Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3621
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لِابْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لِابْنِكَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
[Musa bin 'Abdurrahman]-ek esan duela jakinarazi digute; esan digu [Abu Usamah]-ek esan duela; esan digu [Abu Hibban]-ek [Ash Sha'bi-tik] esan duela; esan dit [An Nu'man bin Basyir Al Ansari]-k, bere amak, bint Rawahah-ek, aitari eskatu ziola bere aberastasunaren zati bat bere semeari emateko. Gero, urtebetez atzeratu zuen bere semeari eman aurretik. Orduan, bere amak esan zuen: "Ez nago pozik Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, deklaratu arte". Orduan, hark - bere aitak - esan zuen: "Oi Allahren Mezularia, haur honen ama, bint Rawahah, nire aurka dago haur honi eman diodan zerbaitengatik". Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Oi Bashir, ba al duzu beste seme-alabarik hauetaz gain?". Hark erantzun zuen: "Bai". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berriro galdetu zuen: "Zure semeari eman zenizkion bezala eman zenituen guztiak?" Hark erantzun zuen: "Ez". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: "Hala bada, ez eskatu testigantzarik. Izan ere, ez dut injustiziaren aurka testigantzarik ematen".
Hadith
Imam Nasa'i : 3622
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلَامٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
[Abu Daud]-ek esan duela jakinarazi digu; [Ya'la]-k esan duela; [Abu Hayyan]-ek [Ash Sya'bi-k] [An Nu'man]-ek esan duela: «Nire amak opari batzuk eskatu zizkion nire aitari, eta gero eman zizkidan. Orduan, nire amak esan zuen: «Ez dut pozik egongo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en testigantza eskatu arte». An Nu'man-ek esan zuen: «Orduan, nire aitak hartu ninduen oraindik txikia nintzela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zuen: «Oi Rasulullah, haur honen amak, bint Rawahah-ek, opari batzuk eskatu zizkidan eta nahi zuen zuri horri buruzko testigantza eskatzea!». Ondoren, galdetu zion: «Oi Basyir, ba al duzu beste seme-alabarik hauetaz gain?». Hark erantzun zuen: «Bai». Berriro galdetu zuen: «Haur honi eman zeniona eman al zenion?». Hark erantzun zuen: «Ez». Beraz, esan zuen: «Hala bada, ez eskatu testigantzarik. Izan ere, ez dut injustiziaren aurka testigantzarik ematen».
Hadith
Imam Nasa'i : 3623
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَامِرٍ قَالَأُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
[Ahmad bin Sulaiman]-ek esan duela jakinarazi digu; [Muhammad bin 'Ubaid]-ek esan duela; [Isma'il]-ek ['Amir]-engandik esan duela esan du: 'Esan didate Bashir bin Sa'd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan duela: 'Oi Rasulullah, nire emazteak, 'Amrah bint Rawahah-ek, esan dit bere semeari, Nu'mani, limosna emateko limosna batekin. Eta agindu dit horri buruz deklaratzeko eskatzeko!' Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak galdetu zion: 'Ba al duzu seme-alabarik beragatik gain?' Hark erantzun du: 'Bai'. Berriro galdetu zion: 'Haur honi eman diozun gauza bera eman diezu haiei?' Hark erantzun du: 'Ez'. Beraz, esan zuen: 'Ez eskatu injustiziaren aurka deklaratzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3624
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
[Ahmad bin Sulaiman]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Abu Nu'aim]-ek esan duela esan digu; [Zakaria]-k ['Amir]-ek esan duela esan duela esan didala; [Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-ek] esan didala esan didala. -beste modu batean adierazi da- [Muhammad bin Hatim]-ek esan duela jakinarazi digu; [Hibban]-ek predikatu digula esanez; [Zakaria]-rengandik [Ash Sya'bi-rengandik] [Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-engandik] jakinarazi digu norbait Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela... eta Muhammad-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zion: 'Nire semeari limosna ematen ari naiz, beraz, kontuz!' Orduan galdetu zion: 'Beste seme-alabarik baduzue?', erantzun zuen: 'Bai'. Berriro galdetu zuen: 'Eman zenien bezala eman al zenizkien?', erantzun zuen: 'Ez'. Orduan esan zuen: «Injustiziaren aurka lekuko izango al naiz?»
Hadith
Imam Nasa'i : 3625
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ فِطْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ عَلَى شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ قَالَ نَعَمْ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلَا سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ
[Ubaidullah bin Sa'id]-ek [Yahya]-k [Fithr]-ek esan duela jakinarazi digu; [Muslim bin Shubaih]-ek esan duela esan digu; [An Nu'man bin Basyir]-ek esaten entzun dut: 'Nire aitak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera eraman ninduen, Alaren Mezulariari eman zidan zerbaiten testigantza eskatu zion. Orduan galdetu zuen: 'Ba al duzu seme-alabarik berataz gain?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Gero - bere esku guztiak modu honetan lerrokatuz - esan zuen: 'Ez al dituzu berdin egiten - horrela -?'
Hadith
Imam Nasa'i : 3626
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَوِّ بَيْنَهُمْ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zuen; [Hibban]-ek predikatu zigun; [Abdullah]-ek [Fithr-ek] [Muslim bin Shubaih-ek] esan zuen; [An Nu'man]-ek esan zuen entzun nion predikatzen ari zela, 'Nire aitak Allahren Mezulariarengana eraman ninduen, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eman zion opariari buruzko bere testigantza eske. Esan zuen: 'Ba al duzue seme-alabarik berataz gain?' Hark - bere aitak - 'Ez' erantzun zuen. Ondoren, esan zuen: 'Egin itzazu berdin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3627
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
Jakinarazi digutenez, [Ya'qub bin Sufyanek] esan zuen; esan digu [Sulaiman bin Harbek] esan du; esan digu [Hammad bin Yazidek] [Hajib bin Al Mufadldlal bin Al Muhallabek] esan die [bere aitak] esan zuen: «[An Nu'man bin Basyir] predikatzen entzun nuen, eta esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Izan zaitezte bidezkoak zuen seme-alaben artean'».
Hadith
Imam Nasa'i : 3628
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوْ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا صَلَّوْا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذِهِ إِلَّا خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا فَنَبَذَهَا وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
['Amru bin Yazidek] esan duela jakinarazi digute; [Ibn Abu 'Adik] esan duela; [Hammad bin Salamah-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Amru bin Syu'aib-ek] [bere aitak] [bere aitona-amonak] esan duela: 'Behin Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden, bat-batean Hawazin-eko mezulari bat etorri zitzaion. Orduan esan zioten: 'Oi Muhammad, familia bat gara, ezkutatzen ez zaizun zoritxarra izan dugu, beraz, eman iezaguzu zerbait, Ala-k eman diezazula'. Orduan esan zuen: 'Aukeratu aberastasunaren edo zure emakumeen eta seme-alaben artean'. Orduan esan zuten: 'Aukeratu zeniguten ondorengoen eta aberastasunaren artean, baina guk gure emazteak eta seme-alabak aukeratu genituen'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nire eta Bani Abdul Muttalib-ena zena zurea da. Eguerdiko otoitza egiten badut, zutik jarri eta esan: 'Egia esan, Allah-ren Mezulariari laguntza eskatzen diogu sinestunei eta musulmanei gure emakume eta haurrei dagokienez'. Eguerdiko otoitza egiten ari zirela, zutik jarri eta hau esan zuten, eta orduan Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nire eta Abdul Muttalib-en seme-alabei zegokiena zurea da". Orduan, Muhajirinek esan zuen: "Gureari dagokionez, Allah-ren Mezulariarena da, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eta Ansarrek esan zuen: "Eta gurea zena orain Allah-ren Mezulariarena da, sallallaahu 'alaihi wasallam'". Orduan, Al Aqra` bin Habis-ek esan zuen: "Nire eta Bani Tamim-en kasuan, ez da horrela". Uyainah bin Hishnek esan zuen: "Niri eta Fazarahko seme-alabei dagokienez, ez da horrela". Al Abbas bin Mirdasek esan zuen: "Bitartean, Bani Sulaim eta ni ez gara horrelakoak". Orduan, Bani Sulaimek zutitu eta esan zuten: "Gezurra esaten ari zara! Behin gurea zena, gero Profetarena zen, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Jendea, itzuli iezaiezue haien emakumeak eta haurrak, beraz, fai` altxor hau duenak sei gamelu jasoko ditu, Allah Azza wa jallak fai` altxor hau eman zion lehen alditik". Orduan, bere ibilgailura igo zen eta jendea ibilgailuetara igo zen, eta esan zuten: "Eman iezaguzu fai` altxorra". Gero, zuhaitz batera eraman zuten eta xala erori zitzaionean, esan zuen: "Ene herria, itzuli iezadazue nire xala, Alaren izenean, Meka bezain bedeinkapena lortzen baduzue, orduan zuekin partekatuko dut, orduan ez nauzue makabro, koldar edo gezurti aurkituko". Gero, gamelu batera joan eta ile bat hartu zion konkorretik bi hatzen artean eta esan zuen: "Egia esan, ez dago altxor txikiena ere niretzat edo ile hau, bosten bat izan ezik, eta bosten bat itzuliko zaizue". Orduan, gizon bat altxatu zen ile eskukada batekin eta esan zuen: "Ene Alaren Mezularia, hau hartu nuen barda'ah konpontzeko - nire gameluen argia". Esan zuen: "Behin nirea eta Abdul Muthtaliben seme-alabena zena zuentzat da". Esan zuen: "Hau esanda dago, ez dut gehiago behar", gero bota egin zuen. Esan zuen: "Ene herria, itzuli iezadazue, orratz eta hari bat izan arren". Izan ere, ghulul - ghanimah-ren altxorra, partekatu aurretik lapurtzen dena - gaitz eta lotsa izango da egilearentzat epaiketa egunean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3629
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْجِعُ أَحَدٌ فِي هِبَتِهِ إِلَّا وَالِدٌ مِنْ وَلَدِهِ وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
[Ahmad bin Hafs]-ek esan zuela jakinarazi digu; [nire aitak] esan zuela; [Ibrahim]-ek [Sa'd bin Abu 'Arubah-engandik] ['Amir Al Ahwal-engandik] ['Amr bin Shu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Inork ez luke bere oparia itzuli behar bere seme-alabari, gurasoak izan ezik. Bere oparia itzultzen duena bere oka egiten duenaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3630
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍيَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuen; esan digu [Ibn Abu 'Adik] [Husainek] ['Amru bin Syu'aibek] esan zuela; [Thawus]-ek [Ibn Umar] eta [Ibn Abbasek] esan diot biek hadith hau eman ziotela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esanez: 'Ez da halal norbaitek opari bat eman eta gero kentzea, gurasoek seme-alabei ematen dietenagatik izan ezik. Eta adibidez, opari bat eman eta gero kentzen duen pertsona ase arte jaten duen txakur baten antzekoa da, eta oka egiten du, eta gero oka berriro jaten du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3631
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ الْمَقْدِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَهُوَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ وُهَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
[Muhammad bin Abdullah Al Khalanji Al Maqdisi]-k esan zuela jakinarazi digu; [Abu Sa'idek] -hau da, Bani Hashim-en esklabo ohiak- [Wuhaibek] esan zuela esan digu; [Ibn Thawusek] [bere aitak] [Ibn Abbasek] esan zuela esan digu, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Emandako zerbait berreskuratzen duen pertsona, oka egiten duen eta gero oka berriro jaten duen txakur baten antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3632
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا مِنْ وَلَدِهِ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلًا قَالَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ثُمَّ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zigun; esan zigun [Hibban]-ek esan zigun; [Abdullah]-ek [Ibrahim bin Nafi'-rengandik] [Al Hasan bin Muslim]-engandik [Thawus]-engandik esanez, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da halal opari bat eman eta gero kentzea, bere seme-alabei izan ezik'. Thawus-ek esan zuen: 'Haur nintzela entzun nuen esaera hau: 'bere oka jatera itzultzen den pertsona', ez nekien adibide bat ematen ari zenik'. Esan zuen: 'Hori egiten duenak -emandako zerbait kentzen duena-, adibidez, txakur baten antzekoa da, jaten duena eta gero oka egiten duena, eta gero oka berriro jaten duena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3633
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ
Guri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Umarrek] [Al Auza'ik] esan zuela; esan dit [Muhammad bin Ali bin Husainek] esan zuela; esan dit [Sa'id bin Al Musayyabek] esan zuela; esan dit [Abdullah bin Abbasek] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Adibidez, bere limosna kentzen duen pertsona bere oka hartu eta gero jaten duen txakur baten antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3634
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسِولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِالصَّدَقَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ
[Ishaq bin Mansur]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Abdush Shamad]-ek esan zuela; [Harb]-ek - hots, Ibn Syaddad-ek - esan zuela; esan dit [Yahya]-k - hots, Ibn Abu Kathir-ek - esan zuela; esan dit ['Abdurrahman bin 'Amru]-k - hots, Al Auza'ik - [Muhammad bin Ali bin Husain bin Fatimah bint Rasulullah] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Ibn Abbas]-ek esan diola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Adibidez, limosna batekin limosna eman eta gero itzultzen duen pertsona txakur baten antzekoa da, oka egin eta gero jaten duena. Oka itzultzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3635
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Al Hutsaim bin Marwan bin Al Haitsam bin Umarrek] esan zuela jakinarazi digute; esan digu [Muhammadek] - hain zuzen ere, Ibn Bakkar bin Bilalek - esan zuela; esan digu [Yahya-k] [Al Auza'ik] [Muhammad bin Ali bin Al Husainek] [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan ziola, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Bere limosna kentzen duen pertsona baten adibidea oka egiten duen eta gero oka berriro jaten duen txakur baten antzekoa da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3636
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuela jakinarazi digu; ['Abdurrahmanek] esan zuela esan digu; [Syu'bahk] [Qatadah]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Bere oparia kentzen duen pertsona bere oka jaten duen pertsonaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3637
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
[Abu Al Asy'ats]-ek esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Khalid]-ek esan zuela; kontatu digu [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esanez: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere oparia hartzera itzultzen den pertsona bere oka jaten duen pertsonaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3638
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
[Muhammad bin Al 'Ala]-k esan zuen; kontatu digu [Abu Khalid]-ek - hain zuzen ere, Sulaiman bin Hayyan-ek - [Sa'id bin Abu 'Arubah-ek]-tik [Ayyub-ek]-tik [Ikrimah-ek]-tik [Ibn Abbas-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dugu adibide txarrik, izan ere, bere oparia kentzen duena bere oka jaten duenaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3639
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
['Amru bin Zurarah]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Isma'il]-ek [Ayyub]-ek ['Ikrimah]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela esan digu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dugu adibide txarrik, izan ere, bere oparia kentzen duen pertsona bere oka jaten duen txakur baten antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3640
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ
[Muhammad bin Hatim bin Nu'aim]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Hibban]-ek esan zuela esan digu; [Abdullah]-ek [Khalid]-engandik ['Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esanez, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dugu adibide txarrik, izan ere, bere oparia kentzen duen pertsona txakur bat bere okadan bezalakoa da'.
