Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3621
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لِابْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لِابْنِكَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Беҙгә хәбәр ителгән [Муса бин Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Әбү Усама] әйтте; беҙгә [Әбү Хиббан] [Әш Шәғби] әйтте; миңә [Ән Нуғман бин Басыир Әл-Әнсариға], әсәһе бинт Рәүәһә атаһынан байлығының бер өлөшөн улына биреүҙе һорағанын һөйләгән. Шунан улына бирер алдынан бер йылға кисектереп торҙо. Шунан һуң әсәһе: «Һин Аллаһ Рәсүленә саллаллаһу ғәләйһи ү салләмгә шаһитлыҡ бирмәйенсә, мин риза түгелмен», — тине. Шунан һуң ул - атаһы -: «Эй, Аллаһ илсеһе, ысынлап та, был баланың әсәһе бинт Рәүәһә, был балаға биргән нәмәм өсөн миңә ҡаршы», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Эй, Бәшир, һинең ошоларҙан башҡа балаларың бармы?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм шунан һуң тағы ла һораны: «Һин уларҙың барыһын да улыңа биргән кеүек бирҙеңме?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ҙә шулай булһа, минән шаһитлыҡ һорамағыҙ», — тигән. Ысынлап та, мин ғәҙелһеҙлеккә ҡаршы шаһитлыҡ итмәйем».
Hadith
Imam Nasa'i : 3622
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلَامٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Беҙгә [Әбү Дауыттың] хәбәр ителгәнсә; беҙгә әйтте [Йә'лә] әйтте; беҙгә [Әбү Хәййән] [Әш Сәйәби] [Ән Нуғмандан] әйтте: «Әсәйем атайымдан бүләктәр һораны, шунан ул миңә бирҙе. Әсәйем шунан: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең шәһәҙәтен һорамайынса, мин риза булмаясаҡмын», — тине. Ән Нуғман: «Шунан атайым мине әле бәләкәй саҡта алып китте», — тигән. Ул Рәсүлуллаһҡа килеп: «Эй, Рәсүлуллаһ, ысынлап та, был баланың әсәһе, йәғни бинт Рәүәһә, минән бүләктәр һораны һәм был хаҡта һинән шаһитлыҡ һорауымды теләне!» Ул һуңынан: «Эй, Басыйыр, һинең ошоларҙан башҡа балаларың бармы?» тип яуап бирҙе ул: «Эйе». Ул тағы: «Был балаға биргәнегеҙҙе уға бирҙегеҙме?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Шуға күрә ул: «Әгәр ҙә шулай булһа, минән шаһитлыҡ һорамағыҙ», — тигән. Ысынлап та, мин ғәҙелһеҙлеккә ҡаршы шаһитлыҡ итмәйем».
Hadith
Imam Nasa'i : 3623
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَامِرٍ قَالَأُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] хәбәр ителгән; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғөбәйд] әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әмир] әйтте: «Миңә Бәшир бин Сәғд Рәсүлуллаһҡа килеп: «Эй, Рәсүлуллаһ, ысынлап та, минең ҡатыным, Әмрә бинт Рәүәһә, миңә үҙенең улына, атап әйткәндә, әл-Нөмсмән менән саҙаҡа бирергә ҡушты», — тине. Һәм ул миңә һинән был хаҡта шаһитлыҡ итеүеңде һорарға ҡушты!» Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм унан: «Һинең унан башҡа балаларың бармы?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул тағы: «Был балаға биргәнде һеҙ уларға ла бирҙегеҙме?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Шуға күрә ул: «Минән ғәҙелһеҙлеккә ҡаршы шаһитлыҡ итеүемде һорамағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3624
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] хәбәр ителгән; беҙгә [Әбү Нөғәйем] әйтте; беҙгә [Зәкәриә] [Әмир] тураһында һөйләне; миңә [Ғабдулла бин Ғотба бин Мәсғүд] әйткән. -икенсе төрлө әйтелә- Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатим] хәбәр ителгән; беҙгә [Хиббанға] вәғәзләне, тип; беҙгә [Ғабдулла] [Зәкәриә]нән [Әш Сәйәби] [Ғабдулла бин Ғотба бин Мәсғүдтән] хәбәр итте, тип, кемдер пәйғәмбәребеҙгә килде, саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм... һәм Мөхәммәт: «Ул пәйғәмбәргә килде, ғәләйһис-сәләм, ғәләйһис-сәләм! Ул һуңынан: «Һеҙҙең башҡа балаларығыҙ бармы», — тип һораны, ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул тағы ла: «Һеҙ уларға биргәнегеҙ кеүек бирҙегеҙме?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Шуға күрә ул: «Ғәҙелһеҙлеккә шаһитлыҡ бирерменме?»
Hadith
Imam Nasa'i : 3625
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ فِطْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ عَلَى شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ قَالَ نَعَمْ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلَا سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғит] [Йәһйәнән] [Фитрҙән] әйтте; беҙгә [Мөслим бин Шөбәйх] әйткән; Мин [Нуғман бин Басыйырҙың] әйткәнен ишеттем: «Атайым мине Пәйғәмбәребеҙгә алып барырға барҙы, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, ул Аллаһ Рәсүленән миңә биргән нәмәгә шаһитлыҡ итеүен һораны». Шунан: «Унан башҡа балаларың бармы?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шунан - бөтә аламаҡтарын шулай теҙеп: "Һин уларҙы тигеҙ итмәйһеңме - былай -?"
Hadith
Imam Nasa'i : 3626
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَوِّ بَيْنَهُمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатим] хәбәр итте; беҙгә [Хиббанға] вәғәзләне, тип; беҙгә [Ғабдулла] [Фитрҙән] [Мөслим бин Шөбәйхтән] хәбәр итте; Мин [Нуғмандың] вәғәз һөйләгәндә: «Атайым мине Аллаһ Рәсүлуллаһу саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына алып барырға барҙы, уның бүләге тураһында шаһитлыҡ һораны», — тигәнен ишеттем. Ул: «Унан башҡа балаларығыҙ бармы?» Ул - атаһы - «Юҡ» тип яуап бирҙе. Ул һуңынан: «Уларҙы тигеҙ итегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3627
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Йәғүб бин Суфьян] әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Харб] әйткән; беҙгә [Хәммәт бин Йәзид] [Хәжиб бин Әл Мөфәҙлл бин Әл Мөхәлләбтән] [атаһынан] һөйләне: «Мин [Нуғман бин Басыйыр] вәғәзләүен ишеттем, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Балаларығыҙ араһында ғәҙел булығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3628
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوْ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا صَلَّوْا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذِهِ إِلَّا خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا فَنَبَذَهَا وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Йәзид] әйтте; беҙгә һөйләне [Ибн Әбү Ғәди] әйтте; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Мөхәммәт бин Исхаҡтан] [Әмру бин Сөйәибтән] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләгән, ул әйткән: «Беҙ бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле менән булдыҡ, ҡапыл уға Һәүәзиндән илсе килде. Шунан һуң улар: «Эй, Мөхәммәт, ысынлап та, беҙ бер ғаилә, беҙ һинән йәшерен булмаған бәхетһеҙлек кисерҙек, шуға күрә беҙгә берәй нәмә бир, Аллаһ һиңә бирһен», — тинеләр. Шунан: «Байлыҡты һайлағыҙ, әллә ҡатындарығыҙҙы һәм балаларығыҙҙы һайлағыҙ», — тигән. Һуңынан улар: «Һин беҙгә нәҫел һәм байлыҡ араһында һайлау мөмкинлеген бирҙең, ә беҙ ҡатындарыбыҙҙы һәм балаларыбыҙҙы һайланыҡ», — тигән. Һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ә ҡасандыр минең һәм Бәни Ғәбдел Мотталибтыҡы булған нәмәләр һинеке, әгәр ҙә мин төшкө намаҙ уҡыһам, тороп: «Ысынлап та, беҙ Аллаһ Рәсүленән мөьминдәр һәм мосолмандар өсөн ҡатын-ҡыҙҙарыбыҙ һәм балаларыбыҙға бәйле ярҙам һорайбыҙ», — тине. Төшкө намаҙҙы уҡығанда, тороп, былай тип әйткәндәр, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ә ҡасандыр минең һәм Ғәбдел Мотталибтың балаларынҡы булған нәмәләр һинеке», — тигән. Шунан һуң мөһәжирҙәр: «Ә элек беҙҙеке булған нәмәгә килгәндә, ул Аллаһ Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмдеке», — тигән. Ә ансарҙар: «Ҡасандыр беҙҙеке булған нәмәләр Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдеке», — тигән. Шул саҡта Әл-Аҡра бин Хәбис: «Миңә һәм Бәни Тәмимгә килгәндә, улай түгел», — тигән. Өйәйнә бин Хишн: «Ә миңә һәм Фазара балаларына килгәндә, был улай түгел», — тигән. Әл-Ғаббас бин Мирҙәс: «Шул арала Бәни Сөләйем менән мин улай түгелбеҙ», — тигән. Шунан һуң Бәни Сөләйем тороп: «Һин ялған һөйләйһең! Ҡасандыр беҙҙеке булған нәмәләр пәйғәмбәребеҙҙеке булды. Һуңынан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Эй, кешеләр, уларға ҡатын-ҡыҙҙарын һәм балаларын ҡайтарығыҙ, шуға күрә кем был фәйә хазинаһын тота, уға алты дөйә биреләсәк, тәүге тапҡыр Аллаһы Тәғәлә Әззә үә йәллә уға был фәйә хазинаһын биргәндән бирле», — тигән. Һуңынан ул үҙенең машинаһына ултырҙы һәм халыҡ үҙ машиналарына ултырҙы, улар 'Беҙгә фай хазинаһын бирегеҙ' тине. Һуңынан уны ағас янына алып китәләр һәм шәле ҡолағас, ул: «Эй, кешеләр, миңә шәлемде кире бирегеҙ, Аллаһ менән ант итәм, әгәр һеҙгә Мәккә кеүек киң фатиха алһағыҙ, мин уны һеҙҙең менән бүлешермен, шул саҡта һеҙ мине ҡомһоҙ йәки ҡурҡаҡ йәки ялғансы тип тапмаҫһығыҙ», — тигән. Шунан бер дөйә янына килеп, уның ике бармағы араһындағы ҡойроғонан бер йөн алып: «Ысынлап та, минең өсөн дә, был йөндөң дә биштән бер өлөшөнән башҡа әҙ генә лә хазина юҡ, биштән бер өлөшө һиңә ҡайтасаҡ», — тигән. Шунан бер кеше, бер ус сәстәрен йыйып, тороп: «Эй, Аллаһ илсеһе, мин быны дөйәләремдәге барҙағты - яҡтылыҡты төҙәтеү өсөн алдым», — тигән. Ул: «Ҡасандыр минең һәм Ғәбдел Мөттәлиб балаларының булған нәмә һеҙгә», — тигән. Ул: «Был әйтелдеме, миңә башҡа кәрәкмәй», — тине, шунан ташланы. Ул: «Эй, кешеләр, энә менән еп булһа ла, кире бирегеҙ!» Ысынлап та, ғулул – ғәнимәнең бүленгәнсе урланған хазинаһы – ҡиәмәт көнөндә енәйәтсе өсөн яуызлыҡ һәм хурлыҡ буласаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3629
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْجِعُ أَحَدٌ فِي هِبَتِهِ إِلَّا وَالِدٌ مِنْ وَلَدِهِ وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә [Әхмәт бин Хафш] хәбәр ителгән; миңә [атайым] әйтте; миңә [Ибраһим] [Сәғд бин Әбү Ғәрүбәнән] [Әмир Әл Әхүәл] [Әмру бин Сөйғәйбтән] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бер кем дә үҙ балаларынан ата-әсәләренән биргәнде кире ала алмай. Бүләген кире алған кеше ҡосҡанын кире алған кеше кеүек'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3630
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍيَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] хәбәр итте; беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] [Хөсәйен] [Әмру бин Сыуғәйб] ҙан әйтте; Мин [Сәүүскә] [Ибн Ғүмәрҙән] һәм [Ибн Ғәббәстән] һөйләнем, улар икеһе лә был хәҙисте пәйғәмбәребеҙгә тапшырған, ул әйткән: «Кемдер бүләк биреп, уны кире алыуы хәләл түгел, ата-әсәләр үҙ балаларына биргән нәмәләр өсөн генә. Ә, мәҫәлән, бүләк биреп, уны кире алған кеше, туйғансы ашап, ҡоҫоп, ҡоҫҡанын яңынан ашаған эт кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 3631
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ الْمَقْدِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَهُوَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ وُهَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Абдулла Әл Халанжи Әл Мәҡдиси] тигән; беҙгә [Әбү Сәғит] - атап әйткәндә, Бәни Хашимдың элекке ҡоло - [Вуһайбтан] әйтте; беҙгә [Ибн Сәүус] [атаһынан] [Ибн Ғәббәстән] әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үәссәләм әйтте: «Биргәнде кире алған кеше ҡоҫҡан эт кеүек, ә һуңынан ҡосҡанды яңынан ашай».
Hadith
Imam Nasa'i : 3632
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا مِنْ وَلَدِهِ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلًا قَالَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ثُمَّ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатим] хәбәр итте; беҙгә [Хиббан] әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһтан] [Ибраһим бин Нәфиҙән] [Әл Хәсән бин Мөслимдән] [Сәүстән] былай тип хәбәр итте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бүләк биргән кешегә, һуңынан уны үҙ балаларынан ғына кире алған кешегә хәләл түгел». Сәүус: «Мин бала саҡта был һүҙҙәрҙе ишеттем; 'ҡоҫҡоһон ашап ҡайтҡан кеше', миҫал килтергәнен белмәнем'. Ул әйтте: «Кем шулай эшләй - бирелгән нәмәне кире ала - һуңынан, мәҫәлән, ул ашаған эт кеүек, һуңынан ҡоҫа, һуңынан ҡосҡанды тағы ашай».
Hadith
Imam Nasa'i : 3633
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ
Беҙгә [Мәхмүт бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғүмәр] [Әл Әүзәй]ҙән әйтте; миңә әйткән [Мөхәммәт бин Али бин Хөсәйен] тигән; миңә [Сәғит бин Әл Мусаййаб] әйтте; миңә әйткән [Ғабдуллаһ бин Ғәббәс] әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Мәҫәлән, саҙаҡаһын кире алған кеше ҡосҡанын кире алған эт кеүек, һуңынан уны ашай».
Hadith
Imam Nasa'i : 3634
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسِولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِالصَّدَقَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансур] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләгән [Ғабдүш Шәмәд] тигән; беҙгә һөйләне [Хәрб] - атап әйткәндә, Ибн Сияддад - тигән; миңә [Яхъя] - атап әйткәндә, Ибн Әбү Касирға - тигән; миңә [Ғабдуррахман бин Әмрү] - атап әйткәндә, Әл-Әүзәигә - [Мөхәммәт бин Ғәли бин Хөсәйен бин Фатима бин Рәсүлуллаһ] саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам уға, [Сәғит бин Әл Мусаййабтан] [Ибн Ғәббәстән], мәҫәлән, Пәйғәмбәребеҙ әйткән: саҙаҡа менән саҙаҡа биреп, кире алыу ҡоҫоп ашаған эт кеүек. ҡосоу ҡайта'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3635
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Беҙгә [Әл Хөтсәим бин Мәрүән бин Әл Хәйсәм бин Ғүмәр] хәбәр ителгән; беҙгә [Мөхәммәт] - атап әйткәндә, Ибн Бәккәр бин Билал - тигән; беҙгә [Яхъя] [Әл-Әүзәй]ҙән [Мөхәммәт бин Әли бин Әл-Хөсәйен] уға [Сәғит бин Әл-Мөсәййәбтән] [Ибн Ғәббәстән] әйткән, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйткән: «Сыҙаҡаһын кире алған кешенең миҫалы эт кеүек, ә вомит».
Hadith
Imam Nasa'i : 3636
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] хәбәр итте; беҙгә һөйләне [Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатаҙа]-нан [Сәғит бин Әл-Мөсәййәбтән] [Ибн Ғәббәстән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үс-алламдан һөйләгән, ул әйткән: «Бүләкте кире алған кеше ҡосҡанын кире ашаған кеше кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 3637
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Әбү Әл Асиәт] әйтте; беҙгә һөйләне [Хәлид] әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Ибн Ғәббәстән] былай тип риүәйәт иткән: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бүләкте алырға ҡайтҡан кеше ҡосҡанын кире ашаған кеше кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 3638
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] әйтте; беҙгә [Әбү Халид] - атап әйткәндә, Сөләймән бин Хәййән - [Сәғит бин Әбү Әруба] [Әйүп] [Икримә] [Ибн Ғәббәс] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам әйтте: «Беҙҙә насар миҫал юҡ, ысынлап та, уның кешеһе, кем арҡаһын ала, ул арҡаһын ала».
Hadith
Imam Nasa'i : 3639
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Зүрәрә] әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әйүбтән] [Икримә] [Ибн Аббастан] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Беҙҙә насар миҫал юҡ, ысынлап та, бүләген кире алған кеше ҡосҡанын кире ашаған эт кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 3640
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Хатим бин Нуғайым] әйтте; беҙгә [Хиббан] әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһтан] [Хәлидтән] [Икримәнән] [Ибн Аббастан] былай тигән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Беҙҙә насар миҫал юҡ, ысынлап та, бүләген кире алған кеше ҡосҡан эт кеүек».
