Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3681
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
Al è stât ripuartât a nô [Isa bin Musawir] al à dit; al à dit [Al Walid] al à dit; al à contât [Abu Amru] di [Ibn Shihab] di [Abu Salama] di [Jabir] al à dit; Il Profete al à dit: “L’Umra e je pe persone che e je stade dade e pe persone dopo di lui, e e sarà ereditade di gnûf de persone dopo di lui.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3682
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Hasyim Al Ba’labaki] che al à dit; al à dit [Al Walid] al à dit; al à contât [Al Auza’i] di [Az Zuhri] di [’Urwah] e [Abu Salama] di [Jabir] al à dit; 'Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'L'Umra al è pe persone che e à vût il sisteme Umra, al aparten a lui e ae persone dopo di lui, e al sarà ereditât de persone che lu ereditarà dopo di lui'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3683
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ
Al è stât ripuartât a me [Mohammed bin Abdullah bin Abdurrahim] al à dit; al à contât [Amru bin Abu Salama Ad Dimasyqi] di [Abu Umar Ash Shan’ani] di [Hsyam bin ‘Urwah] di [so pari] di [Abdullah bin Az Zubair], che Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam che al à dit: ‘Ogni om che al dâ umra a lui e la persone par lui e al sedi la persone par lui eredite dopo di lui come ereditât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3684
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah bin Said] al à dit; al à contât [Al Laits] di [Ibn Shihab] di [Abu Salama bin ‘Abdurrahman] di [Jabir] al à dit; “O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Cui che al dâ une umra a une altre persone par lui e pe persone dopo di lui, alore lis sôs peraulis a àn decidût i siei dirits, e la umra e aparten ae persone che e je stade dade e ae persone dopo di lui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3685
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] che al à let e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim] di [Malik] di [Ibnu Shihab] di [Abu Salamah] di [Jabir] che il Messazîr di Allah al à dit: 'Cui che al sedi il popul dopo di lui. la persone che e lu à dât, no tornarà ae persone che lu à dât. Parcè che al à dât un regâl, e la ereditât e si apliche a lui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3686
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ
Al è stât ripuartât a nô [Imran bin Bakkar] che al à dit; al à dit che [Abu Al Yeman] al à dit; al à contât [Syu’aib] di [Az Zuhri] al à dit; al à dit [Abu Salama bin ‘Abdurrahman] che [Jabir] lu veve informât, che il Messazîr di Allah al à dât une sentence che cui che al dâ une umra a une altre persone, alore la umra e aparten a lui e ae persone dopo di lui. In fat, ae persone che e je dade, e eredite dal paron che i à dât, alc che al è valit de ereditât e dal dirit di Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3687
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةٌ لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي مِنْهَا شَرْطٌ وَلَا ثُنْيَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتْ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdullah bin Abdul Hakam] di [Ibn Abu Fudaik] che al à dit; al à contât [Ibn Abu Dzi`b] di [Ibnu Shihab] di [Abu Salamah] di [Jabir], che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dât une decision rivuart la persone che e à ricevût l’Umra, che l’Umra -e aparten- a lui e ae persone dopo di lui, nol pues tornâle e no à di dâle ae persone che e à di dâle. Abu Salama al disè; ‘Parcè che al à dât un don che al si apliche ae ereditât, duncje la ereditât e à decidût lis cundizions’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3688
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Al è stât ripuartât a nô [Abu Daud Suleiman bin Saif] al à dit; al à dit [Jaqub] al à dit; al veve dit [mi pari] di [Salih] di [Ibn Shihab] che [Abu Salamah] i veve dit di [Jabir], che il Messaçâr di Allah, pâs e benedizions su di lui, al diseve: ‘Cui che al è un om che al dâ une umra, alore la umra e aparten a lui e ae persone che e ven dopo di lui. Al disè; ‘O lu ai dât a te e a chei che a son dopo di te’, duncje al aparten ae persone che e je stade dade e no torne al so paron parcè che lu à dât come regâl, e la leç de ereditât e si apliche a lui.’
Hadith
Imam Nasa'i : 3689
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْعُمْرَى أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلِعَقِبِهِ الْهِبَةَ وَيَسْتَثْنِيَ إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ وَبِعَقِبِكَ فَهُوَ إِلَيَّ وَإِلَى عَقِبِي إِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَلِعَقِبِهِ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdullah bin Yazid] al à dit; al à contât [mio pari] al à dit; al à dit [Said] al à dit; al à contât [Yazid bin Abu Habib] di [Ibn Shihab] di [Abu Salama] di [Jabir], che il Messazîr di Allah al à decidût rivuart ae umra, ven a stâi un om che al dâ un regâl a une altre persone e ae persone dopo di lui, e al à dât cundizions. O sei ‘Se alc al sucêt a te e ae persone dopo di te, al tornarà a me e ae persone dopo di me’. Al decidè cussì che il regâl al apartignive ae persone che al veve dât e ae persone dopo di lui.
Hadith
Imam Nasa'i : 3690
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdul A’la] al à dit; al à dit che [Khalid bin Al Harith] al à dit; al à dit [Hisham] che al à dit; al à dit che [Yahya bin Abu Kasir] al à dit; mi à dit [Abu Salama] che al à dit; O ai sintût [Jabir] dî; “Il Rasulullah al à dit: ‘L’Umra al aparten ae persone che e je dade’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3691
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Dopo vênus informât [Yahya bin Durust] al disè; al à contât [Abu Isma’il] che al à dit; al à contât [Yahya] che [Abu Salama] i veve dit di [Jabir bin Abdullah] dal Profete, al à dit: ‘L’Umra e aparten ae persone che e je dade’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3692
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
Al à informât [Ali bin Hujr] che al à dit; al à ripuartât a nô [Isma’il] di [Mohammed] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah], che il Messazîr di Allah al à dit: ‘No je umra, cui che al ven dât alc doprant il sisteme umra alore al è so’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3693
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à contât [Isa] e [‘Abdah bin Sulaiman] che a disevin ducj i doi; al à contât [Mohammed bin Amru] che al à dit; al à dit [Abu Salama] di [Abu Hurairah] dal Rasulullah, al à dit: ‘Cui che al ven dât alc alore al è so’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3694
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al Mutsanna] che al à dit; al à contât [Mohammed] che al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Qatadah] di [Un Nadhr bin Anas] di [Basyir bin Nahik] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Umra e je permetude’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3695
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ الْعُمْرَى فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌقَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبُهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطَهُ قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لَا يَقْضُونَ بِهَذَا قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al Mutsanna] che al à dit; al à dit che [Mu’adz bin Hisham] al à dit; al à dit [mi pari] di [Qatadah] al à dit; “Suliman bin Hisham al mi à domandât di Umra. Alore o ai dit: ‘[Mohammed bin Sirin] al à contât di [Syuraih], al à dit; “Il Profet al à decidût che l’Umra al jere permetût”. [Qatadah] al à dit; — O ai dit; al à dit che il Profete al à dit: ‘L’Umrah e je permetude’. Qatadah al disè; — O ai dit; ‘Al Hasan al à dit; ‘L’umra al è permetût’. Qatadah al disè; — Az Zuhri al disè; “In fat, l’umra al è cuant che un regâl al è dât a une persone e ae persone dopo di lui, alore se la persone che e dâ e no fâs un umra pe persone dopo di lui alore il regâl al aparten ae persone che e à dât lis cundizions.” [Qatadah] al à dit; ' ['Atha bin Abu Rabah] al fo domandât su chest, daspò al disè; '[Jabir bin Abdullah] al mi à dit che il Rasulullah al à dit: 'L'Umra al è permetût'. Qatadah al disè; — Az Zuhri al disè; “In passât i califs a no decidevin su cheste materie”. — Atha al disè; “Abdul Malik bin Marwan al à dât il so verdict cun lui”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3696
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَااللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Ma’mar] al à dit; al à dit [Habban] al à dit; al à contât [Hamad bin Salama]. -intun altri mût al è declarât- Al è stât ripuartât a me [Ibrahim bin Yunus bin Mohammed] al à dit; al à dit [mi pari] al à dit; al à contât [Hammad bin Salamah] di [Daud] - ven a stâi Ibn Abu Hind - e [Habib Al Mu’allim] di [Amru bin Syu’aib] di [so pari] di [so nono], che il Messaçâr di Allah al à dit: ‘Nol è permetût la femine di maridâsi par un jê’. E chest al è il lafadz di Mohammed.
Hadith
Imam Nasa'i : 3697
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ح و أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud] al disè; al à dit [Khalid] al à dit; al à contât [Husain Al Mu’allim] di [Amru bin Syu’aib] che [so pari] i lu à contât di [Abdullah bin Amru]. -in altri mût al è declarât- E al à ripuartât a nô [Humaid bin Mas’adah] al à dit; al à dit che [Yazid bin Zurai’] al à dit; al à contât [Husain Al Mu’allim] di [Amru bin Syu’aib] di [so pari] di [so nono] al à dit; “Cuant che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al concuistà la Meche, al si alçà par pronunciâ un sermon, al disè: ‘Nol è permetût par une femine dâ regâi fûr che cul permès dal so om’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3698
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِّيِّ قَالَقَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةٌ فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةٌ فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالُوا لَا بَلْ هَدِيَّةٌ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ
Al à ripuartât a nô [Hannad bin Come che al à dit Sari]; al à contât [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] di [Yahya bin Hani‘] di [Abu Hudzifah] di [Abdul Malik bin Mohammed bin Basyir] di [‘Abdurrahman bin ‘Alqamah Ats Tsaqafi] al à dit; 'Il messazîr di Tsaqif al vignì al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam cuntun regâl, al domandà daspò: 'Il è chest un regâl o une almose. Se al è un regâl alore al è parcè che o sperin la benedizion dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam e o sodisfin i nestris bisugns, ma se al è une almose alore al è parcè che o sperin il plasê di Allah Azza wa Jalla. A disèrin: ‘No, al è un regâl’. Duncje al lu acetà e si sielzè cun lôr, al domandà e lôr a lu domandà fin che al fasè lis preieris di mieçdi dì e di Asr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3699
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ
Dopo vênus informât [Abu Ashim Khusiaisi bin Ashram] al disè; al à dit che [Abdurrazaq] al à dit; al à ripuartât a nô [Ma’mar] di [Ibnu ‘Ajlan] di [Said] di [Abu Hurairah] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Invezit o vuei no acetâ regâi fûr che dai Quraysh, dai Ansar, dai Tsaqif, o dai Daus’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3700
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقِيلَ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Al è stât ripuartât a nô [Ishaq bin Ibrahim] al à dit; al à dit [Waki’] al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Qatadah] di [Anas], che cuant che al è stât dât cjar al Rasulullah, al à domandât: ‘Cje che al è chest?’. Alore al rispuindè: ‘La cjar che e je stade dade in caritât a Barirah’. Po dopo al disè: ‘Cheste e je la caritât par lui e un regâl par nô’.
