Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3681
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
[Isa bin Musawirrek] esan duela jakinarazi digute; [Al Walidek] esan duela; [Abu 'Amruk] [Ibn Shihabek] [Abu Salamahek] eta [Jabirrek] esan duela esan duela esan digu: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Umra eman zaion pertsonarentzat eta ondorengo pertsonarentzat da, eta ondorengo pertsonak jasoko du berriro'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3682
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
[Muhammad bin Hasyim Al Ba'labaki]-k esan zuela jakinarazi digu; [Al Walid]-ek esan zuela esan digu; [Al Auza'i-k] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] eta [Abu Salamah-ek] [Jabir-etik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Umra Umra sistema eman zaion pertsonarentzat da, berari eta ondorengo pertsonari dagokio, eta ondorengo oinordetzan hartzen duen pertsonak jasoko du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3683
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim]-ek esan zuela jakinarazi dit; esan digu ['Amru bin Abu Salamah Ad Dimasyqi-k] [Abu Umar Ash Shan'ani-rengandik] [Hisyam bin 'Urwah-rengandik] [bere aita] eta [Abdullah bin Az Zubair-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Beste pertsona bati umra ematen dion edozein gizon, berarentzat eta ondorengo pertsonarentzat da, orduan harena eta ondorengo oinordetzan jasotzen duen pertsonarena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3684
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zuen; [Ibn Shihabek] [Abu Salamah bin 'Abdurrahmanek] [Jabir]-ek esanez kontatu digu [Al Laits]: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Umra bat beste pertsona bati eta ondorengo pertsonari ematen dionak, haren hitzek zehaztuko dituzte haren eskubideak, eta Umra eman zaionari eta ondorengoari dagokio'".
Hadith
Imam Nasa'i : 3685
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] errezitatu zituen, eta entzun dut [Ibn Al Qasim]-engandik, [Malik]-engandik, [Ibn Syihab]-engandik, [Abu Salamah]-engandik, [Jabir]-engandik, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Umra ematen zaion edozein gizoni, berarentzat eta ondorengoentzat, orduan eman zaionari dagokio, eta ez da itzuliko eman dionari. Oparia eman duelako, eta herentzia horri dagokio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3686
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ
[Imran bin Bakkar]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Abu Al Yeman]-ek esan duela esan digu; [Syu'aib]-ek [Az Zuhri-tik] esan duela esan duela; [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek esan didala [Jabirrek] jakinarazi ziola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erabaki bat eman zuela: Umra bat beste pertsona bati ematen dionak, Umra berari eta ondorengo pertsonari dagokiola. Izan ere, ematen zaion pertsonak, eman dion jabearengandik jasotzen du oinordetza, Allahren oinordetza eta eskubidetik baliozkoa den zerbait.
Hadith
Imam Nasa'i : 3687
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةٌ لَا يَجُوزُ لِلْمُعْطِي مِنْهَا شَرْطٌ وَلَا ثُنْيَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتْ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Ibn Abu Fudaik]-ek esan zuen; [Ibn Abu Dzi`bek] [Ibnu Shihab]-ek [Abu Salamah]-ek [Jabir]-ek esan zigun, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Umra jaso zuen pertsonari buruzko erabakia eman zuela, Umra berari eta ondorengo pertsonari dagokiola, ezin diola eman zion pertsonari itzuli eta emaileak ezin duela baldintzapean eman'. Abu Salamah-ek esan zuen: 'Oinordetzari aplikatzen zaion oparia eman zuenez, oinordetzak baldintzak erabaki ditu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3688
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
Abu Daud Sulaiman bin Saifek jakinarazi zigun Ya'qubek jakinarazi zigula bere aitak Salih-engandik Ibn Shihab-engandik kontatu ziola, Abu Salamah-ek Jabir-engandik jakinarazi ziola Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Umra (jaiegun) bat ematen duenak berarena eta ondoren datorrenarena da. Honela dio: 'Zuei eta ondoren datorrenari eman dizuet', beraz, eman zaionari dagokio eta ez zaio jabearengana itzultzen, opari gisa eman baitzuen, eta herentzia legea aplikatzen zaio".
Hadith
Imam Nasa'i : 3689
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْعُمْرَى أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلِعَقِبِهِ الْهِبَةَ وَيَسْتَثْنِيَ إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ وَبِعَقِبِكَ فَهُوَ إِلَيَّ وَإِلَى عَقِبِي إِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَلِعَقِبِهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid]-ek jakinarazi digu nire aitak esan digula esan digula Sa'idek esan didala esan didala Yazid bin Abu Habibek esan didala Ibn Shihabek esan didala Abu Salamahek esan didala Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Umrarengatik erabaki duela gizon batek opari bat beste pertsona bati eta ondoren datozenei ematen diola, eta baldintza bat ezartzen duela: «Zuri edo zure ondoren datozenei zerbait gertatzen bazaizu, niri eta nire ondoren datozenei itzuliko zaie». Ondoren, erabaki zuen oparia eman zitzaion pertsonari eta ondoren datozenei dagokiela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3690
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
[Muhammad bin Abdul A'la]-k esan zuela jakinarazi digu; [Khalid bin Al Harith]-k esan duela esan digu; [Hisham]-k esan duela esan digu; [Yahya bin Abu Kathir]-k esan duela esan digu; [Abu Salamah]-k esan duela esan dit; [Jabir]-ek esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Umra eman zaion pertsonari dagokio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3691
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Guri [Yahya bin Durust] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Isma'il] esan zuen; esan digu [Yahya] [Abu Salamah]-ek [Jabir bin Abdullah] profetarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Umra eman zaion pertsonarena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3692
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun; [Isma'il]-ek [Muhammad]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi zigun, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago umrarik, umra sistemaren arabera zerbait ematen zaionari berea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3693
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Isa] eta ['Abdah bin Sulaiman] esan dizkigu biek esan dutela; [Muhammad bin 'Amru] esan dizkigu; [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Zerbait ematen zaion edonori berea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3694
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek] esan zuela; narratu digu [Syu'bahk] [Qatadah]-engandik [An Nadhr bin Anas]-engandik [Basyir bin Nahik]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, 'Umra zilegi da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3695
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ الْعُمْرَى فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌقَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبُهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطَهُ قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لَا يَقْضُونَ بِهَذَا قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun; [Mu'adz bin Hisham] esan zigun; [nire aitari] [Qatadah-tik] esan zidan: 'Sulaiman bin Hishamek Umrarengatik galdetu zidan. Orduan nik esan nuen: '[Muhammad bin Sirinek] [Syuraih-tik] narratu du, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuen Umra zilegi dela'. [Qatadah-k] esan zuen: 'Nik esan dut; [An Nadlr bin Anas]-engandik [Basyir bin Nahik]-etik [Abu Hurairah]-tik esan dit Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Umra zilegi da'. Qatadah-k esan zuen: 'Nik esan nuen', Al Hasan-ek esan zuen, 'Umra zilegi da'. Qatadah-ek esan zuen: 'Az Zuhri-k esan zuen: 'Izan ere, umra opari bat pertsona bati eta ondorengo pertsonari ematen zaionean da, orduan, ematen duen pertsonak ez badu umrarik egiten ondorengo pertsonarentzat, oparia baldintzak eman dituen pertsonarena da'. [Qatadah-ek] esan zuen: '[Atha bin Abu Rabah-i] honi buruz galdetu zioten, eta orduan esan zuen: '[Jabir bin Abdullah-ek] esan zidan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Umra zilegi da'. Qatadah-ek esan zuen: 'Az Zuhri-k esan zuen: 'Iraganean kalifek ez zuten gai honetan erabakitzen'. 'Athak esan zuen: 'Abdul Malik bin Marwan-ek berarekin eman zuen epaia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3696
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَااللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
[Muhammad bin Ma'marrek] esan zuela jakinarazi digu; [Habbanek] esan zuela; [Hammad bin Salamah] esan duela. -beste modu batean adierazi da- [Ibrahim bin Yunus bin Muhammad] esan duela; [nire aitak] esan duela; [Hammad bin Salamah] [Daud-engandik] -hau da, Ibn Abu Hind-engandik- eta [Habib Al Mu'allim-engandik] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuela: 'Emakume batek bere aberastasuna ematea ez da zilegi bere senarra berarekin ezkonduta badago'. Eta hau da Mahomaren lafadza.
Hadith
Imam Nasa'i : 3697
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ح و أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
[Isma'il bin Mas'ud]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek esan zuela; esan digu [Husain Al Mu'allim] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitak] [Abdullah bin 'Amru-rengandik] esan ziola. -beste modu batean adierazten da- Eta jakinarazi digu [Humaid bin Mas'adah-ek] esan zuela; esan digu [Yazid bin Zurai'-k esan zuela; esan digu [Husain Al Mu'allim] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitarengandik] [bere aitona-amonarengandik] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Meka konkistatu zuenean, predikatzeko altxatu zen, esan zuen: 'Emakume batek opariak ematea ez da zilegi senarraren baimenik gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3698
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِّيِّ قَالَقَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةٌ فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةٌ فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالُوا لَا بَلْ هَدِيَّةٌ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ
[Hannad bin As Sari]-k esan zuen; esan zigun [Abu Bakr bin 'Ayyasy-k] [Yahya bin Hani`-rengandik] [Abu Hudzifah-rengandik] [Abdul Malik bin Muhammad bin Basyir-engandik] ['Abdurrahman bin 'Alqamah Ats Tsaqafi-rengandik] esan zuela: 'Tsaqif-en mezularia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen opari batekin, eta gero galdetu zuen: 'Opari bat ala limosna bat da hau? Oparia bada, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bedeinkapena espero dugulako da eta gure beharrak asetzen ditugu, baina limosna bada, Allah Azza wa Jalla-ren atsegina espero dugulako da'. 'Ez, oparia da' erantzun zuten. Beraz, onartu egin zuen eta haiekin eseri zen, galdetu zien eta galdetu zioten eguerdiko eta Asr otoitzak egin arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3699
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ
[Abu 'Ashim Khusyaisy bin Ashram]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrazaq-ek] esan zuela; jakinarazi digu [Ma'marrek] [Ibnu 'Ajlan]-engandik [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Egia esan, ez dut oparirik onartu nahi Quraysh-engandik, Ansar-engandik, Tsaqif-engandik edo Dau-engandik izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 3700
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقِيلَ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Waki'-k] esan zuela; [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik esan zigun, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, haragia eman zionean, galdetu zuela: "Zer da hau?" Orduan erantzun zuen: "Barirahi karitatean eman zitzaion haragia". Gero esan zuen: "Hori berarentzat karitatea da eta guretzat oparia".
