Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3701
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Osenyisowa ni [Ahmad bin Sulaiman] kod [Musa bin ‘Abdurrahman] ne giwacho ni; osenyisowa ni [Muhamed] nowacho ni; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Musa bin ‘Uqbah] kowuok kuom [Salim bin Abdullah bin Umar] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Kuong’ruok ma ne Jaote mar Nyasaye ne timo ne en ‘Ooyo, kuom Ng’at ma loko chuny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3702
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
Ne ondiki ni [Muhammad bin Yahya bin Abdullah] nowacho ni; osenyisowa ni [Muhamed bin Ash Salt Abu Ya’la] nowacho ni; , Onyisowa ni, ‘Kuong’ruok ma Jaote mar Nyasaye ne otiyogo ne en ‘Ooyo, kuom Ng’at ma loko chuny’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3703
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Ne omiwa ripot ni [Ishaq bin Ibrahim] ne owacho ni; osemiwa ripot ni [Al Fadll bin Musa] nowacho ni; osenyisowa ni [Muhamad bin Amru] nowacho ni; Ne onyisowa ni: ‘Kane Nyasaye nochueyo polo kod mach ma ok tho, nooro Jibril e polo kowacho niya: ‘Neno e iye kod gima aseloso ne jodak ma iye. adier onge ng’at ma biro winjo wachno mak mana ka odonjo e iye’. Kae Allah nomiyo chik - mondo oumo polo gi gimoro ma ji osin-, omiyo polo ne oumo gi gimoro ma -dhano osin-. Allah bang’e nowacho niya: ‘Dhi e polo kendo ine gi gima aseloso ne jodak ma iye’. Kae to Jibril nene oneno, ne oyudre ni Polo ne orumo gi gik ma ok ber. Jibril bang’e nowacho ni, ‘Kuom duong’ Mari, aluor gadier ni onge ng’at ma biro donjoe’. Allah bang’e nowacho niya: ‘Dhi urang’ e mach ma ok tho kendo une gima aseloso ne jodak ma iye’. Bang’e ne oneno kendo ne oneno ni ng’etne ne ni e wi ng’et machielo. Bang’e Gabriel noduogo kendo nowacho niya, ‘Kuom duong’ mari, onge ng’at ma biro donjoe’. Kae to Allah nomiyo chik - mondo oumo mach ma ok tho gi gimoro ma mor-, bang’e oumo mach ma ok tho gi gik ma moro gombo. Kae Allah nowacho ni; ‘Neno e iye’. Ne oyangore ni ne orumo gi gombo mag ringruok, bang’e Jibril noduogo kendo nowacho ni, “Kuom duong’ Mari, aluor gadier ni onge ng’at ma biro bedo gi arita kuome mak mana ka odonjo e iye gadier.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3704
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Ne ondikiwa ni [Ali bin Hujr] ma wuok e [Isma’il] - ma en Abu Jafar - nowacho ni; osenyisowa ni [Abdullah bin Dinar] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ng’at ma osing’o ok onego osing’o mak mana gi Nyasaye, kendo chon Jo-Quraysh ne osing’o gi nying wuon-gi’. Bang’e nowacho niya: ‘Kik using’ gi nying wuon-gi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3705
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Ne ondiki ni [Ziyad] ne owacho ni; osetudore gi wan [Ibn ‘Aliyah] nowacho ni; osenyisowa ni [Yaya bin Abu Ishaq] nowacho ni; osenyisowa [ng’at moro ma wuok Bani Ghifar] e chokruok mar Salim, [Salim] nowacho niya; Ne awinjo [Abdullah] - ma en Ibn Umar - wacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Adier, Nyasaye ogeng’u mondo using’ nying wuonwa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3706
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Ne omiwa [‘Ubaidullah bin Sa’id], kendo [Kutaiba bin Sa’id] kendo lafazhnya en lafazh Qutaibah, ne giwacho ni; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [wuon mare], ni chieng’ moro, Jaote nowinjo ka Umar wacho ni, ‘Kokalo kuom wuonwa. Nikech wuonwa’. Omiyo nowacho niya: ‘Adier, Allah ogeng’o mondo using’ nying wuon-gi’. Umar nowacho kama: ‘Amiyo Nyasaye, bang’ mano ne ok asing’o, kata ne ok anyiso wachno kata nyiso wachno.’
Hadith
Imam Nasa'i : 3707
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Osechiwo ripot ne wan [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] kod [Sa’id bin ‘Abdurrahman] kendo wechego gin weche ma Sa’id notiyogo, gin ariyo ne giwacho ni; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Umar] ni Jaote nowacho niya: ‘Adier, Nyasaye osegeng’u mondo using’ kuom wuon-gi’. Umar nowacho ni, ‘Kuom Allah, pok ang’ado burane chakre kindeno, kata kuom wacho kata nyiso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3708
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Ne ondiki ni [‘Amru ben Uthman ben Sa’id] nowacho ni; osenyisowa [Muhammad] - ma en Ibn Harb - kuom [Az Zubaidi] kuom [Az Zuhri] kuom [Salim] kuom [wuon mare] ni nonyisowa, kuom [Umar] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Adier, Nyasaye ogeng’u mondo kik using’ gi wuon-gi. Umar nowacho ni, ‘Kuom Allah, pok ang’ado burane chakre kindeno, kata kuom wacho kata nyiso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3709
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
Ne ondiki ni [Abu Bakr bin Ali] ne owacho ni; osenyisowa ni [‘Ubaidullah bin Mu’adz] nowacho ni; osenyisowa ni [wuonwa] nowacho ni; osenyisowa [’Auf] kowuok kuom [Muhammad bin Sirin] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Kik ising’ gi wuon-gi gi min-gi, kata gi tipo ma ok ler, kendo kik ising’ mak mana ka in jo adier’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3710
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Osegolo ripot ne wan [Kutaiba] ni; osenyisowa [Ibn Abu Adi] kowuok kuom [Khalid]. -e yo machielo owach- Kendo osemiwa [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] nowacho ni; osenyisowa ni [Yazid] nowacho ni; , Onyisowa ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Ng’at ma osing’o dini ma ok en Islam e miriambo, to otim kaka owacho’. [Kutaiba] ma owuoyoe e hadith mare; 'gi ng'iyo'. E kindeno [Yazid] nowacho ni, ‘kokalo kuom miriambo, gima owacho biro timore. Kendo ng’at ma onegore gi gimoro, Allah biro ng’adone bura gi gimorono e Gehena.
Hadith
Imam Nasa'i : 3711
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الْآخِرَةِ
Ne ondiki ni [Mahmud bin Khalid] ne owacho ni; osenyisowa ni [Al Walid] nowacho ni; osenyisowa [Abu ‘Amru] kowuok [Yahya] ni ne owachone, nowacho ni; osenyisowa ni [Abu Kilaba] nowacho ni; ne owachona [Thabit bin Adl Dlahhak], ni Jaote mar Nyasaye nowacho ni; ‘Ng’at ma osing’o miriambo ne dini ma ok en Islam, to otim kaka owacho. Kendo ng’at ma onegore gi gimoro, ibiro yudo kum e piny mabiro’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3712
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Ne ogolo ripot ne wan [Al Hasan bin Huraits] ni; Ne onyisowa [Al Fadll bin Musa] kowuok kuom [Husain bin Waqid] kowuok kuom [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ng’at ma wacho ni, ‘Aweyo Islam’, ka owuondore, to biro bedo kaka owacho ni Islam, kendo ka ok owacho ni Islam, maber’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3713
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَيَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Ne ondiki ni [Yusuf bin Isa] ne owacho ni; osenyisowa ni [Al Fadll bin Musa] nowacho ni; osenyisowa [Mis’ar] kuom [Ma’bad bin Khalid] kuom [Abdullah bin Yasar] kuom [Qutailah] dhako moro ma wuok Juhainah, ni ng’at moro ma Yahudi nobiro ir Jaote, bang’e nowacho ni: ‘Adier, utimo ng’anjo, kendo adier, utimo gik ma ok owinjore. Iwacho ni, ‘Kuom dwaro mar Allah kod dwaro mari’. Kendo iwacho ni, ‘Kuom Kaaba’’. Kae to Jaote ne omiyo sahabago chik ka ne gidwaro ng’ado bura mondo giwach ni, ‘Kuom Nyasaye, wuon Kaaba’, kendo giwach ni, ‘Kuom dwaro mar Allah, to kuom dwaro mari’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3714
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ
Ne ondiki ne wan ni [Ahmad bin Sulaiman] ne owacho ni; osenyisowa ni [Yazid] nowacho ni; osemiyowa [Hysyam] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [‘Abdurrahman bin Samurah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Kik using’ gi wuon-gi kata gi nyasaye moro amora ma ok en Nyasaye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3715
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ
Ne ondiki ni [Kathir bin ‘Ubaid] ne owacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Ng’ato ang’ata kuomu osing’o kendo owacho ni ‘Kuom Lata’, to onego owach ni, owinjore gi lamo mak mana Allah- ’. Kendo ng’ato ang’ata ma wacho ni osiepne ni, ‘Bi kae, abiro goyoni ombulu’, to onego omiye pesa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3716
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الْأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَا تَعُدْ لَهُ
Ne ondiki ni [Abu Daud] ne owacho ni; osenyisowa ni [Al Hasan] nowacho ni; osenyisowa ni [Zuhair] nowacho ni; osenyisowa ni [Abu Ishaq] kowuok kuom [Mush’ab bin Sa’d] kowuok kuom [wuon-gi] nowacho niya, ‘Ne waparo gik moko chon kendo ne pok awuok e kinde ma ne onge ng’eyo, bang’e ne asing’o gi Lata kod ‘Uzza. Kae to jowete Jaote ne owachona niya, ‘Gima iwacho en gima rach ahinya. Bi ir Jaote mar Nyasaye kendo inyise ni, adier ok waneno ka ok uyie’. Kae to ne abiro ire kendo anyise wachno, omiyo nowacho niya: ‘Wach ni, ‘Onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah, kendo onge ng’at ma nyalo rwakogi-’ nyadidek kendo iyud resruok kuom Nyasaye kuom Satan nyadidek, kae to ibed piny e lweti korachwich nyadidek.
Hadith
Imam Nasa'i : 3717
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Ne ondiki ni [Abdul Hamid] ne owacho ni; osenyisowa ni [Maklad] nowacho ni; osenyisowa ni [Yunus bin Abu Ishaq] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; osenyisowa ni [Mush’ab bin Sa’d] kuom [wuon-gi] nowacho ni, ‘Ne asing’o gi Lata kod ‘Uza, bang’e jowetena nowacho ni, ‘Mano gima rach ma iwacho! ’ Bang’e, ne abiro ir Rasulullah kendo ne anyisogi wachno. Omiyo nowacho niya: ‘Wach ni, ‘Onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kende, ma onge jowetene, pinyruoth kod pak en mare. Kendo en gi nyalo mar timo gik moko duto-’. Kae, ng’ad ng’utni korachwich nyadidek, kae to iyud resruok kuom Allah kuom Satan kendo kik idok e timni kendo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 3718
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ
Osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsana] kod [Muhammad bin Basyyar] kendo [Muhammad] nowacho ni; osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Al-Asy’at bin Sulaim] kowuok kuom [Al-Bara’ bin ‘Azib] nowacho ni, ‘Rusulullah nomiyowa chik ni watim gik abiriyo; tero ringre dhano, limo jotuwo, dwoko ji ma ng’ur, chopo ji ma rwako, konyo ji ma osetimnegi gik maricho, timo gik mabeyo sama gipogo, kod duoko mos’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3719
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ
Osegolo ripot ne wan [Kutaiba] ni; osenyisowa ni [Ibn Adi] kowuok kuom [Sulaiman] kowuok kuom [Abu As Salil] kowuok kuom [Zahdam] kowuok kuom [Abu Musa] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Onge sing’ai e pinyni ma awacho kendo bang’e aneno ng’at maber moloye mak mana ka abiro ire -timne-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3720
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Osegolo ripot ne wan [Kutaiba] ni; osenyisowa ni [Hammad] kowuok kuom [Ghailan bin Jarir] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Abu Musa Al Asy’ari] nowacho niya, ‘Ne abiro ir Rasulullah gi ji mang’eny ma jo-Asy’ari ka akwayo ni onyalo kawowa. Kae to nowacho niya: ‘Kuom Allah, ok anyal ting’i kendo ok an gi gimoro amora ma nyalo ting’i’. Bang’e ne wabedo kuno kuom kinde malach kaka Allah ne dwaro. Bang’e ne omiye ngamia kendo ne ogolo chik ni mondo omiwa ngamia adek. Kae to ka ne wawuok moko kuomwa nowacho ne jomoko ni, ‘Allah ne ok omiwa gueth, ne wabiro ir Jaote mar Nyasaye ka wakwayo gimoro ma nyalo kawowa, bang’e ne osing’o ni ok obi kawowa’. Abu Musa nowacho ni, ‘Kae to ne wabiro ir Jaote kendo ne wawuoyo kuom wachno. Bang’e ne owacho kama: ‘Ne ok akawou to Allah ema okawou. Kaka Nyasaye, ok asing’ sing’ai kendo bang’e aneno ng’at machielo maber moloye mak mana ka aweyo sing’ai mara kendo atimo gimoro maber moloye’.
