Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3581
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan duela jakinarazi digu; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Syahr bin Hausyab]-etik ['Abdurrahman bin Ghunm]-etik eta ['Amru bin Kharijah]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek predikatu zuen eta gero esan zuen: 'Egia esan, Alak eskubideak eman dizkie jasotzeko eskubidea duen orori, eta ez dago oinordekoentzako testamenturik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3582
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ ابْنَ غُنْمٍ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ ذَكَرَ لَهُأَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجَرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ
[Isma'il bin Mas'udek] esan zuela jakinarazi digu; [Khalid]ek esan zuela; [Syu'bah]ek esan zuela; [Syahr bin Hausyabek] esan zuela esan zigula [Qatadah] [Ibnu Ghunm]ek aipatu zuela [Ibn Kharijah]ek berari aipatu ziola, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere ibilgailuan gizakiei predikatzen ikusi zuela, eta, hain zuzen ere, animaliak urdailetik ateratzen zitzaion janaria irentsi eta listua isurtzen zitzaion. Gero, bere sermoian, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Egia esan, Alahek eskubideak eman dizkie horiek jasotzeko eskubidea duen orori, eta ez dago oinordekoentzako testamenturik".
Hadith
Imam Nasa'i : 3583
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
['Utbah bin Abdullah Al Marwazik] esan zuela jakinarazi digute; [Abdullah bin Al Mubarak]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Qatadah-tik] ['Amru bin Kharijah-tik] esan zuela jakinarazi digu, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Alak eskubideak eman dizkie horiek jasotzeko eskubidea duen orori, eta ez dago oinordekoentzako testamenturik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3584
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَيَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَيَا بَنِي هَاشِمٍ وَيَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ وَيَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلَالِهَا
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Abdul Malik bin 'Umair-ek] [Musa bin Talhah]-ek [Abu Hurairah-ek] esan zuela esan du: 'Bertsoa agerian utzi zenean: '-eta ohartarazi zure familia hurbilena-' -Galdera Asy Syu'araa': 214-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Quraysh jendeari deitu zien, eta gero bildu ziren, eta gero jende orokorrari eta bereziei hitz egin zien. Esan zuen: 'O Bani Abdul Muthtalib, salba zaitezte Infernutik. O Fatimah, salba zaitezte Infernutik, egia esan, ezin dizuet batere lagundu Allah-engandik, harreman bat izan dezazuen bakarrik jarraituko dudana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3585
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلَالِهَا
[Ahmad bin Sulaiman]-ek esan zuela jakinarazi digu; esan digu ['Ubaidullah bin Musa]-ek esan zuela; jakinarazi digu [Isra'il]-ek [Mu'awiyah-rengandik] - hain zuzen ere, Ibn Ishaq-ek [Musa bin Talhah-rengandik] esanez, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Bani Abdu Manaf, erosi zeuen buruak zuen Jaunarengandik, egia esan, ezin dizuet ezer lagundu Ala-rengandik. O Bani Abdul Muthtalib, erosi zeuen buruak zuen Jaunarengandik, egia esan, ezin dizuet ezer lagundu Ala-rengandik. Hala ere, ahaidetasun bat dago nire eta zuen artean eta jarraituko dut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3586
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }قَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا
[Sulaiman bin Daud]-ek [Ibn Wahbek] esan duela jakinarazi digu; [Yunus]ek [Ibn Shihabek] esan duela jakinarazi dit; [Sa'id bin Al Musayyab] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]ek [Abu Hurairah]-ek esan duela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bertso hau errebelatu zitzaionean, esan zuen: '-eta ohartarazi zuen senide hurbilenei-' -Galdera Asy Syu'araa': 214-, esan zuen: 'Quraysh-eko jendea, erosi zeuen buruak Alagandik, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. O Bani Abdul Muthtalib, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. O Abbas bin Abdul Muthtalib, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. O Shafiyah, Rasulullah-ren izeba, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. Fatima bint Muhammad, galdetu zer nahi duzun, ezin dizut ezer lagundu Allahrengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3587
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ سَلِينِي مَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا
[Muhammad bin Khalid]-ek esan zuela jakinarazi digu [Bisyr bin Syu'aib-ek] [bere aitagandik] [Az Zuhri-k] esan zuela; eta niri [Sa'id bin Al Musayyab-ek] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman-ek] jakinarazi dizkidatela [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu egin zen bertso hau errebelatu zitzaionean: '-eta ohartarazi zuen senide hurbilenei-' -Galdera Ash Syu'araa': 214-, eta gero esan zuen: 'Quraysh-eko jendea, erosi zeuen buruak Alagandik, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. O Bani Abdul Muthtalib, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. O Abbas bin Abdul Muthtalib, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. O Shafiyah, Rasulullah-ren izeba, ezin dizuet ezer lagundu Alagandik. Fatima bint Muhammad, galdetu zer nahi duzun, ezin dizut ezer lagundu Allahrengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3588
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فَاطِمَةُ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Abu Mu'awiyah]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Hisyam]-ek - hain zuzen ere, Ibn 'Urwah-ek - [bere aitagandik] [Aisyah-ek] esan zuela: 'Bertso hau agerian utzi zenean: '-eta ohartarazi zure familia hurbilena-' -Galdera Ash Syu'araa': 214-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Fatimah bint Muhammad, o Shafiyah bint Abdul Muththalib, o Abdul Muththalib, ezin dizuet Allah-rengandik ezertxo ere lagundu, eskatu nire aberastasunetik nahi duzuena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3589
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَتَصَدَّقَ عَنْهَا
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zigun; esan zigun [Ibn Al Qasim]-ek [Malik]-engandik [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisha]-rengandik, gizon batek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan ziola: "Egia esan, nire ama bat-batean hil da, hitz egin ahal izango balu, ziur aski karitatea emango lioke. Karitatea eman diezaioket?" Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Bai, eman iezaiozu karitatea".
Hadith
Imam Nasa'i : 3590
أَنْبَأَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
[Al Harith bin Miskin] jakinarazi zigutenez, berak irakurri zuen eta nik entzun nuen, [Ibnu Al Qasim]-engandik [Malik]-engandik [Sa'id bin 'Amru bin Syurahbil bin Sa'id bin Sa'd bin 'Ubadah-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esanez, 'Sa'd bin 'Ubadah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin atera zen gerra batzuetan, eta bere amak heriotza izan zuen Medinan. Orduan esan zioten: 'Portatu zaitez'. Gero galdetu zuen: 'Zer nahi dut? Altxorra Sa'd-en altxorra da. Gero Sa'd etorri baino lehen hil zen, beraz, Sa'd etorri zenean hau esan zioten, Sa'd-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, mesede egingo al dio karitatea ematen badiot?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen orduan: 'Bai'. Orduan Sa'd-ek esan zuen: 'Lorategi hau eta hau berarentzat limosna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3591
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ وَعِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ وَوَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
[Ali bin Hujr]-ek esan zuela jakinarazi digute; esan digu [Isma'ilek] esan zuela; kontatu digu [Al 'Alak] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Pertsona bat hiltzen denean, bere ekintzak amaitu egiten dira hiru gauza izan ezik: limosna, ezagutza erabilgarria eta berarentzat otoitz egiten duten Shalih-ren seme-alabak".
Hadith
Imam Nasa'i : 3592
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
[Ali bin Hujr]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Isma'il]-ek [Al 'Ala]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik jakinarazi digu, norbaitek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esan ziola: 'Egia esan, nire aita aberastasuna utzita eta testamenturik gabe hil zen. Karitatea emanez estali al dezaket?' Beraz, 'Bai', erantzun zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3593
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أُعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ اللَّهُ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
[Musa bin Sa'idek] esan zuela jakinarazi digute; esan digu [Hisyam bin Abdul Malikek] esan duela; esan digu [Hammad bin Salamahk] [Muhammad bin 'Amru]-k [Abu Salamah]-k [Ash Sharid bin Suwaid Ats Tsaqafi-k] esan duela: 'Alaren Mezulariarengana joan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero esan zuen: 'Egia esan, nire amak esklaboak askatzeko borondatea eman du, eta An Nubeko emakumezko esklabo bat daukat, legezkoa al da askatzea?' Hark erantzun zuen: 'Zatoz niregana'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Nor da zure Jainkoa?' Emakumezko esklaboak erantzun zuen: 'Allah'. Berriro esan zuen: 'Nor naiz ni?' Esklaboak erantzun zuen: 'Zu zara Ala-ren Mezularia'. Gero esan zuen: 'Askatu ezazu, egia esan, sinestuna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3594
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
[Al Husain bin Isak] esan zuen; [Sufyanek] ['Amru]-k ['Ikrimah]-k [Ibn Abbas]-ek jakinarazi digu Sa'dek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu ziola: "Egia esan, nire ama hil da eta ez du testamenturik, eman al diezaioket karitatea?". Hark erantzun zuen: "Bai".
Hadith
Imam Nasa'i : 3595
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا
[Ahmad bin Al Azhar]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Rauh bin 'Ubadah]-ek esan zuela esan digu; [Zakaria bin Ishaq]-ek esan zuela; ['Amru bin Dinar]-ek ['Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuela, norbaitek esan zuela: 'Alaren Mezularia, bere ama hil da, mesede egingo al dio karitatea ematen badiot?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Gizonak berriro esan zuen: 'Egia esan, datila-palmondo-lorategi bat daukat, beraz, eskatzen dizut testigantza ematea karitatean eman diodala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3596
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا قَالَ أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ
[Harun bin Abdullah]-ek esan zuela jakinarazi digute; esan digu ['Affanek] esan zuela; esan digu [Sulaiman bin Kathir]-ek [Az Zuhri-tik] ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas-etik] [Sa'd bin Ubadah-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zela eta esan ziola: 'Egia esan, nire ama hil da eta nadzar zor bat du. Beraz, legezkoa al da esklabo bat askatzea berarentzat?' Hark erantzun zuen: 'Askatu esklaboa zure amarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3597
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحَمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ عَنْ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Muhammad bin Ahmad Abu Yusuf Ash Shaidalani]-k [Isa]-rengandik -hau da, Ibn Yunus-ek- - [Al Auza'I]-rengandik [Az Zuhri]-rengandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik [Sa'd bin 'Ubadah]-rengandik jakinarazi digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri nadzar-i buruzko fatwa bat eskatu ziola, bere amaren betebeharra zena, eta bere ama bete aurretik hil zela. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egin ezazu berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 3598
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Muhammad bin Shadaqah Al Himshik] esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Syu'aibek] [Al Auza'ik] [Az Zuhri]tik, esan zigun ['Ubaidullah bin Abdullah]tik [Ibnu Abbas]tik [Sa'd bin 'Ubadah]tik esan zigun sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari nadzarri buruzko fatwa bat eskatu ziola, bere amarentzat betebeharra zena, eta gero hil zela bete aurretik. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Bidali ezazu berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 3599
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Al Abbas bin Al Walid bin Mazyad]-ek esan duela jakinarazi digute; [nire aitak] esan duela jakinarazi dit; [Al Auza'ik] esan duela esan digu; [Az Zuhri] jakinarazi dit [Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas]-engandik jakinarazi ziola esanez: 'Sa'd-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i fatwa bat eskatu zion nadzar-i buruz, bere amaren betebeharra zena, eta bere ama hil zen hura bete aurretik. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bidali ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3600
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Al Harith bin Miskin]-i jakinarazi ziguten historia irakurri zuela eta nik entzun nuen, [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-rengandik [Ibnu Abbas]-engandik, Sa'd bin 'Ubadah-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i fatwa bat eskatu ziola nadzar-i buruz, bere amaren betebeharra zena, eta bere ama hil zela bete aurretik. Orduan esan zuen: 'Bidali ezazu'.
