Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3621
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لِابْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لِابْنِكَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Musa bin Abdurrahman] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Hibban] de [Ash Shaʼbi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ti Nuʼman bin Basyir Al Ansari], jñaabe, bint Rawahah, gunabaʼ bixhózebe gudii caadxi de ca cosa risaca stiʼ xiiñiʼ. Despué bisaanabe ni ti iza ante gudiibe ni xiiñibe. Óraque guníʼ jñaabe: «Qué ziuu dxi chuaaʼ nayecheʼ dede ora gudiiluʼ testimonio stiʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam». Óraque laabe -bixhózebe- guniʼbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ jñaa baʼduhuiiniʼ riʼ, bint Rawahah, nuu contra naa pur xiixa ni bidieeʼ baʼduhuiiniʼ riʼ». Óraque guníʼ Rasulullá: «O Bashir, ñee nápaluʼ xcaadxi xiiñiluʼ que ca xiiñiluʼ la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah sti biaje: «¿Ñee bidiiluʼ guiráʼ cani casi bidiiluʼ xiiñiluʼ la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Pa zacá ni la? Dxandíʼ, qué rudieeʼ testimonio contra injusticia».
Hadith
Imam Nasa'i : 3622
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلَامٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Daud] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yaʼla] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Hayyan] de [Ash Syaʼbi] de [An Nuʼman] guníʼ: «Gunabaʼ jñaaʼ bixhozeʼ caadxi regalu, despué bidiibe cani naa». Óraque guníʼ jñaaʼ: «Qué ziuu dxi chuaaʼ nayecheʼ dede ora guinabaʼ testimonio stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. An Nuʼman guníʼ: «Óraque gucuaa bixhozeʼ naa dxi nahuiineʼ». Bidxiñabe ra nuu Rasulullah ne gúdxibe laa: «¡Oh Rasulullah, dxandíʼ jñaa baʼduhuiiniʼ riʼ, laani nga bint Rawahah, gunabaʼ naa caadxi regalu ne gucalaʼdxiʼ ninabaʼ lii nudiiluʼ testimonio de ndiʼ!». Óraque gunabadiidxabe: «Oh Basyir, ñee nápaluʼ xcaadxi xiiñiluʼ que ca xiiñiluʼ la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Ñee bidiiluʼ laabe ni bidiiluʼ baʼduhuiiniʼ riʼ la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Ngue runi guniʼbe: «Pa zacá ni la? Dxandíʼ, qué rudieeʼ testimonio contra injusticia».
Hadith
Imam Nasa'i : 3623
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَامِرٍ قَالَأُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Suleimán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Amir] guníʼ: «Maʼ gúdxicabe naa beeda Bashir bin Saʼd ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe: «Oh Rasulullah, dxandíʼ xheelaʼ, Amrah bint Rawahah, gudxi naa gudieeʼ limosna xiiñiʼ, laani nga ti al Numsman». ¡Ne biʼniʼ mandarbe naa guinabaʼ lii gudiiluʼ testimonio de ndiʼ!». Ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que laabe: «¿Ñee nápaluʼ xiiñiluʼ aparte de laabe la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Bidiiluʼ laacabe ni bidiiluʼ baʼduhuiiniʼ riʼ la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Ngue runi guniʼbe: «Cadi guinábaluʼ naa guneʼ testimonio contra injusticia».
Hadith
Imam Nasa'i : 3624
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Suleimán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zacarías] de [‘Amir] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdulá bin Utba bin Masʼud]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ biʼniʼ reportarcabe laanu [Muhammad bin Hatim] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Hibban] ne ná; maʼ gudxi laanu [Abdullah] de [Zacaria] de [Ash Syaʼbi] de [Abdullah bin Utbah bin Masʼud], nuu tu beeda ra nuu profeta que... ne Mahoma guníʼ: «¡Beedabe ra nuu profeta que! Óraque gunabadiidxabe naa: «Ñee nápaluʼ xcaadxi xiiñiluʼ la?», laabe bicábibe naa: «Nanna». Gunabadiidxabe sti biaje: «Ñee bidiiluʼ laacabe casi bidiiluʼ laacabe la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Ngue runi guniʼbe: «¿Ñee zudieeʼ testimonio de injusticia la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 3625
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ فِطْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ عَلَى شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ قَالَ نَعَمْ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلَا سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Saíd, de [Yahya] de [Fithr] ra nuube. maʼ gudxi laanu [musulmán bin Shubaih] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ti Nuʼman bin Basyir] guníʼ: «Guyé bixhozeʼ para chiné naa ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gunabaʼ mensajeru stiʼ Dios laa gusihuinni xiixa ni bidii naa». Óraque gunabadiidxabe laacaʼ: «¿Ñee nápaluʼ xiiñiluʼ aparte de laabe la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Óraque -laga cucaabe guiráʼ ca palma stibe zacá- guniʼbe: «Ñee qué rúniluʼ cani igual -casi ndiʼ- la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 3626
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَوِّ بَيْنَهُمْ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Hatim] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Hibban] ne ná; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Fithr] de [musulmán bin Shubaih] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ti Nuʼman] guníʼ laga cucheeche diidxaʼ: «Guyé bixhozeʼ para chiné naa ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam para guinabaʼ testimonio stibe de regalu ni bidiibe laa». Gúdxibe laa: «¿Ñee nápaluʼ xiiñiluʼ aparte de laabe la?». Laabe -bixhózebe- bicábibe: «Coʼ». Despué guniʼbe: «Biʼniʼ laacabe biaʼca».
Hadith
Imam Nasa'i : 3627
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
Maʼ guníʼcabe [Yaʼqub bin Sufyan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sulemán bin Harb] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hamad bin Yazid] de [Hajib bin Al Mufadldlal bin Al Muhallab] de [bixhózebe] guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [ti Nuʼmán bin Basyir] cucheeche diidxaʼ, laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Laguni justicia lade ca xiiñitu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3628
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوْ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا صَلَّوْا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذِهِ إِلَّا خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا فَنَبَذَهَا وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu ‘Adi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Muhammad bin Ishaq] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Ti biaje guyuudu ra nuu mensajeru stiʼ Dios, málasi beeda ti mensajeru de Hawazin ra nuube». Despué guniʼbe: «Oh Mahoma, dxandíʼ nácadu ti familia, gúpadu ti desgracia ni cadi nagaʼchiʼ para lii, nga runi bidii laadu xiixa, gudii Alá lii». Óraque guniʼbe: «Lagulí lade ca cosa risaca, o ca gunaa ne ca xiiñitu». Óraque guniʼcaʼ: «Lii bidiiluʼ laadu ti lugar para cuidu pa gápadu xiiñidu o pa gápadu bidxichi, peru laadu gulídu xheeladu ne ca xiiñidu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bani Abdul Muttalib, ne gudxi laabe: «Pa guneʼ orar galaa dxi, zuhuaaʼ ne guiniéʼ: «Dxandíʼ, rinabaʼ mensajeru stiʼ Alá gacané ca xpinni Cristu ne ca musulmán laanu pur ca gunaa ne ca xiiñinu». Ora cayuni orarcabe galaa dxi, bizuhuaacabe ne guniʼcabe ndiʼ, óraque guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Para ni guca stinneʼ dxiqué ne ni guca stiʼ ca xiiñiʼ Abdul Muttalib, stiluʼ ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhajirin, laa guníʼ: «Para ni maca nápanu dxiqué, stiʼ Mensajeru stiʼ Dios ni». Ne ca ansar que guniʼcaʼ: «Ne ni guca stinu dxiqué, maʼ stiʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam’». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aqra` bin Habis: «Para naa ne ca Bani Tamim cadi zacá diʼ ni». Uyainah bin Hishn guníʼ: «Para naa ne ca xiiñiʼ Fazarah cadi zacá diʼ ni». Al Abbas bin Mirdas guníʼ: «Lade ca dxi ca, naa ne Bani Sulaym cadi zacá diʼ laadu». Óraque bizuhuaa Bani Sulaim ne guníʼ: «¡Cadi cusiguiiluʼ! Ni guca stinu dxiqué, dxiqué guca ni stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, xiiñiʼ Shallallahu, ra nuube ne gudxi laabe: «Oh binni, lagudxiibaʼ ca gunaa ne ca xiiñitu ra nuucabe, nga runi tutiica binni ni gapa tesoro stiʼ fai` riʼ zacaa xhono camellu, dede primé biaje bidii Allah Azza wa jalla tesoro stiʼ fai` riʼ laabe». Despué gudxíʼbabe lu vehículo stibe ne ca binni que gudxíʼbacaʼ lu vehículo sticaʼ, gúdxicaʼ laabe ‘Lagudii laadu tesoro fai’. Despué yenecaʼ laabe ra nuu ti yaga ne ora biaba chal stibe, gúdxibe laacaʼ: «Oh binni, lagudii naa chal stinneʼ, pur Alá, pa guicaatu ti ndaayaʼ naroʼbaʼ casi Meca, óraque zuneʼ compartir ni né laatu, óraque maʼ qué zadxeʼtu naa casi ti binni ni qué riene o ti binni ni qué riene o ti binni ni rusiguii». Óraque bidxiñabe ra nuu ti camellu ne guleebe ti guicha ique ni nuu lade guiropaʼ dedo stibe ne gúdxibe laa: «Dxandíʼ, gastiʼ nin ti tesoro fai` para naa nin guicha ique riʼ, sínuque ti quinto, ne ti quinto zabiguetaʼ ra nuuluʼ». Óraque bizuhuaa ti hombre ne ti ndaa guicha ique ne guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, gucuaaʼ ndiʼ para ganda guneʼ chaahuiʼ bardaʼah -biaaniʼ ni nuu lu ca camellu stinneʼ». Laabe guniʼbe: «Ni guca stinneʼ dxiqué ne ni guca stiʼ ca xiiñiʼ Abdul Muthtalib, para lii ni». Laabe guniʼbe: «Ñee maʼ guníʼcabe ndiʼ, maʼ cadi caquiiñeʼ ni la?», despué bichábe ni. Laabe guniʼbe: «Ah binni caʼ, lagudxiguetaʼ ni, neca ti aguxaʼ ne ti guiibaʼ ni». Ne dxandíʼ, ghulul —tesoro stiʼ ghanimah ni ribeecabe ante guiaʼriʼ ni— zaca ni ti cosa malu ne ti desgracia para binni ni biʼniʼ ni dxi gaca juzgar binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3629
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْجِعُ أَحَدٌ فِي هِبَتِهِ إِلَّا وَالِدٌ مِنْ وَلَدِهِ وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Hafsh] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ibrahim] de [Saʼd bin Abuʼ Arubah] de [‘Amir Al Ahwal] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guirutiʼ zanda guicaa sti biaje ni maʼ bidii ca xiiñiʼ. Ti binni ni ribee regalu stiʼ zeeda gaca casi binni ni ribee vómito stiʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3630
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍيَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Adi] de [Husain] de [Amru bin Syuʼaib] guníʼ; Maʼ gudxeʼ [Thawus] de [Ibn Umar] ne [Ibn Abbas] guirópacabe biʼniʼ transmitircabe hadiz riʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi halal diʼ nga gudii tuuxa ti regalu ne despué guicaa ni sti biaje, sínuque ca binni ni napa xiiñiʼ pur ni rudiicabe ca xiiñicabe. Ne casi ti binni ni rudii ti regalu ne despué guicaa ni sti biaje, zeeda gácani casi ti bihui ni gó dede guidxá ne guiree xhaataʼ, ne despué gó xhaataʼ ni sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 3631
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ الْمَقْدِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَهُوَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ وُهَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Abu Saʼid] —ni guca esclavu stiʼ Bani Hashim— de [Wuhaib] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti binni ni guicaa sti biaje ni bidii zeeda gaca casi ti bihui ni ruquiichiʼ ne despué ró ni ruquiichiʼ sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 3632
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا مِنْ وَلَدِهِ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلًا قَالَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ثُمَّ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Hatim] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Hibban] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Abdullah] de [Ibrahim bin Nafiʼ] de [Al Hasan bin Muslim] de [Thawus] ne guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Cadi halal diʼ nga gudii tuuxa ti regalu ne despué guicaa ni sti biaje pa cadi de ca xiiñiʼ». Thawus guníʼ: «Binadiaʼgaʼ dxi nahuiineʼ ca diidxaʼ riʼ; ‘binni ni bibiguetaʼ gudó vómito stiʼ’, qué gannaʼ pa cudiibe ti ejemplu’. Laabe guniʼbe: «Tu guni zacá —ribee sti biaje xiixa ni maʼ bidiicabe laa—, despué pur ejemplu zeeda gácabe casi ti bihui ni ró despué riguítecaʼ, despué riguítecaʼ sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 3633
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Umar] de [Al Auzaʼi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Ali bin Husain] guníʼ; maʼ gudxi naa [Saíd bin Al Musayyab] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdullah bin Abbas] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Casi ti binni ni guicaa sti biaje limosna stiʼ zeeda gaca casi ti bihui ni guicaa sti biaje vómito stiʼ ne despué gó ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3634
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسِولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِالصَّدَقَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Mansur] guníʼ; maʼ gúdxibe laadu [Abdush Shamad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Harb] -ni láʼ Ibn Syaddad- guníʼ; maʼ gudxi naa [Yahya] —ni láʼ Ibn Abu Cathir— guníʼ; maʼ gudxi naa ['Abdurrahman bin 'Amru] -ni láʼ Al Auza'i- que [Muhammad bin Ali bin Husain bin Fátima bint Rasulullah] maʼ gudxi laabe, de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Ibn Abbas], ni guníʼ profeta que: rudii limosna né ti limosna ne despué ribee ni sti biaje zeeda gácani casi ti bihui ni ruquiichiʼ ne despué ró ni. ribiguetaʼ vómitu que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3635
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Al Hutsaim bin Marwán bin Al Haitsam bin Umar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma] —ni láʼ Ibn Bakkar bin Bilal— guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Al Auzaʼi] que [Mahoma bin Ali bin Al Husain] maʼ gudxi laabe de [Saíd bin Al Musayyab] de [Ibn Abbas], que Rasulullah guníʼ: «Ejemplu stiʼ ti binni ni ribee limosna stiʼ sti biaje ne ca vomit».
Hadith
Imam Nasa'i : 3636
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Binni ni ribee regalu stiʼ sti biaje zeeda gaca casi binni ni ribee vómito stiʼ sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 3637
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Al Asyʼats] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Khalid] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Ibn Abbas] ne guníʼ: «Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam guníʼ: «Binni ni ribiguetaʼ para guicaa regalu stiʼ zeeda gaca casi binni ni ró sti biaje ca vómito stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3638
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Al ’Ala] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, laa guníʼ: «Qué gápanu ti ejemplu malu, dxandíʼ ti binni ni rudii xpuéltube nga ti binni ni rudii xpuéltube».
Hadith
Imam Nasa'i : 3639
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Zurarah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Qué gápanu ti ejemplu malu, dxandíʼ ti binni ni guicaa regalu stiʼ sti biaje zeeda gaca casi ti bihui ni ró sti biaje vómito stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3640
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Hatim bin Nuʼaim] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Hibban] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah] de [Khalid] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas] ne guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gápanu ti ejemplu malu, dxandíʼ binni ni guicaa regalu stiʼ sti biaje zeeda gaca casi ti bihui ni nuu ndaaniʼ vómito stiʼ».
