulaim] de [Muʼawiyah bin Suwaid bin Muqarrin] de [Al Baraʼ bin Azib] laabe guniʼbe: «Rasulullá, biʼniʼ mandar laadu gúnidu gadxe cosa; rudiicabe ca binni ni maʼ guti, rigannacabe binni huará, ricabicabe binni ni ruxidxi, rúnicabe cumplir binni ni runi invitar, racanécabe binni ni maʼ guca oprimir, rúnicabe ni jneza ora riguíxecabe ne rudxiibacabe saludu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3719
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Adi] de [Suleimán] de [Abu As Salil] de [Zahdam] de [Abu Musa] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Qué chuʼ juramentu lu guidxilayú riʼ ni guiniéʼ ne despué ruuyaʼ tuuxa jma galán que laa pa qué gueedaʼ ra nuu ni -biʼniʼ ni-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3720
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ghailan bin Jarir] de [Abu Burdah] de [Abu Musa Al Asyʼari] guníʼ: «Bidxiñaʼ ra nuu Rasulullá ne caadxi binni de Asyʼari ne gunabaʼ laabe zanda chinébe laadu». Óraque guniʼbe: «Pur Alá, qué zanda diʼ guicaaʼ lii ne qué gapaʼ gastiʼ ni zanda guicaaʼ lii». Despué biaanadu biaʼ tiempu gucalaʼdxiʼ Alá. Despué bidiicabe laabe caadxi camellu ne biʼniʼ mandarbe gudiicabe laadu chonna camellu. Ne dxi maʼ bireedu, caadxi de laadu gúdxidu xcaadxi que: «Qué nudii Dios laadu ti ndaayaʼ, yendadu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam canabaʼ laadu xiixa ni zanda chiné laadu, despué biʼniʼ jurarbe qué zacaabe laadu». Abu Musa guníʼ: «Óraque yendadu ra nuu profeta sallallahu alayihi wasallam ne gunidu laabe de laani». Óraque guniʼbe: «Cadi naa diʼ nga gucuaaʼ lii, sínuque Alá nga gucuaaʼ lii». Pur Alá, qué runeʼ jurar ne despué ruuyaʼ sti juramentu jma galán que ni pa qué guneʼ cancelar juramentu stinneʼ ne guneʼ xiixa ni jma galán».
