Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3701
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
[Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi] eta [Musa bin 'Abdurrahman] esan zigun; [Muhammad bin Bisyr] esan zigun; [Sufyan]-ek [Musa bin 'Uqbah]-ek [Salim bin Abdullah bin Umar]-ek [Ibn Umar]-ek esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, egiten zuen zina hau zen: 'Ez, bihotza bihurtzen duenarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3702
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
[Muhammad bin Yahya bin Abdullah]-ek esan duela jakinarazi didate; esan digu [Muhammad bin Ash Shalt Abu Ya'la]-k esan duela; kontatu digu [Abdullah bin Raja`-k ['Abbad bin Ishaq-ek] [Az Zuhri]-k [Salim]-ek [bere aitak] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, egiten zuen zina hau zen: 'Ez, bihotza aldentzen duenarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3703
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan duela jakinarazi digute; [Al Fadll bin Musa]-k esan duela jakinarazi digu; [Muhammad bin 'Amru]-k esan duela esan dit; [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-rengandik [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan duela, esan du: 'Alak Zerua eta Infernua sortu zituenean, Jibril 'alaihissalam Zerura bidali zuen esanez: 'Begira barrura eta begiratu zer prestatu dudan bertan bizi direnentzat'. Orduan Jibrilek zerura begiratu eta itzuli zen eta esan zuen: 'Zure aintzagatik, inork ez du entzungo bertan sartu ezean'. Orduan Ala-k agindu zuen -zerua gorrotagarri den zerbaitekin estaltzeko-, beraz, zerua gizakiek gorrotagarri den zerbaitekin estali zen. Orduan Ala-k esan zuen: 'Zoaz Zerura eta begiratu zer prestatu dudan bertan bizi direnentzat'. Orduan Jibrilek begiratu zion, eta zerua gauza desatseginez inguratuta zegoela ikusi zuen. Orduan Jibrilek esan zuen: 'Zure aintzagatik, benetan beldur naiz inor ez dela bertan sartuko'. Ala-k orduan esan zuen: «Zoaz eta begiratu infernura eta ikusi zer prestatu dudan bertan bizi direnentzat». Gero, begiratu egin zion eta ikusi zuen zati bat bestearen gainetik zegoela. Orduan, Gabriel itzuli zen eta esan zuen: «Zure aintzaren bidez, inor ez da bertan sartuko». Orduan, Ala-k agindu zuen -infernua zerbait atseginarekin estaltzeko-, eta gero infernua lizunkeria asetzen duten gauzekin estali zuen. Orduan, Ala-k esan zuen: «Begiratu barrura». Gertatu zen lizunkeriaz inguratuta zegoela, orduan Jibril itzuli zen eta esan zuen: «Zure aintzaren bidez, benetan beldur naiz inor ez dela bertatik salbu egongo, ziur sartzen ez bada».
Hadith
Imam Nasa'i : 3704
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
Jakinarazi digutenez, [Ali bin Hujr]-ek [Isma'il]-etik -hau da, Abu Ja'far-ek- esan zuen; esan digu [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-etik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zin egiten duenak ez dezala Ala-rekin zin egin, eta iraganean Quraysh-ek beren aiten izenetan zin egiten zuten'. Gero esan zuen: 'Ez zin egin zuen aiten izenetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3705
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
[Ziyad bin Ayyub]-ek esan duela jakinarazi digute; [Ibn 'Aliyyah]-ek esan duela kontatu digu; [Yahya bin Abu Ishaq]-ek esan duela; [Banu Ghifarreko gizon batek] Salim bin Abdullah-en batzarrean, [Salim bin Abdullah]-ek esan duela; [Abdullah]-ek -hau da, Ibn Umar-ek- esaten entzun dut: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Egia esan, Ala-k debekatzen dizue zuen aiten izenetan zin egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3706
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Jakinarazi digutenez, ['Ubaidullah bin Sa'id] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta lafazhnya lafazh Qutaibah da, esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Umar-ek esaten entzun zuela: 'Nire aitaren izenean. Nire aitaren mesedetan'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Ala-k debekatzen dizue zuen aiten izenetan zin egitea'. Umarrek esan zuen: 'Alaren izenean, horren ondoren ez nion inoiz zin egin, ez aipatu ezta esan ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3707
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid] eta [Sa'id bin 'Abdurrahman]-ek jakinarazi digu, eta hitzak Sa'iden hitzak dira, biek esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik [Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, Ala-k debekatu egin dizue zuen aiten izenean zin egitea'. Umarrek esan zuen: 'Alaren izenean, ez diot zin egin ordutik, ez aipatuz ez kontatuz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3708
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
[Amr ibn Uthman ibn Sa'idek] jakinarazi zigun berak [Muhammadek] - hau da, Ibn Harbek - [Az Zubaidik] [Az Zuhritik] [Salimetik] [bere aitatik] jakinarazi zigula, eta berak [Umar]engandik jakinarazi ziola Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Egiaz, Alak debekatu dizue zuen aiten izenean zin egitea". Umarrek esan zuen: "Alaren izenean, ez dut haren izenean zin egin ordutik, ez aipatuz ezta kontatuz ere".
Hadith
Imam Nasa'i : 3709
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
[Abu Bakr bin Alik] esan duela jakinarazi digu; esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adzek] esan duela; esan digu [nire aitak] esan duela; kontatu digu ['Auf] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez egin zin zure aita eta amarekin, edo idoloekin, eta ez egin zin zintzoa ez bazara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3710
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
[Qutaibah-k] esan zuela jakinarazi digu; [Ibn Abu Adi]-k [Khalid-ek] esan digula. -beste modu batean adierazi da- Eta [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k] esan duela jakinarazi digu; [Yazid-ek] esan duela; [Khalid-ek] [Abu Qilabah-ek] [Thabit bin Adh Dhahhak-ek] esan duela esan du, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Islama ez den beste erlijio baten alde gezurra zin egiten duenak, esaten duena jokatzen du'. [Qutaibah-k] bere hadith-ean aipatu zuen; 'nahita'. Bitartean, [Yazid-ek] esan zuen: 'gezur batekin, esaten duena gauzatuko da. Eta zerbaitekin bere buruaz beste egiten duena, Ala-k zerbait horrekin torturatuko du Infernuan.
Hadith
Imam Nasa'i : 3711
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الْآخِرَةِ
[Mahmud bin Khalid]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Al Walid]-ek esan duela esan digu; [Abu 'Amru]-ek [Yahya]-rengandik esan diola, esan duela; [Abu Qilabah]-ek esan duela; [Thabit bin Adl Dlahhak]-ek esan duela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: 'Islama ez den beste erlijio bati gezurra zin egiten dionak, esaten duen bezala jokatzen du. Eta bere burua zerbaitekin hiltzen duena hurrengo bizitzan torturatua izango da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3712
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
[Al Hasan bin Huraitsek] esan zigun; [Al Fadll bin Musak] [Husain bin Waqidek] [Abdullah bin Buraidahk] [bere aitak] esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Islama uko egiten diot' esaten duenak, gezurra esaten badu, esandakoa izango da, eta egia esaten badu, ez da seguru itzuliko Islamera».
Hadith
Imam Nasa'i : 3713
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَيَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
[Yusuf bin Isak] esan duela jakinarazi digute; esan digu [Al Fadll bin Musak] esan duela; kontatu digu [Mis'ar]-ek [Ma'bad bin Khalid-engandik] [Abdullah bin Yasar-engandik] [Qutailah-engandik] Juhainah-ko emakume batengana, judu bat joan zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta gero esan ziola: 'Egia esan, lehia bat egiten ari zarete, eta shirk-a egin duzue. 'Alaren nahiagatik eta zuen nahiagatik' diozue. Eta 'Kaabaren bidez' diozue. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zien lagunei zin egin nahi zutenean esateko: 'Jainkoaren bidez, Kaabaren jabearen bidez', eta esateko: 'Alaren nahiagatik, orduan zure nahiagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3714
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ
[Ahmad bin Sulaiman]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Yazid]-ek esan zuela esan digu; [Hisyam]-ek [Al Hasan]-ek ['Abdurrahman bin Samurah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela jakinarazi digu: 'Ez egin zin zuen aitekin edo Ala ez den beste jainko batekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3715
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ
[Kathir bin 'Ubaidek] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Harbek] [Az Zubaidik] [Az Zuhrik] [Humaid bin 'Abdurrahmanek] eta [Abu Hurairahk] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zuetako zin egiten duenak eta 'Lataren izenean' esaten duenak, orduan esan dezala, 'LAA ILAAHA ILLALLAAH -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik-'. Eta bere lagunari esaten dionak, 'Etorri hona, zozketa egingo dut zuretzat', orduan eman dezala karitatea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3716
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الْأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَا تَعُدْ لَهُ
[Abu Daudek] esan duela jakinarazi digu; [Al Hasan bin Muhammadek] esan duela; [Zuhair-ek] esan duela; [Abu Ishaq-ek] [Mush'ab bin Sa'd-ek] [bere aitak] esan duela: «Behin gauza batzuk gogoratu genituen eta ezjakintasun alditik atera berria nintzen, orduan Lata eta Uzzarekin zin egin nuen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek esan zidaten: «Esaten duzuna oso txarra da. Zatoz Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta esaiozu, benetan ez dugula ikusten, sinetsi ez baduzu izan ezik». Orduan, harengana joan eta honen berri eman nion, eta esan zuen: «Esan, 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH -Ez dago Ala izan ezik gurtza merezi duen jainkorik, eta ez dago Harekin bazkiderik-» hiru aldiz, eta bilatu babesa Alagan Satanengandik hiru aldiz, gero tu egin ezkerreko aldean hiru aldiz eta ez errepikatu zure ekintzak».
Hadith
Imam Nasa'i : 3717
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لَا تَعُدْ
[Abdul Hamid bin Muhammad]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Makhlad]-ek esan duela; [Yunus bin Abu Ishaq]-ek [bere aitak] esan duela; [Mush'ab bin Sa'd]-ek [bere aitak] esan duela: 'Lata eta Uzzagatik zin egin nuen, eta orduan nire lagunek esan zuten: 'Zein gauza txarra esaten duzun!'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta hau aipatu nion. Beraz, esan zuen: 'Esan, 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAIN QADIIR -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, bazkiderik ez duena, berari dagokio erreinua eta laudorioa. Eta denaren gai da-'. Ondoren, tu egin ezkerrean hiru aldiz, eta bilatu babesa Alagan Satanengandik eta ez errepikatu zure ekintzak berriro'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3718
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyar] eta [Muhammad] esan zigun; [Syu'bah]-ek [Al Asy'ats bin Sulaim]-engandik [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]-engandik [Al Bara` bin 'Azib]-engandik esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zazpi gauza egiteko agindu zigun: gorpuak entregatzea, gaixoak bisitatzea, doministiku egiten dutenei erantzutea, gonbidatzen dutenei asetzea, zapaldutakoei laguntzea, partekatzean ongia egitea eta agurrak itzultzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3719
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ
[Qutaibah]-k esan zigun; esan zigun [Ibn Adi-k] [Sulaiman]-engandik [Abu As Salil]-engandik [Zahdam]-engandik [Abu Musa]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez dago lur honetan nik egiten dudan zin bat eta gero inor hoberik ikusten dudana, nik hori egitera etortzen ez banaiz behintzat -egin ezean-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3720
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
[Qutaibah]-ek esan zigun; [Hammad]-ek [Ghailan bin Jarir]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa Al Asy'ari-k] esan zigun: "Mesulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen hainbat Asy'ari jenderekin, gu eraman zitzakeela eskatuz. Orduan esan zuen: 'Alaren izenean, ezin zaituztet eraman eta ez daukat ezer eraman zaitzakeenik'. Gero, Alak nahi zuen bitartean egon ginen. Gero, gameluak eman zizkioten eta hiru gamelu emateko agindu ziguten. Gero, alde egin genuenean, batzuek besteei esan ziguten: 'Alak ez digu bedeinkapenik eman, Ala-ren Mezulariarengana joan ginen eraman zitzakeen zerbait eskatzera, eta gero zin egin zuen ez gintuzuela eramango'. Abu Musak esan zuen: "Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen eta hau aipatu genion. Orduan esan zuen: 'Ez zaituztet nik eraman, baina Alak eraman zintuen'. Allahren izenean, ez dut zin batengatik zin egiten eta gero beste hobea ikusten, nire zina hautsi eta zerbait hobea egiten ez badut behintzat.
