Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3701
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Al à comunicât [Ahmad ben Sulaiman Ar Ruhawi] e [Musa ben Abdurrahman] che a àn dit; al à dit che [Mohammed bin Bisyr] al à dit; al à contât [Sufyan] di [Musa bin Uqbah] di [Salim bin Abdullah bin Umar] di [Ibn Umar] al à dit; “Il jurament che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al faseve al jere ‘No, di Chel che al cambie i cûrs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3702
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
Al è stât ripuartât a me [Mohammed ben Yahya ben Abdullah] al à dit; al à dit [Mohammed bin Ash Shalt Abu Ya’la] al à dit; al à contât [Abdullah ben Raja`] di [‘Abbad ben Ishaq] di [Az Zuhri] di [Salim] di [so pari] al à dit; “Il jurament che al faseve di solit al jere “No, di Chel che al sburte vie il cûr”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3703
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
Al è stât ripuartât a nô [Ishaq bin Ibrahim] al à dit; al à ripuartât a nô [Al Fadll bin Musa] al à dit; al à dit che [Mohammed bin Amru] al à dit; al à contât [Abu Salamah] di [Abu Hurairah] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: ‘Cuant che Allah al à creât il Cîl e l’Infier Al à mandât Jibril ‘alaihissalam in Cîl e al à dit: ‘Viôt dentri di lui e ce che o ai preparât pai siei abitants’ Alore Jibril e al à dit di gnûf e al à dit lui; ‘Par la To glorie, invezit nissun al la sint se nol jentre dentri’. Po dopo Allah al ordenà -di cuvierzi il cîl cun alc di odiât-, cussì il cîl al fo cuviert di alc di odiât -dai umans-. Allah al disè duncje: ‘Vai in Cîl e cjalâlu e ce che o ai preparât pai siei abitants’. Alore Jibril lu cjalà, al vignì fûr che il Cîl al jere circondât di robis scomudis. Gabriel al disè alore; ‘Par la To glorie, o ai pardabon pôre che nissun al jentri dentri’. Allah al disè duncje: ‘Va e cjale tal infier e ce che o ai preparât pai siei abitants’. Dopo al lu cjalà e al viodè che une part e jere parsore de altre part. Alore Gabriel al tornà e al disè; ‘Par la To glorie, nissun al jentràs dentri’. Po dopo Allah al ordenà -di cuvierzi l’infier cun alc di plasevul-, po dopo al cuvierzè l’infier cun robis che a plasin ae luscje. Alore Allah al disè; ‘Cjale dentri’. Al è vignût fûr che al jere circondât de luscje, daspò Jibril al tornà e al disè; “Par la To glorie, o ai pôre che nissun al sorevivi se nol jentre dentri.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3704
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
A nus è stât ripuartât che [Ali bin Hujr] di [Isma’il] - ven a stâi Abu Ja’far - al à dit; al à contât [Abdullah bin Dinar] di [Ibn Omar] al à dit; 'Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: 'Cui che al zire un jurament nol varès di jurâ fûr che cun Allah, e intal passât il popul coraish al jurave cui nons dai lôr paris'. Alore al disè: ‘No jurâ cui nons dai to paris’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3705
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Al è stât ripuartât a nô [Ziyad bin Ayyub] che al à dit; al à relazionât cun nô [Ibn ‘Aliyyah] al à dit; al à dit che [Yahya bin Abu Ishaq] al à dit; al à contât [un om di Banu Ghifar] inte assemblee di Salim ben Abdullah, [Salim ben Abdullah] al à dit; O ai sintût [Abdullah] - ven a stâi Ibn Omar - dî; ‘Il Profete al à dit: ‘Invezit, Allah al proibis di jurâ cui nons dai to paris’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3706
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Al à ripuartât a nô [‘Ubaidullah bin Said], e [Qutaibe bin Said] e la lafazhnya e je la lafazh Cutaibe, a disevin; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Salim] di [so pari], che une volte il Profete al à sintût dî Umar; — Par il ben di me pari. Par vie di me pari’. Duncje al disè: ‘Invezit, Allah al proibis di jurâ cui nons dai to paris’. Umar al disè; “Par Allah, dopo di chel no lu ai mai jurât, no lu ai mai menzonât ni contât.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3707
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Abdullah bin Yazid] e [Dit bin Abdurrahman] e la pronunciazion e je Said, ducj i doi a àn dit; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Salim] di [sô pari] di [Umar] che il Profete al à dit: ‘Invezit, Allah al proibis di jurâ cui to paris’. Umar al disè; “Par Allah, no lu ai jurât di chê volte, ni menzonant ni contant”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3708
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Al è stât ripuartât a nô [Amru ben Usman ben Said] al à dit; al à ripuartât a nô [Mohammed] - ven a stâi Ibn Harb - di [Az Zubaidi] di [Az Zuhri] di [Salim] di [sô pari] che al à ripuartât a lui, di [Umar] che il Messaçâr di Allah al à dit: ‘Invezit, Allah al proibis di jurâ cui to paris’. Umar al disè; “Par Allah, no lu ai jurât di chê volte, ni menzonant ni contant”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3709
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
Al è stât ripuartât a nô [Abu Bakr bin Ali] al à dit; al à dit che [‘Ubaidullah bin Mu’adz] al à dit; al à dit [mi pari] al à dit; al à contât [‘Auf] di [Mohammed bin Sirin] di [Abu Hurairah] al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘No jurâ par to pari e par to mari, o par idoi, e no jurâ se no tu sês onest’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3710
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] dit; al à contât [Ibn Abu Adi] di [Khalid]. -intun altri mût al è declarât- E al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdullah bin Bazi’] al à dit; al à dit [Yazid] al à dit; al à contât [Khalid] di [Abu Qilabah] di [Tabit bin Adh Dhahhak] al à dit; “Il Profete al à dit: ‘Cui che al jure in mût fals intune religjon divierse dal Islam, alore al agjìs come che al dîs lui’. [Qutaiba] menzonât tal so hadith; ‘di proposit’. Intant [Yazid] al disè, ‘cuntune busie, ce che al dîs al agjirà. E cui che si cope cun alc, Allah lu torturarà cun chê robe tal Infier.
Hadith
Imam Nasa'i : 3711
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الْآخِرَةِ
Al è stât ripuartât a nô [Mahmud bin Khalid] che al à dit; al à dit [Al Walid] al à dit; al à contât [Abu Amru] di [Yahya] che al à contât, al à dit; al à dit che [Abu Qilabah] al à dit; al à dit [Thabit bin Adl Dlahhak], che al à dit; ‘Cui che al jure in mût fals intune religjon divierse dal Islam, alore al agjìs come che al dîs. E cui che si coparà cun alc al sarà tormentât tal Aldilà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3712
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Al à ripuartât a nô [Al Hasan bin Huraits] che al à dit; al à contât [Al Fadll bin Musa] di [Husain bin Waqid] di [Abdullah bin Buraidah] di [so pari] al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Cui che al dîs ‘o rinunci al Islam’, se al minsone, alore al fasarà come che al dîs, e se al dîs la veretât alore nol tornarà al Islam salût e salût’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3713
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَيَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Al è stât ripuartât a nô [Yusuf bin Isa] al à dit; al à dit che [Al Fadl bin Musa] al à dit; al à contât [Mis’ar] di [Ma’bad bin Khalid] di [Abdullah bin Yasar] di [Qutailah] une femine di Juhainah, che un ebreu al vignì al Profete, daspò al disè: ‘Invezit tu stâs fasint une rivalitât, e invezit tu âs cometût shirk. Tu disès: ‘Par la volontât di Allah e la tô volontât’. E tu disès: “Par la Kaaba”. Po dopo il Profete sallallaahu alaihi wasallam al ordenà ai siei compagns cuant che a volevin fâ un jurament di dî: ‘Par Diu, il paron de Kaaba’, e dî: ‘Par la volontât di Allah, daspò par la tô volontât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3714
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ
Al è stât ripuartât a nô [Ahmad bin Sulaiman] al à dit; al à dit [Yazid] al à dit; al à predicât a nô [Hsyam] di [Al Hasan] di [‘Abdurrahman bin Samurah] dal Profete, al à dit: ‘No jurâ cui to paris o cun nissun altri diu che Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3715
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ
Al è stât ripuartât a nô [Kathir bin ‘Ubaid] al à dit; al à contât [Mohammed bin Harb] di [Az Zubaidi] di [Az Zuhri] di [Umaid bin Abdurrahman] di [Abu Hurairah] al à dit; “Cui di voi al jure e al dîs ‘Par Lata’, alore al à di dî: ‘LAA ILAAHA ILLALLAAH -Nol è un diu che al merete di jessi venerât fûr di Allah-’. E cui che al dîs al so amì: ‘Vigni culì, o tirarò il sorte’, alore al à di dâ la caritât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3716
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الْأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَا تَعُدْ لَهُ
Al è stât ripuartât a nô [Abu Daud] che al à dit; al à dit che [Al Hasan bin Mohammed] al à dit; al à dit [Zuhair] al à dit; al à contât [Abu Ishaq] di [Mush’ab bin Sa’d] di [so pari] al à dit; ‘Une volte o vin ricuardât cualchi robe e o jeri apene vignût fûr dal periodi de ignorance, daspò o ai fat un jurament cun Lata e ‘Uzza. Alore i compagns dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a mi àn dit: ‘Cje che tu disès al è pardabon mâl. Vignî al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e dîi, pardabon no viodìn se no tu âs crodût’. Alore o vignì daûr di lui e o lu contà di chest, cussì al disè: 'Dis: 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH -Nol è un diu che al merete di jessi adorât fûr di Allah, e nol è un compagn cun Lui-' trê voltis e rifugjiâsi in Allah di Satane trê voltis, daspò no spuartâ su la tô çampe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3717
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Al è stât ripuartât a nô [Abdul Hamid bin Mohammed] che al à dit; al à dit che [Makhlad] al à dit; al à contât [Yunus bin Abu Ishaq] di [so pari] al à dit; al à contât [Mush’ab bin Sa’d] di [so pari] che al à dit; ‘O ai jurât par Lata e ‘Uzza, daspò i miei compagns a mi àn dit: ‘Cje brute robe che tu disès! ' Dopo o rivài al Rasulullah Sallam e o lu menzonà chest. Cussì al disè: 'Dis: 'Nol è un diu che al merete di jessi adorât fûr di Allah dome, Che nol à compagns, a Lui al è il ream e la laude. E al è bon di dutis lis robis-'. Po dopo spuâ a çampe trê voltis, daspò cirî rifugji in Allah di Satan e no ripeti lis vôs azions di gnûf.
Hadith
Imam Nasa'i : 3718
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ
Al à informât [Mohammed ben Al Mutsanna] e [Mohammed ben Basyyar] e [Mohammed] al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Al Asi’ats bin Sulaim] di [Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin] di [Al Bara’ bin ‘Azib] al à dit; 'Il Rasulullah al à ordenât di fâ siet robis; consegnâ cadavars, visitâ personis maladis, rispuindi aes personis che a starnudin, complimentâ lis personis che a invidin, judâ lis personis che a son stadis oprimis, fâ il ben cuant che a condividin e tornâ a saludâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3719
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] dit; al à contât [Ibnu Adi] di [Sulaiman] di [Abu As Salil] di [Zahdam] di [Abu Musa] dal Profete, al à dit: ‘Nol è un jurament su cheste tiere che o dîs e daspò o viodi nissun miôr di lui fûr che se o vignarès -fâlu-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3720
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] dit; al à contât [Hammad] di [Ghailan bin Jarir] di [Abu Burda] di [Abu Musa Al Asy’ari] al à dit; “O soi vignût al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam cun diviersis personis asiaris che a lu domandavin di puartânus. Po dopo al disè: ‘Par Allah, no pues puartâti e no ai nuie che al pues puartâti’. Dopo o jerin restâts fintant che Allah al voleve. Dopo i fo dât camêi e al ordenà che a nus fossin dâts trê camêi. Po dopo, cuant che o jerin lâts vie, cualchidun di nô al disè a altris: ‘Allah nol à dât benedizions, o jerin rivâts al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam domandant alc che al podeve puartânus, daspò al à jurât di no cjapânus’. Abu Musa al disè; ‘Dopo o vin rivât al Profete e o vin menzonât chest. Alore al disè: ‘No ti ai cjapât ma Allah al à cjapât. Par Allah, no juri un jurament e daspò o viodi un altri come miôr di chel, gjavant che o canceli il me jurament e o no fâs alc di miôr’.
