Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3641
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
[Zakaria bin Yahyak] esan zuela jakinarazi digu; [Ishaq] esan duela esan digu; [Al Makhzumik] esan duela esan duela; [Wuhaibek] esan duela esan duela; [Abdullah bin Thawusek] [bere aitagandik] [Ibn Abbasek] esan duela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Emandako zerbait berreskuratzen duen pertsona, oka egiten duen eta gero oka berriro jaten duen txakur baten antzekoa da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3642
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
[Ahmad bin Harb]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Abu Mu'awiyah]-ek [Hajjaj]-etik [Abu Az Zubair]-etik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-ek esan zuela esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere oparia kentzen duen pertsona bere oka jaten duen pertsonaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3643
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ
['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Ishaq Al Azraq-ek] esan zuela; [Husain Al Mu'allim-ek] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [Thawus-engandik] [Ibn Umar-engandik] eta [Ibnu Abbas-engandik] biek esan zutela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da zilegi norbaitek opari bat eman eta gero kentzea, gurasoak bere seme-alabari emandakoa kentzen ez badu behintzat. Eta adibidez, eman eta gero kentzen duen pertsona ase arte jaten duen txakur baten antzekoa da, oka egin eta berriro jaten duena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3644
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلًا حَتَّى بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ الْهِبَةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ قَيْئَهُ
[Abdul Hamid bin Muhammad]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Makhlad]-ek esan zuela; [Ibn Juraij-ek] [Al Hasan bin Muslim]-ek [Thawus]-etik esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da halal opari bat eman eta gero kentzea, seme-alaben gurasoak izan ezik'. Thawus-ek esan zuen: 'Haur txiki batzuk esaten entzun nituen: 'O, botaka jaten duzuen jendea'. Eta ez nuen sentitu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hau adibide gisa eman zuenik, harik eta hau esan zuen arte: 'Opari bat eman eta gero kentzea dakarren pertsona baten adibidea... eta 'bere botaka jaten duen txakur bat bezala' esanahia duen hitz bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3645
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَنْظَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا بَعْضُ مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ فَيَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَيَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ
[Muhammad bin Hatim bin Nu'aim]-ek esan zigun; [Hibban]-ek [Abdullah]-ek [Hanzhalah]-engandik [Thawus] esaten entzun duela esan digu; [Batzuei] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu genuenei esan zigun: 'Adibidez, eman eta gero hartzen duen pertsona txakur baten antzekoa da, jaten duena, oka egin ondoren oka berriro jaten du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3646
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ
[Hilal bin Al 'Ala]-k esan duela jakinarazi digute; [nire aitak] esan duela; ['Ubaidullah-ek] - hain zuzen ere, Ibn 'Amru-k - [Sufyan-engandik], [Ibnu Abu Najih-engandik], [Thawus-engandik], [Zaid bin Thabit-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela, 'Ruqba zilegi da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3647
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا
[Muhammad bin Ali bin Maimun]-ek esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Muhammad] - hain zuzen ere, Ibn Yusuf-ek - esan zuela; esan digu [Sufyan]-ek [Ibn Abu Najih-engandik] [Thawus-engandik] [gizon batengandik] [Zaid bin Thabit-engandik], Profeta shallallahu 'alaihi wasallam'-ek ruqba egin zuela eman zion pertsonarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3648
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ لَعَلَّهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَا رُقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
[Zakaria bin Yahyak] esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Abdul Jabbar bin Al 'Alak] esan zuela; esan digu [Sufyanek] [Ibn Abu Najih-ek] [Thawus-ek] agian [Ibn Abbas-ek] esan zuela: 'Ez dago ruqbarik. Ruqba sistemarekin zerbait ematen zaionari, gauza hori herentzia bidea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3649
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ
[Muhammad bin Wahbek] esan duela jakinarazi digute; [Muhammad bin Salamah] esan duela; [Abu Abdurrahim]-ek esan duela; [Zaidek] [Abu Az Zubair-ek] [Thawus-ek] [Ibnu Abbas-ek] eta [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek] esan duela: 'Ez eman zure aberastasuna ruqba sistema erabiliz, ruqba sistema erabiliz zerbait ematen duenak, zerbait hori eman zaion pertsonarentzat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3650
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُعْمِرَهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُرْقِبَهَا وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
[Ahmad bin Harb]-ek esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Hajjaj]-etik [Abu Az Zubair]-etik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Umra zilegi da ematen zaienentzat eta ruqba zilegi da ematen zaienentzat, eta eman dutena kentzen dutenak botaka jaten dutenen antzekoak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3651
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela jakinarazi digu; [Yahya]k esan zuela esan digu; [Sufyanek] [Abu Az Zubairrengandik] [Thawus] eta [Ibn Abbasek] esan zuela esan digu: "Umra eta Ruqba berdinak dira".
Hadith
Imam Nasa'i : 3652
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَا تَحِلُّ الرُّقْبَى وَلَا الْعُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
[Ahmad bin Sulaiman]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Ya'la]-k esan zuela; [Sufyan]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Thawus-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuela esan duela esan digu, 'Ruqba eta 'Umra ez dira halal, 'Umra sistemarekin zerbait ematen zaion edonori zerbait hori berea bihurtzen zaio. Eta Ruqba sistema erabiliz zerbait ematen zaion edonori, zerbait hori berarena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3653
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَا تَصْلُحُ الْعُمْرَى وَلَا الرُّقْبَى فَمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا أَوْ أَرْقَبَهُ فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ وَأُرْقِبَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُأَرْسَلَهُ حَنْظَلَةُ
[Ahmad bin Sulaimanek] esan zuela jakinarazi digu; [Muhammad bin Bisyrrek] esan zuela; [Hajjajek] [Abu Az Zubair-ek] [Thawus-ek] Ibn Abbasek esan zuela: 'Umra eta Ruqba ez dira merezi, Umra edo Ruqba sistemaren arabera zerbait ematen zaionari, zerbait hori eman zaionari dagokio, bizirik edo hiltzen denean'. Hadith hau Hanzhalahek itzuli zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3654
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَنْظَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الرُّقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zigun; [Hibban]-i predikatu zigun esanez; [Abdullah-ek] [Hanzhalah]-engandik esan zigun [Thawus]-ek esaten entzun zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ruqba ez da halal, beraz, ruqba sistema ematen zaionari herentziaren bidea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3655
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ
Jakinarazi digute ['Abdah bin Abdurrahim] [Waki'] esan zuen; esan digu [Sufyan] [Ibn Abu Najih] [Thawus]-tik [Zaid bin Thabit]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: ''Umra herentzia bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3656
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Sufyanek] [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-k [Hujr Al Madari-k] [Zaid-ek] esan zuela esan du: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: ''Umra oinordekoarentzat da''.
Hadith
Imam Nasa'i : 3657
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
[Muhammad bin 'Ubaidek] esan zuela jakinarazi digute; esan digu [Abdullah bin Al Mubarakek] [Ma'marrek] [Ibn Thawusek] [bere aita]tik [Hujr Al Madarik] [Zaid bin Thabitek] eta, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: "Umra zilegi da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3658
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
[Muhammad bin 'Ubaid-ek] jakinarazi digu [Ibn Al Mubarak-ek], [Ma'marrek], ['Amru bin Dinar-ek], [Thawus-ek], [Zaid bin Thabit-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenean: "Umra oinordekoarentzat da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3659
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zigun; [Hibban]-ek predikatu zigun; [Ma'mar]-ek [Abdullah]-ek esan zigun: Entzun nion ['Amru bin Dinar]-i [Thawus]-i [Hujr Al Madari]-ri [Zaid bin Thabit]-i esaten, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Umra oinordekoarentzat da". Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3660
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ
[Muhammad bin Abdul A'la]-k esan zuela jakinarazi digu; [Khalid]-ek esan zuela esan digu; [Syu'bah]-k ['Amru bin Dinar]-ek esan zuela esan du; [Thawus]-ek [Zaid bin Thabit]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuela entzun dut: "Umra oinordekoarentzat da".
