Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3681
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Isa bin Musawir] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu 'Amru] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah] de [Jabir] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Umra nga para binni ni gudiicabe laa ne binni ni gueeda despué de laabe, ne zaca herencia stiʼ binni ni gueeda despué de laabe sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 3682
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma. maʼ gudxi laanu [Al Walid] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Auzaʼi, de [Az Zuhri] de [‘Urwah] ne [Abu Salamah] de [‘Jabir], ne guníʼ: «Umra nga para binni ni bidiicabe sistema Umra, stibe ni ne stiʼ binni ni zeeda despué de laabe, ne zaca herencia stiʼ binni ni zeeda despué de laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3683
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Mahoma bin Abdullah bin Abdurrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Abu Salamah Ad Dimasyqi] de [Abu Umar Ash Shanʼani] de [Hsyyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Az Zubair], que profeta que guníʼ: «Tutiica hombre ni gudii umra pur laabe ne ni gudii binni para sti binni, binni ni ricaa herencia despué de laabe casi ti herencia’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3684
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Qutaibah bin Saʼid] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] de [Jabir] ra na: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gudii ti Umra sti binni pur laa ne binni ni zeeda despué de laabe, despué para Umvens derechu stibe nga ni napa ne ca diidxaʼ stibe ni napa, laa ne binni ni zeeda despué de laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3685
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Al Qasim, de [Malik], de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah], de [Jabir], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios, ne laa nga ni jma risaca para laa, ne laa nga ni jma risaca para laa. binni ni bidiicabe laa que, maʼ qué zabiguetaʼ ni lu náʼ binni bidii ni laa. Purtiʼ maʼ bidiibe ti regalu, ne herencia ca nga racané laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3686
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Imrán bin Bakkar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Yemán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib] de [Az Zuhri] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Jabir] gudxi laabe, bidii Mensajeru stiʼ Dios ti sentencia ra na tutiica gudii ti Umra sti binni, óraque maʼ stibe Umra que ne stiʼ binni ni gueeda despué de laabe. Dxandíʼ, para binni ni rudiicabe laa, ricaa herencia stiʼ dueño ni bidii laa, xiixa ni napa válidu de herencia ne derechu stiʼ Alá’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3687
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةٌ لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي مِنْهَا شَرْطٌ وَلَا ثُنْيَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتْ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Abdul Hakam] de [Ibn Abu Fudaik] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Dzi`b] de [Ibnu Shihab] de [Abu Salamah] de [Jabir], que Mensajero stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam bidii ti decisión ni caníʼ de binni ni gucuaa Umra, que Umra -pertenece- stibe ne stiʼ binni ni zeeda despué de laabe, qué zanda diʼ gudiibe ni binni ni qué gudii ni condicionalmente’. Abu Salamah guníʼ: «Cumu bidiibe ti regalu ni riquiiñeʼ para guicaa binni herencia, nga runi maʼ gudixhe herencia ca ca condición stini».
Hadith
Imam Nasa'i : 3688
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Daud Sulemán bin Saif] guníʼ; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Jaʼqub] guníʼ; maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Salih] de [Ibn Shihab] que [Abu Salamah] gudxi laabe de [Jabir], que guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: «Tutiica binni ni rudii ti umra, la? Laabe guniʼbe: «Maʼ bidieeʼ ni lii ne cani gueeda despué de lii», nga runi stiʼ binni ni bidiicabe ni ne qué ribiguetaʼ ni ra nuu xpixuaanaʼ ni purtiʼ laa bidii ni casi ti regalu, ne ley stiʼ herencia ca nga racané laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3689
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْعُمْرَى أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلِعَقِبِهِ الْهِبَةَ وَيَسْتَثْنِيَ إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ وَبِعَقِبِكَ فَهُوَ إِلَيَّ وَإِلَى عَقِبِي إِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَلِعَقِبِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Saʼid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yazid bin Abu Habib] de [Ibn Shihab] de [Abu Salama] de [Jabir], que Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam gudixhe ique de umra, laani nga ti hombre ni rudii ti regalu sti binni ne binni ni zeeda despué de laa, ne laabe bidiibe condición. Laani nga: «Pa guizaaca xiixa lii ne binni ni zeeda despué de lii, zabiguetaʼ ni ra nuuáʼ ne ra nuu binni ni zeeda despué de naa». Despué gudixhe íquebe stiʼ binni ni bidiicabe laa que regalu que ne stiʼ binni ni gueeda despué de laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3690
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid bin Al Harith] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hisham] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Catir] guníʼ; gudxi naa [Abu Salama] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Umra stiʼ binni ni bidiicabe laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3691
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Despué de gúdxibe laadu [Yahya bin Durust] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ismaíl] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] [Abu Salama] gudxi laabe de [Jabir bin Abdullah] de profeta, laabe guniʼbe: «Umra stiʼ binni ni bidiicabe laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3692
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Mahoma] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah], guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué chuʼ umra, tutiica gudiicabe laa xiixa según sistema umra la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3693
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Isá] ne [‘Abdah bin Sulemán] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] de Mensajero stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Tutiica gudiicabe laa xiixa la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3694
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Ti Nadhr bin Anas] de [Basyir bin Nahik] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Umra nga permitidu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3695
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ الْعُمْرَى فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌقَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبُهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطَهُ قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لَا يَقْضُونَ بِهَذَا قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Muʼadz bin Hisham] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] gúdxibe naa: «Sulaimán bin Hisham gunabadiidxaʼ naa de Umra. Despué gudxeʼ laabe: «[Mahoma bin Sirin] maʼ bizeeteʼ de [Syuraih], laabe guniʼbe: «Profeta que gudixhe ique guni Umra». [Qatadah] guníʼ: «Naa gudxeʼ lii; maʼ gudxi naa [Ti Nadlr bin Anas] de [Basyir bin Nahik] de [Abu Hurairah] guníʼ profeta que: «Umrah nga ni jma jneza». Qatadah guníʼ: «Naa gudxeʼ lii», Al Hasan guníʼ: «Umra nga permitidu». Qatadah guníʼ: «Dxandíʼ, umra nga ora rudiicabe ti regalu ti binni ne binni ni nuu despué de laabe, despué pa binni ni rudii que qué guni ti umra para binni ni nuu despué de laabe la? [Qatadah] guníʼ: «Biʼniʼ preguntarcabe [Atha bin Abu Rabah] de ndiʼ, despué guniʼbe: «[Jabir bin Abdullah] gudxi naa mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Umra nga permitidu». Qatadah guníʼ: «Az Zuhri guníʼ: «Dxiqué ca califa que nga gudixhe íquecaʼ gúnicaʼ ni». «Atha guníʼ: «Abdul Malik bin Marwan bidii verdicte que né laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3696
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَااللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Maʼmar] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Habban] guníʼ; maʼ gudxi ni laanu [Hamad bin Salama]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Ibrahim bin Yunus bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Daud] —ni láʼ Ibn Abu Hind— ne [Habib Al Muʼallim] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], que guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cadi gudii lugar guiree ti gunaa para laabe. xheelaʼ maʼ bichaganáʼ laabe’. Ne ndiʼ nga lafadz stiʼ Mahoma.
Hadith
Imam Nasa'i : 3697
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ح و أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Husain Al Muʼallim] de [Amru bin Syuʼaib] que [bixhózebe] gudxi laabe de [Abdullah bin Amru]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Ne maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Humaid bin Masʼadah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zuraiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Husain Al Muʼallim] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guníʼ: «Ora biʼniʼ ganar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Meca, bizuhuaabe para gucheechebe diidxaʼ, guniʼbe: «Qué zanda diʼ gudii ti gunaa permisu xheelaʼ pa qué gapa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3698
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِّيِّ قَالَقَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةٌ فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةٌ فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالُوا لَا بَلْ هَدِيَّةٌ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Hannad bin As Sari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] de [Yahya bin Hani‘] de [Abu Hudzifah] de [Abdul Malik bin Muhammad bin Basyir] de [‘Abdurrahman bin ‘Alqamah Ats Tsaqafi] laabe guniʼbe: «Bidxiña mensajeru stiʼ Tsaqif ra nuu Rasullamlahallah. gunabadiidxaʼ: «Ñee ti regalu ndiʼ o ti limosna la?». Pa nácani ti regalu la? Laabe guniʼbe: «Coʼ, ti regalu ni». Ngue runi, gucuaabe ni ne guríbe ra nuucaʼ, gunabadiidxabe laacaʼ ne laacaʼ gunabadiidxacaʼ laabe dede ora bíʼnibe oración de mediodía ne oración Asr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3699
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abuʼ Ashim Khusyaisy bin Ashram] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Ibnuʼ Ajlan] de [Saʼid] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ racalaʼdxeʼ cadi guicaaʼ regalu pa cadi de ca coreís, o ca ansar, o ca tsaqif, o ca daus».
Hadith
Imam Nasa'i : 3700
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقِيلَ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Anas], ora bidiicabe mensajeru stiʼ Dios beela, gunabadiidxabe: «Xii nga ndiʼ yaʼ». Óraque bicábibe: «Ca beela ni bidiicabe Barirah casi caridad». Óraque guniʼbe: «Nga nga caridad para laabe ne ti regalu para laanu».
