Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3701
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Беҙгә хәбәр итте [Әхмәт бин Сөләймән Ар Рухави] һәм [Муса бин Ғәбдүррәхмән] улар әйтте; беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Бисыр] әйтте; беҙгә [Суфьян] [Муса бин Ғөҡбә] [Сәлим бин Ғабдулла бин Ғүмәр] [Ибн Ғүмәр] әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм биргән ант «Юҡ, йөрәкте әйләндергән Зат менән» тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3702
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
Миңә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Абдулла] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Әш Шалт Әбү Йәғлә] тигән; беҙгә [Ғабдулла бин Раджа] [Ғаббад бин Исхаҡтан] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] риүәйәт иткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ант иткән: «Юҡ, күңелде йүнәлткән Зат менән» тип әйткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 3703
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] хәбәр ителгән; беҙгә хәбәр итте [Әл Фадл бин Муса] тигән; миңә [Мөхәммәт бин Әмрү] әйтте; тип һөйләне беҙгә [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән, ул әйтте: «Аллаһ йәннәтте һәм йәһәннәмде барлыҡҡа килтергәндә, Ул Джибрил ғәләйһиссәләмде Күккә ебәрҙе: «Уның эсенә ҡарағыҙ һәм Мин унда йәшәүселәр өсөн нимә әҙерләгәнмен», — тип әйтте. Ысынлап та, бер кем дә уны ишетмәйәсәк, әгәр ҙә ул унда инмәһә». Шунан Аллаһы Тәғәлә -күкте нәфрәтле нәмә менән ҡапларға ҡуша-, шуға күрә күкте -кешеләр тарафынан- нәфрәтле нәмә менән ҡаплайҙар. Шунан һуң Аллаһ Тәғәлә: «Күккә барығыҙ, уны һәм унда йәшәүселәр өсөн нимә әҙерләгәнемде ҡарағыҙ», — тигән. Шул саҡ Йәбрил уға ҡараны, баҡтиһәң, Күкте күңелһеҙ нәмәләр уратып алған икән. Йәбрил шунан һуң: «Һинең даның менән ант итәм, мин унда бер кем дә инмәҫ тип ҡурҡам», — тигән. Шунан һуң Аллаһ Тәғәлә: «Барығыҙ, йәһәннәмгә һәм унда йәшәүселәргә нимә әҙерләгәнемде ҡарағыҙ», — тигән. Шунан ҡараһа, бер өлөшө икенсе өлөшө өҫтөндә тора. Шунан Ябраил ҡайтып: «Һинең даның менән ант итәм, унда бер кем дә инмәйәсәк», — тигән. Шунан Аллаһы Тәғәлә -йәһәннәмде рәхәт нәмә менән ҡапларға ҡушты-, шунан йәһәннәмде нәфсегә оҡшаған нәмәләр менән ҡапланы. Шунан Аллаһ Тәғәлә әйтте; — Ҡарап ҡарағыҙ. Баҡтиһәң, уны нәфсе уратып алған булып сыҡты, шунан һуң Джибрил ҡайтып: «Һинең даның менән ант итәм, әгәр ҙә ул унда мотлаҡ инмәһә, бер кем дә унан ҡотолмаҫ тип ҡурҡам», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3704
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Исмәғилдән] [Ғәли бин Хөжр] - атап әйткәндә, Әбү Джәғфәр - әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Динар] [Ибн Ғүмәр] әйткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсаллам әйтте: «Кем ант итә, Аллаһ менән генә ант итмәһен, элек Ҡөрәйштәр аталарының исемдәре менән ант иткән». Шунан һуң: «Ата-бабаларығыҙҙың исемдәре менән ант итмәгеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3705
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Беҙгә [Зияд бин Әйүб] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләгән [Ибн Ғәлиә] әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Исхаҡ] әйткән; миңә [Бәни Ғифарҙан бер кеше] Сәлим бин Абдулла йыйылышында һөйләне, [Сәлим бин Абдулла] әйтте; Мин [Ғабдуллаһтың] - атап әйткәндә, Ибн Ғүмәрҙең - былай тигәнен ишеттем: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, Аллаһ һеҙгә атайҙарығыҙ исемдәре менән ант итеүҙе тыя».
Hadith
Imam Nasa'i : 3706
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр ителгән, һәм [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм лафажня лафаж Ҡотәйбә, тинеләр; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] һөйләне: бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм Ғүмәрҙең: «Атайым менән ант итәм», — тигәнен ишеткән. Атайым хаҡына'. Шуға күрә ул: «Ысынлап та, Аллаһ һеҙҙе ата-бабаларығыҙҙың исемдәре менән ант итеүҙән тыя», — тигән. Ғүмәр: «Аллаһ менән ант итәм, бынан һуң мин уға бер ҡасан да ант итмәнем, ант иттем дә, әйтмәнем», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3707
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзидкә] һәм [Сәғит бин Ғәбдүррәхмәнгә] хәбәр итте һәм һүҙҙәр Сәғит һүҙҙәре, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] [Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙең: «Ысынлап та, Аллаһ һеҙгә атайҙарығыҙ менән ант итеүҙе тыйҙы», — тип әйткән. Ғүмәр: «Аллаһ менән ант итәм, шул ваҡыттан бирле мин уға ант итмәнем, телгә лә, һөйләп тә торманым», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3708
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Усман бин Сәғит] тигән; беҙгә [Мөхәммәт] - атап әйткәндә, Ибн Хәрб - [Әз Зөбәйдиҙән] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] хәбәр итте, ул уға хәбәр итте, [Ғүмәрҙән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсаллам әйтте: «Ысынлап та, Аллаһ һеҙҙе атайығыҙ менән ант итеүҙән тыя». Ғүмәр: «Аллаһ менән ант итәм, шул ваҡыттан бирле мин уға ант итмәнем, телгә лә, һөйләп тә торманым», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3709
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәли] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләгән [Ғөбәйҙуллаһ бин Мөғәҙ] тигән; беҙгә [атайым] әйтте; беҙгә [Әүф] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әбү Һүрәйрә] риүәйәт иткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Атайығыҙ һәм әсәйегеҙ менән, йәки боттар менән ант итмәгеҙ, намыҫлы булмаһағыҙ, ант итмәгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3710
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Беҙгә хәбәр итте [Ҡотәйбә], тине; беҙгә [Ибн Әбү Әди] [Хәлиттән] һөйләне. -икенсе төрлө әйтелә- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Базиъ] хәбәр ителгән; беҙгә [Йәзид] әйтте; беҙгә [Хәлид] [Әбү Ҡилаба] [Сәбит бин Әҙ Зәхһәк] әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Кем Исламдан башҡа дин менән ялған ант итһә, ул әйткәнсә эш итһен». [Ҡотәйба] үҙенең хәҙисендә телгә ала; 'аңлы рәүештә'. Шул арала [Йәзид]: «Ялған менән, нимә әйтһә, шул ғәмәлгә инә», — тигән. Ә кем үҙен нимә менәндер үлтерһә, Аллаһ уны шул нәмә менән йәһәннәмдә ғазаплаясаҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3711
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Мәхмүт бин Халид] хәбәр ителгән; беҙгә [Әл Вәлид] әйтте; беҙгә [Әбү Ғәмру] [Йәһйәнән] һөйләне, тип һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Ҡилаба] әйтте; миңә [Сабит бин Әҙл Длаһһаҡҡа], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән; «Кем Исламдан башҡа дингә ялған ант итһә, ул әйткәнсә эш ит». Ә кем үҙен нимә менәндер үлтерһә, әхирәттә ғазапланыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 3712
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Беҙгә хәбәр иткән [Әл Хәсән бин Һүрәйтс] әйтте; беҙгә [Әл Фадл бин Муса] [Хөсәйен бин Ваҡидтан] [Ғабдулла бин Бурайда] [уның атаһынан] риүәйәт иткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Кем: «Мин Исламдан баш тартам», - тиһә, әгәр ул ялған һөйләһә, тимәк, ул Исламға дөрөҫ әйтмәһә, шулай буласаҡ һәм, хәүефһеҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3713
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَيَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Беҙгә [Йософ бин Ғайса] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләне [Әл Фадл бин Муса] әйтте; беҙгә [Мисәр] [Мәғбәд бин Халидтан] [Ғабдулла бин Ясарҙан] [Ҡотәйләнән] Джөхәйнәнән бер ҡатындан риүәйәт иткән: «Бер йәһүд пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә килгән, шунан ул: «Һеҙ һин көнәркәшлек ҡылаһың, һин ширк ҡылғанһың», — тигән. Һеҙ: «Аллаһ ихтыяры менән һәм һинең ихтыярың менән», — тиһең. Ә һеҙ: «Ҡәғбәтулла менән ант итәм», — тиһегеҙ. Шунан һуң Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм сәхәбәләргә ант итергә теләгәндә: «Ҡәғбә хужаһы Аллаһ менән ант итәм», - тип әйтергә һәм «Аллаһ ихтыяры менән, унан һуң һеҙҙең ихтыярығыҙ менән» тип әйтергә ҡуша.
Hadith
Imam Nasa'i : 3714
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] хәбәр ителгән; беҙгә [Йәзид] әйтте; беҙгә [Хисәм] [Әл-Хәсәндән] [Ғабдуррахман бин Сәмүрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Аталарығыҙ менән йәки Аллаһтан башҡа бер илаһ менән ант итмәгеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3715
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ҡәсир бин Ғөбәйд] әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Хәрб] [Әз Зөбәйдиҙән] [Әз Зөһриҙән] [Хөмәйд бин Абдуррахмандан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Һеҙҙең арағыҙҙан кем ант итһә һәм «Лата менән ант итһә», - тип әйтергә тейеш. Аллаһтан башҡа ғибәҙәткә лайыҡлы- '. Кем дуҫына: «Кил бында, мин һиңә йәрәбә тартам», — тиһә, ул саҙаҡа бирергә тейеш».
Hadith
Imam Nasa'i : 3716
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الْأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَا تَعُدْ لَهُ
Беҙгә [Әбү Дауыттың] хәбәр ителгәнсә; беҙгә [Әл Хәсән бин Мөхәммәт] әйткән; беҙгә һөйләне [Зөһәйер] әйтте; беҙгә [Әбү Исхаҡ] [Мөшғәб бин Сағдтан] [атаһынан] әйтте: «Бер ваҡыт беҙ ҡайһы бер нәмәләрҙе иҫкә төшөрҙөк һәм мин яңы ғына жаһиллыҡ осоронан сыҡтым, шунан Лата һәм Ғүззә менән ант иттем. Шул саҡ пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре миңә: “Һинең әйткәндәрең ысынлап та насар”, – тинеләр. Аллаһ Рәсүленә килегеҙ һәм уға әйтегеҙ: һеҙ инҡар итмәһәгеҙ, беҙ күрмәйбеҙ». Һуңынан мин уның янына килеп, был турала һөйләнем, шуға күрә ул: «Әйт: «ЛАА ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛАЛЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХ -Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ, һәм Уның менән бер ниндәй ҙә партнер юҡ-» өс тапҡыр шайтандан Аллаһҡа һыйын, һуңынан өс тапҡыр шайтандан Аллаһҡа һыйын, һуңынан һул яҡҡа өс тапҡыр ултырма.
Hadith
Imam Nasa'i : 3717
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Беҙгә [Ғабдул Хәмит бин Мөхәммәт] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләне [Мәхләд] әйтте; беҙгә [Юныс бин Әбү Исхаҡтан] [атаһынан] әйтте; миңә [Мөшғәб бин Сәғд] [атаһынан] һөйләне: «Мин Лата һәм Ғүззә менән ант иттем, шунан һуң иптәштәрем: «Ниндәй насар һүҙ һөйләйһең! ' Шунан мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килеп, уға был турала телгә алдым. Шуға күрә ул: «Әйт: «ЛӘӘ ИЛӘӘҺӘ ИЛЛӘЛӘЛӘҺУ ВАХДАҺУ ЛӘӘ СИЯРИИҠА ЛӘҺУ ЛӘХУЛ МӨЛКУ ВӘ ЛӘХУЛ ХӘМДҮ ВӘ ҺУВА ҒӘЛӘ КУЛЛИ СӘЙӘН ҠАДИР -Бер Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ, Уның партнерҙары юҡ, батшалыҡ һәм маҡтау Уға. Һәм ул бөтә нәмәгә лә һәләтле-'. Һуңынан өс тапҡыр һул яғыңа төкөр, шунан һуң шайтандан Аллаһҡа һыйын һәм башҡа был эштәреңде ҡабатлама».
Hadith
Imam Nasa'i : 3718
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] хәбәр итте һәм [Мөхәммәт] әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әл-Асыятс бин Сөләймдән] [Мөғәүиә бин Сүәйед бин Мөҡәррин] [Әл-Бара бин Ғәзибтән] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи үсәллам беҙгә ете эш эшләргә ҡушты; мәйеттәрҙе тапшырыу, ауырыуҙарҙы ҡунаҡҡа барыу, йүткергән кешеләргә яуап биреүҙе, саҡырған кешеләрҙе үтәүҙе, йәберләнгән кешеләргә ярҙам итеүҙе, бүлешкәндә изгелек эшләүҙе һәм сәләм ҡайтарыуҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 3719
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ
Беҙгә хәбәр итте [Ҡотәйбә], тине; беҙгә [Ибн Әди] [Сөләймән] [Әбү Әс Сәлил] [Зәһҙәм] [Әбү Муса] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Был ерҙә мин әйткән ант юҡ һәм һуңынан мин унан яҡшыраҡ кешене күрәм, әгәр мин уға килмәһәм -эшлә-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3720
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Беҙгә хәбәр итте [Ҡотәйбә], тине; беҙгә [Хәммәд] [Ғәйлән бин Джарирҙан] [Әбү Бурҙа] [Әбү Муса Әл-Асыйариҙан] әйтте: «Мин Рәсүлуллаһҡа бер нисә асыйри кешеһе менән килдем, беҙҙе алып китә алыуын һорап. Шунан: «Аллаһ менән ант итәм, мин һине күтәрә алмайым, һине күтәрерлек бер нәмәм дә юҡ», — тигән. Шунан Аллаһы Тәғәлә теләгән тиклем торҙоҡ. Шунан уға дөйәләр бирҙеләр, беҙгә өс дөйә бирергә ҡуштылар. Шунан беҙ киткәс, ҡайһы берҙәребеҙ ҡалғандарға: «Аллаһ беҙгә фатиха бирмәне, беҙ Аллаһ Рәсүленә беҙҙе ала алырлыҡ нәмә һорап килдек, шунан ул беҙҙе алмаҫҡа ант итте», — тине. Әбү Муса: «Шунан беҙ пәйғәмбәребеҙгә килдек һәм уға был хаҡта әйттек», — тине. Шунан: «Мин һине алманым, Аллаһ һине алды», — тигән. Аллаһ менән ант итәм, ант итеп, антымды юҡҡа сығарып, яҡшыраҡ эш эшләмәһәм, икенсеһен унан яҡшыраҡ тип күрмәйем».
