Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3661
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
['Amru bin Alik] esan zuela jakinarazi digu; [Abu Daudek] esan zuela esan digu; [Syu'bahk] esan duela esan digu; ['Amru bin Dinar] esan dit; [Thawus]-ek [Hujr Al Madari]-rengandik [Zaid bin Thabit]-engandik kontatzen entzun dut, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Umra oinordekoarentzat da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3662
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid-ek] [Sufyan-ek] ['Amru-k] [Thawus-ek] [Hujr Al Madariji-k] [Zaid bin Thabit-ek] eta [Hujr Al Madariji-k] [Zaid bin Thabit-ek] jakinarazi ziguten, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak erabaki zuela 'Umra oinordekoentzat dela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3663
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ عَرَضَ عَلَيَّ مَعْقَلٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلَا تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِسَبِيلِهِ
[Muhammad bin 'Ubaidullah bin Yazid bin Ibrahim]-ek esan duela jakinarazi digu; [nire aitak] esan dit [Ma'qil-ek] ['Amru bin Dinar]-engandik [Hujr Al Madari]-rengandik [Zaid bin Thabit]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Umra sistema erabiliz zerbait ematen duenak, zerbait hori eman zaion pertsonarena da, bizitzaren eta heriotzaren unean. Eta ez eman Ruqba sistema erabiliz, Ruqba sistema erabiliz zerbait ematen duenak, zerbait hori berea bihurtzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3664
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْحَجُورِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
[Zakaria bin Yahyak] esan zuela jakinarazi digu; [Zaid bin Akhzam] esan duela esan digu; [Mu'adz bin Hisham] esan duela jakinarazi digu; [nire aitak] [Qatadah]-k esan duela; ['Amru bin Dinar]-ek [Thawus]-ek [Al Hajuri]-k [Abdullah bin Abbas]-ek [sallallaahu 'alaihi wasallam]-ek esan duela: 'Umra zilegi da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3665
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
[Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilalek] esan zuela jakinarazi digu; [nire aitak] esan zigula; [Sa'idek] - hain zuzen ere, Ibn Basyir-ek - ['Amru bin Dinar-engandik] [Thawus-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela, 'Umra zilegi da, egia esan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3666
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ طَاوُسٍبَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Hibban]-ek esan duela esan digu; [Abdullah-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] esan duela jakinarazi digu; [Makhul]-ek [Thawus]-ek esan digu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek Umra eta Ruqba artean bereizten zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3667
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
['Amru bin Alik] esan zuela jakinarazi digute; [Abu Daudek] esan duela esan digu; [Bistham bin Muslimek] esan duela esan digu; [Malik bin Dinarrek] ['Atha]-tik [Jabir]-tik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan ziela predikatu ziela: 'Umra zilegi da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3668
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَىقُلْتُ وَمَا الرُّقْبَى قَالَ يَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَهُوَ جَائِزَةٌ
[Ahmad bin Sulaiman]-ek esan zigun; [Ubaidullah]-ek [Israil-etik] [Abdul Karim-etik] [Atha-tik] jakinarazi digu, esanez: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Umra eta Ruqba-tik debekatu zuen. Orduan galdetu nion: 'Zer da Ruqba?' Hark erantzun zuen: 'Pertsona batek beste bati esan zion: 'Hau zuretzat da zure bizitza osorako'. Beraz, egiten baduzu, zilegi da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3669
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Muhammad] esan zuela; esan digu [Syu'bah] esan zuela; [Qatadah]-ek ['Atha]-rengandik [Jabir]-engandik kontatzen entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuela: "Umra zilegi da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3670
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ شَيْئًا حَيَاتَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zigun; [Hibban]-ek predikatu zigun; [Abdullah]-ek [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-ek ['Atha]-k eman zigun. Honek esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bizitzan zehar zerbait ematen zaion edonori, zerbait hori berari dagokio bere bizitza osoan eta heriotzan zehar'».
Hadith
Imam Nasa'i : 3671
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُرْقِبُوا وَلَا تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ أَوْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَوَرَثَتِهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid]-ek [Sufyan]-ek [Ibnu Juraij-ek] ['Atha]-ek [Jabir] radiallahu 'anhu-k jakinarazi digunez, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez eman ruqba eta umra sistema erabiliz, ruqba edo umra sistema erabiliz zerbait ematen zaionari, zerbait hori bere oinordekoarentzat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3672
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنْبَأَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عُمْرَى وَلَا رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Abdurrazaq-ek] predikatu digula esan du; [Ibn Juraij-ek] ['Atha-k] jakinarazi digu eta [Habib bin Abu Thabit]-ek [Ibn Umar-ek] jakinarazi digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago Umra edo ruqbarik, Umra edo ruqba egiten duenak, orduan berarentzat izango da bere bizitzan edo heriotzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3673
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عُمْرَى وَلَا رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُقَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلْآخَرِ
['Ubaidullah bin Sa'idek] esan zuela jakinarazi digu; [Muhammad bin Bakr-ek] esan zuela esan digu; [Ibn Juraijek] esan zuela jakinarazi digu; ['Atha]-k [Habib bin Abu Thabit-ek] [Ibn Umar-ek] eman didala jakinarazi zidala eta ez zuen harengandik entzun, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago 'Umra eta Ruqbarik, umra edo ruqba sistemarekin zerbait ematen zaionari, zerbait hori berea da, bizi eta hiltzen den bitartean'. ['Athak] esan zuen: 'Gauza hori beste norbaitentzat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3674
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقْبَى وَقَالَ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ
['Abdah bin Abdurrahim]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Wakik]-ek [Yazid bin Abu Al Ja'd-ek] [Habib bin Abu Thabit-ek] esan duela jakinarazi digu; [Ibn Umar]-ek esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ruqba debekatu zuen. Esan zuen: 'Ruqba sistema ematen zaion edonori zerbait berea bihurtzen zaio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3675
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ
['Amru bin Alik] esan zuela jakinarazi digu; [Abu 'Ashimek] esan zuela kontatu digu; [Ibn Juraijek] esan duela esan digu; [Abu Az Zubair] jakinarazi dit [Jabir]ek esaten entzun zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Umra sistemaren arabera zerbait ematen zaion edonori, zerbait hori berea da bere bizitza eta heriotzarako'».
Hadith
Imam Nasa'i : 3676
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ يَعْنِي أَمْوَالَكُمْ لَا تُعْمِرُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ
[Muhammad bin Ibrahim bin Shudran]-ek [Bisyr bin Al Mufadhdhal]-ek esan zidan; esan zigun [Al Hajjaj Ash Shawwaf]-ek [Abu Az Zubair]-ek esan zigun; esan zigun [Jabirrek] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ansar-eko jendea, eutsi zuen aberastasunari, ez eman umra sistema erabiliz, izan ere, umra sistema erabiliz zerbait ematen duen pertsonak zerbait hori bere bizitzan eta heriotzan eman zitzaion pertsonarena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3677
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلَا تُعْمِرُوهَا فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا حَيَاتَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَبَعْدَ مَوْتِهِ
[Muhammad bin Abdul A'lak] esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Hisyam]-etik [Abu Az Zubair]-etik [Jabir]-etik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Eutsi zuen aberastasunari eta ez eman umra sistemaren arabera, umra sistemaren arabera zerbait ematen zaionari, zerbait hori berea izango da bere bizitza eta heriotzarako".
Hadith
Imam Nasa'i : 3678
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا
[Muhammad bin Abdul A'la]-k esan zuela jakinarazi digute; [Khalid]-ek [Daud bin Abu Hindun]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-ek] esan digula, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ruqba ruqba sistema dutenentzat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3679
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا
[Ali bin Hujr]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Husyaim]-ek [Daud]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-ek esan duela esan digu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: ''Umra zilegi da bere jabearentzat eta ruqba zilegi da bere jabearentzat''.
Hadith
Imam Nasa'i : 3680
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ قَالَ و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
[Mahmud bin Khalid]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Umarrek] [Al Auza'ik] esan digula esan digu [Ibn Shihabek] esan duela; eta niri ['Amru bin Uthmanek] [Baqiyyah bin Al Walid] [Al Auza'ik] [Az Zuhritik] ['Urwahtik] [Jabir]-etik jakinarazi dit, esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Umra ematen zaion edonorentzat, Umra berarentzat eta ondorengo pertsonarentzat da, eta ondorengo pertsonak jasoko du oinordetzan'.
