Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3601
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا
Muhammad bin Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas]-tik [Sa'd]-etik esan zuela: 'Nire ama hil zen eta nadzar betebeharra zuen, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu nion honi buruz. Gero, agindu zidan berarentzat egiteko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3602
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zuela jakinarazi digu; [Al Laits]-ek [Az Zuhri-k] ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela, 'Sa'd bin 'Ubadah Al Ansarik fatwa bat eskatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i nadzar-i buruz, bere amaren betebeharra zena, eta bere ama hil zen hura bete aurretik. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin ezazu berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3603
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Harun bin Ishaq Al Hamdani]-k ['Abdah]-tik [Hisham]-etik -hau da, Ibn 'Urwah--, [Bakr bin Wail]-etik [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas]-era] jakinarazi digu, esanez: 'Sa'd bin 'Ubadah sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta esan zion: 'Egia esan, nire ama hil zen eta nadzar-aren betebeharra zuen eta ez du egin?'. Hark esan zuen: 'Bidali ezazu beraren bila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3604
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Waki'-k] [Hisyam]-ek [Qatadah]-ek [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Sa'd bin 'Ubadah-ek] esan zuela esan digu, 'Esan nuen, 'Alaren Mezularia, egia esan nire ama hil da, eman al diezaioket karitatea?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Orduan galdetu nion: 'Zein da karitaterik garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eman ura edateko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3605
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
[Abu 'Ammar Al Husaini bin Huraits]-ek [Waki'-tik] [Hisyam]-etik [Qatadah]-tik [Sa'id bin Al Musayyab]-etik [Sa'd bin 'Ubadah]-tik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zein da karitaterik garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eman ura edateko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3606
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ
[Ibrahim bin Al Hasan]-i [Hajjaj-etik] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Syu'bah-ek] [Qatadah-engandik] kontatzen entzun nion, esanez: [Al Hasan-ek] [Sa'd bin 'Ubadah-engandik] bere ama hil zela esan zuen eta gero esan zuen: 'Alaren Mezularia, zein da karitaterik garrantzitsuena?' Hark erantzun zuen: 'Eman ura edateko'. Hori zen Sa'd-en edatea Medinan.
Hadith
Imam Nasa'i : 3607
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ
[Al Abbas bin Muhammad]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Abdullah bin Yazid]-ek [Sa'id bin Abu Ayyubek]-ek ['Ubaidullah bin Abi Ja'far-ek]-ek [Salim bin Abu Salim Al Jaisyani-k]-ek [bere aita]-ek [Abu Dzar]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Oi Abu Dharr, ikusten dut pertsona ahula zarela, baina maite zaitut neure burua bezala, ez zaitez bi pertsonen gaineko lider gisa altxatu, eta ez izan umezurtz baten zaindari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3608
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ قَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَاذِرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ
Kontatu ziguten [Isma'il bin Mas'udek] esan zuela; [Khalidek] kontatu zigun [Husayn]-engandik ['Amr bin Shu'aib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik, gizon bat Profetarengana joan zela eta esan ziola: "Pobrea naiz, ez dut ezer, baina umezurtz bat daukat?". Hark esan zuen: "Jan zuen umezurtzen ondasunetatik gehiegikeriarik gabe, xahuketarik gabe eta zuen aberastasunaren oinarri bihurtu gabe".
Hadith
Imam Nasa'i : 3609
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَهُوَ ابْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ }وَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا }قَالَ اجْتَنَبَ النَّاسُ مَالَ الْيَتِيمِ وَطَعَامَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ إِلَى قَوْلِهِ لَأَعْنَتَكُمْ }
[Ahmad bin Uthman bin Hakim]-ek esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Muhammad bin Ash Shalt]-ek esan zuela; esan digu [Abu Kudainah] ['Atha]-k - hain zuzen ere Ibn As Saib-ek - [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas]-ek esan zuela, 'Bertsoa jaitsi zenean: '-Eta ez hurbildu umezurtzen ondasunetara, modu onuragarriagoan izan ezik-' -G. Al Israa': 34-, baita '-egia esan, umezurtzen aberastasuna bidegabeki kontsumitzen dutenak-' -G. An Nisaa: 10-. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Beraz, jendeak umezurtzen ondasunak eta haien janaria baztertu zituen, musulmanentzat astuna bihurtuz. Beraz, honi buruz kexatu ziren sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta orduan Ala-k bertsoa jaitsi zuen: '-Eta umezurtzei buruz galdetzen dizuete, esanez: 'Haien gaiak behar bezala kudeatzea ona da, eta haiekin elkartzen bazarete, orduan zuen anaiak dira; eta Ala-k badaki nork eragiten duen kaltea konpontzen dutenengandik. Eta Ala-k nahi badu, ziur aski arazoak ekarriko dizkizue-' -Galdera Al Baqarah: 220-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3610
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا }قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمُ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ }فِي الدِّينِ فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ
['Amru bin Alik] esan duela jakinarazi digute; [Imran bin 'Uyainahk] esan duela; ['Atha bin As Saibek] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Ibnu Abbasengandik] esan duela Alaren hitzari buruz: '-egia esan, umezurtzen aberastasuna kontsumitzen dutenak bidegabeak dira-' -G. An Nisaa: 10-. Esan zuen: 'Behin umezurtz bat zegoen gizon baten zaintzapean, eta gizonak janaria, edaria eta ontziak saihesten zituen, beraz, hau zaila zen musulmanentzat. Orduan, Ala 'azza wajallak bertso hau errebelatu zuen: '-eta haiekin elkartzen bazara, zure anaiak dira-' -G. Al Baqarah: 220-, hots, erlijiokideak, orduan Ala-k zilegi egin die haiekin elkartzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3611
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
[Ar Rabi' bin Sulaiman]-ek esan zuen; [Ibn Wahbek] [Sulaiman bin Bilal]-engandik [Tsaur bin Zaid]-engandik [Abu Al Ghaits]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zazpi suntsitzaileetatik urrun', esan zen, 'Oi Ala-ren Mezularia, zeintzuk dira suntsitzaile diren gauzak?' Hark erantzun zuen: 'Alarenganako saihesbidea izatea, zikoitz izatea, Ala-k debekatuta duen arima bat hiltzea eskubidez izan ezik, usura jatea, umezurtzen ondasunak kontsumitzea, gerratik ihes egitea eta emakume sinestun garbi eta on bat adulterioaz salatzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3612
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ غُلَامًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zuela jakinarazi digu; [Sufyanek] [Az Zuhritik] [Humaidetik] esan digu. -beste modu batean adierazi da- [Muhammad bin Manshurrek] [Sufyanek] esan duela jakinarazi digu; entzun dugu [Az Zuhrirengandik] niri [Humaid bin 'Abdurrahman] eta [Muhammad bin An Nu'manek] [An Nu'man bin Basyirrengandik] jakinarazi zidatela, bere aitak esklabo txiki bat eman ziola, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamgana joan zen bere testigantza eske, eta orduan galdetu zion: 'Zure seme-alaba guztiak eman al zenituen?' Hark 'Ez' erantzun zuen. Gero, 'Itzuli iezaiozu' esan zuen. Haditharen hitzak Mahomaren hitzak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 3613
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ يُحَدِّثَانِهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرِأَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْجِعْهُ
[Muhammad bin Salamah]-ek eta [Al Harith bin Miskin]-ek jakinarazi ziguten, eta berak irakurri zuen, eta entzun nuen, [Ibnu Al Qasim]-engandik, [Malik]-engandik, [Ibn Shihab]-engandik, [Humaid bin 'Abdurrahman]-engandik eta [Muhammad bin An Nu'man]-engandik, [An Nu'man bin Basyir-engandik], esan ziotela bere aita etorri zela Alaren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) eramatera eta esan zuela: "Egiaz, esklabo bat eman diot nire semeari". Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Zure seme-alaba guztiak eman al zenituen?" Hark erantzun zuen: "Ez". Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Eraman ezazu berriro".
Hadith
Imam Nasa'i : 3614
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ أَبَاهُ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْهُ
[Muhammad bin Hisham]-ek esan zigun; esan zigun [Al Walid bin Muslim]-ek esan zigun; esan zigun [Al Auza'i-k] [Az Zuhri-tik] [Humaid bin 'Abdurrahman]-etik eta [Muhammad bin An Nu'man]-etik [An Nu'man bin Basyir-etik], bere aita, Basyir bin Sa'd, bere semea, An Nu'man, ekarri zuela etorri eta esan zuela: 'Alaren Mezularia, egia esan esklabo bat eman diot nire semeari'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure seme-alaba guztiak eman al zenituen?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eraman ezazu berriro'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3615
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
['Amru bin Uthman bin Sa'idek] esan zuen; [Al Walidek] [Al Auza'ik] [Az Zuhritik] esan digu [Muhammad bin An Nu'manek] eta [Humaid bin 'Abdurrahmanek] [Basyir bin Sa'd]-engandik esan diotela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana etorri zela An Nu'man bin Basyir ekarriz. Orduan esan zuen: 'Egia esan, esklabo hau nire semeari eman diot, beraz, egin nahi duzula uste baduzu, egingo dut'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zure seme-alaba guztiak eman al zenituen?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Beraz, esan zuen: 'Itzuli iezaiozu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3616
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ نُحْلًا فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْهَدَ لَهُ
[Ahmad bin Harb]-ek esan duela jakinarazi digute; esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Hisham]-engandik [bere aita]engandik [An Nu'man bin Basyir]-engandik, bere aitak opari bat eman ziola, eta orduan bere emazteak - bere amak - esan zion: "Eman lekukotza Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zure semeari eman diozunari". Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta horren berri eman zion. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen lekukotzarik eman nahi izan.
Hadith
Imam Nasa'i : 3617
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بَشِيرٍأَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلَامًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
[Muhammad bin Ma'marrek] esan duela jakinarazi digute; kontatu digu [Abu 'Amir]-ek esan duela; esan digu [Syu'bah]-ek [Sa'd]-engandik - hain zuzen ere, Ibn Ibrahim-engandik - ['Urwah]-tik [Basyir]-etik, bere seme-alabei esklaboak eman zizkiela, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren testigantza eskatzera, eta honek esan zion: 'Horrelako zerbait eman al diezu zure seme-alaba guztiei?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, esan zuen: 'Itzuli iezaiozu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3618
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ بَشِيرًاأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً قَالَ أَعْطَيْتَ لِإِخْوَتِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zigun; esan zigun [Hibban]-ek esan zigun; esan zigun [Abdullah-ek] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]rengandik, Bashir Profetarengana joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan ziola: 'Alaren Profeta, opari bat eman diot An Nu'man-i?'. Beraz, galdetu zion: 'Bere anaiak ere eman zenizkion?' Basyirrek erantzun zuen: 'Ez'. Ondoren, esan zuen: 'Itzuli iezaiozu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3619
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا قَالَ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan zuela jakinarazi digute; esan digu [Yazid] - hain zuzen ere, Ibn Zurai'-k esan zuela; esan digu [Daud]-ek [Ash Sya'bi-tik] [An Nu'manek] esan zuela: 'Bere aitak joan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera, eta orduan bere aitak esan zuen: 'Lekuko izan zaitezte An Nu'mani nire aberastasunaren zati bat eman diodala hau eta hau'. Ondoren galdetu zuen: 'An Nu'mani eman zenion bezala eman al zenizkien zure seme-alaba guztiei?'
Hadith
Imam Nasa'i : 3620
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ النُّعْمَانِأَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَا أَشْهَدُ عَلَى شَيْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا إِذًا
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Abdull Wahhabek] esan digu; [Daud]ek ['Amir]ek [An Nu'manek] esan digu, bere aita berarekin joan zela Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eman zion opariari buruzko testigantza eske. Orduan galdetu zion: 'Zure seme-alaba guztiei eman zenien bezala ematen al diezu?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Beraz, esan zuen: 'Ez dut ezeren aurka deklaratuko, ez al zinateke pozik egongo zuei gauza bera egingo balizute, ongia eginez?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Orduan esan zuen: 'Hala bada, ez da zilegi'.
